Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Jednotlivci, kteří nejsou naší víry – členové jiných církví, dobročinných organizací, představitelé vlád a sdělovacích prostředků – často mluví o tom, jak rychle je Církev schopna zmobilizovat tak velké množství těch, kteří jsou ochotni pomoci.
Danish[da]
Ofte udtaler personer, som ikke deler vores tro – medlemmer af andre kirker, hjælpeorganisationer, regeringer og nyhedsmedier – sig om, hvor hurtigt Kirken er i stand til at mobilisere så mange, der er villige til at hjælpe.
German[de]
Oft wundern sich Menschen, die nicht unserer Kirche angehören – Vertreter anderer Kirchen, Vertreter von Hilfsorganisationen, des Staates oder der Medien –, wie schnell die Kirche so viele bereitwillige Helfer mobilisieren kann.
English[en]
Often, individuals who are not of our faith—members of other churches, relief organizations, governments, and the news media—comment on how quickly the Church is able to mobilize so many who are willing to help.
Estonian[et]
Tihti juhivad inimesed, kes pole meie Kirikust – teiste kirikute, abiorganisatsioonide, valitsuste liikmed ja infokanalid – tähelepanu Kiriku võimele organiseerida nii kiiresti nii palju vabatahtlikke.
Finnish[fi]
Usein henkilöt, jotka eivät kuulu kirkkoomme – muiden kirkkojen jäsenet, avustusjärjestöjen, hallitusten ja tiedotusvälineiden edustajat – kommentoivat sitä, kuinka nopeasti kirkko kykenee saamaan liikkeelle niin monia, jotka ovat halukkaita auttamaan.
French[fr]
Souvent, les personnes qui ne sont pas de notre foi, celles qui appartiennent à d’autres églises, les organisations humanitaires, les gouvernements et les médias d’information, font remarquer la rapidité avec laquelle l’Église peut mobiliser tant de personnes disposées à aider.
Hungarian[hu]
Akik nem a mi hitünkön vannak – más egyházak tagjai, segélyszervezetek, kormányok és tudósítók – gyakran megjegyzik, hogy az egyház nagyon gyorsan tud sok olyan embert mozgósítani, aki készen áll a segítségnyújtásra.
Italian[it]
Spesso, coloro che non appartengono alla nostra fede, membri di altre chiese, organizzazioni di soccorso, governi e i mezzi di informazione, commentano sulla velocità con cui la Chiesa riesce a mobilitare tante persone disposte ad aiutare.
Norwegian[nb]
Ofte bemerker personer som ikke deler vår tro – medlemmer av andre kirker, veldedige organisasjoner, myndigheter og nyhetsmedier – hvor hurtig Kirken greier å mobilisere så mange som er villige til å hjelpe.
Dutch[nl]
Vaak maken mensen die niet van ons geloof zijn — leden van andere kerken, hulporganisaties, overheidsfunctionarissen en medewerkers van de nieuwsmedia — opmerkingen over hoe snel de kerk in staat is om zoveel bereidwillige helpers te mobiliseren.
Polish[pl]
Często osoby spoza naszego Kościoła — członkowie innych wyznań, organizacji humanitarnych, rządowych oraz przedstawiciele mediów — zwracają uwagę, jak szybko Kościół może zmobilizować chętnych do pomocy.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, pessoas que não são de nossa fé — membros de outras igrejas, organizações de caridade, governos e a imprensa — comentam sobre a rapidez com que a Igreja consegue mobilizar tantos voluntários prontos para ajudar.
Russian[ru]
Довольно часто люди, не принадлежащие к нашей вере, – представители других церквей, благотворительные и государственные организации и средства массовой информации – хорошо отзываются о способности Церкви быстро мобилизовать столь многих людей, желающих помочь.
Swedish[sv]
Ofta kommenterar personer som inte tillhör vår kyrka — medlemmar i andra kyrkor, hjälporganisationer, myndigheter och nyhetsmedia — hur snabbt kyrkan kan mobilisera så många som är villiga att hjälpa.