Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترين ؟ هذا هو جمال الحياة
Bulgarian[bg]
Виждаш ли, това е красотата на живота, Джени.
Czech[cs]
Víš, to je na životě to krásné, Jenny.
German[de]
Das ist das Schöne am Leben, Jenny.
Greek[el]
Αυτή είναι η ομορφιά της ζωής, Τζένη.
English[en]
You see, that's the beauty of life, Jenny.
Estonian[et]
Selles elu ilu seisnebki, Jenny.
Persian[fa]
مي بيني ، اين زيبايي زندگيه ، جني.
Finnish[fi]
Se on elämän ihanuus, Jenny.
French[fr]
La vie est belle, Jenny.
Hebrew[he]
את מבינה, זה היופי שבחיים, ג'ני!
Croatian[hr]
Vidiš, u tome je ljepota života, Jenny!
Hungarian[hu]
Ez az élet szépsége, Jenny.
Italian[it]
Vedi, questo e'il bello della vita, Jenny.
Dutch[nl]
Zie je, Jenny, dat is de leut.
Polish[pl]
I dlatego życie jest piękne:
Portuguese[pt]
Esta é a beleza da vida, Jenny.
Romanian[ro]
Asta-i frumuseţea vieţii, Jenny.
Russian[ru]
Вот она - красивая жизнь, Дженни.
Slovenian[sl]
V tem je čar življenja, Jenny.
Serbian[sr]
Vidiš, u tome je lepota života, Dženi!
Swedish[sv]
Det är det vackra med livet, Jenny.
Turkish[tr]
Görüyor musun, hayatın güzel yanı da bu Jenny
Vietnamese[vi]
Đó là cuộc sống tươi đẹp đó, Jenny.