Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И стана така, че също се появи и една нова звезда според словото“ (3 Нефи 1:15, 17, 19–21).
Cebuano[ceb]
“Ug ang mga katawhan mosugod sa pagkatingala tungod kay walay kangitngit sa diha nga ang gabii miabut” (3 Nephi 1:15, 17, 19–21).
Danish[da]
Og det skete også, at en ny stjerne viste sig i overensstemmelse med ordet« (3 Ne 1:15, 17, 19–21).
German[de]
Und es begab sich auch: Ein neuer Stern erschien, gemäß dem Wort.“ (3 Nephi 1:15,17,19–21.)
Greek[el]
»Και έγινε επίσης ώστε ένα καινούργιο αστέρι παρουσιάστηκε, σύμφωνα με το λόγο» (Νεφί Γ ́ 1:15, 17, 19–21).
English[en]
“And it came to pass also that a new star did appear, according to the word” (3 Nephi 1:15, 17, 19–21).
Spanish[es]
“Y aconteció también que apareció una nueva estrella, de acuerdo con la palabra” (3 Nefi 1:15, 17, 19–21).
Fijian[fj]
“A sa rairai talega mai e dua na kalokalo vou me vaka sa tukuni tu” (3 Nifai 1:15, 17, 19–21).
French[fr]
« Et il arriva aussi qu’une nouvelle étoile apparut, selon la parole » (3 Néphi 1:15, 17, 19–21).
Guarani[gn]
“Ha ojehu ojekuaa avei peteĩ mbyja pyahu, upe ñe’ẽme he’iháicha” (3 Nefi 1:15, 17, 19–21).
Fiji Hindi[hif]
“Aur vaani ke anusaar ek nawee taara bhi udhit hua” (3 Nephi 1:15, 17, 19–21).
Hmong[hmn]
“Thiab tau muaj tias ib lub hnub qub tshiab kuj tau tshwm tuaj, raws li txoj lus” (3 Nifais 1:15, 17, 19–21).
Hungarian[hu]
És még lőn, hogy megjelent egy új csillag, ahogy azt megmondták” (3 Nefi 1:15, 17, 19–21).
Armenian[hy]
Եվ նաեւ եղավ այնպես, որ մի նոր աստղ հայտնվեց՝ խոսքի համաձայն» (3 Նեփի 1.15, 17, 19–21)։
Indonesian[id]
Dan terjadilah juga bahwa sebuah bintang baru muncul, menurut perkataan itu” (3 Nefi 1:15, 17, 19–21).
Icelandic[is]
Og svo bar einnig við, að ný stjarna birtist í samræmi við orðið“ (3 Ne 1:15, 17, 19–21).
Italian[it]
E avvenne pure che apparve una nuova stella, secondo la parola” (3 Nefi 1:15, 17, 19–21).
Japanese[ja]
そして,一つの新しい星もその言葉のとおりに現れた。」( 3ニーファイ1:15,17,19-21)
Khmer[km]
« ហើយ ហេតុការណ៍ បាន កើតឡើង ថា ផ្កាយ ថ្មី មួយ បាន រះឡើង ស្របតាម ពាក្យ ទំនាយ » ( នីហ្វៃទី ៣ ១:១៥, ១៧, ១៩–២១ ) ។
Korean[ko]
또한 이렇게 되었나니 말씀대로 새 별이 나타났더라.”( 제3니파이 1:15, 17, 19~21)
Lao[lo]
“ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນອີກ ຄື ດາວ ດວງ ໃຫມ່ ໄດ້ ປະກົດ ຂຶ້ນຕາມ ຄໍາ ທີ່ ໄດ້ ໃຫ້ ໄວ້ຄື ກັນ” (3 ນີ ໄຟ 1:15, 17, 19–21).
Lithuanian[lt]
Ir taip pat buvo taip, kad pagal tą žodį pasirodė nauja žvaigždė“ (3 Nefio 1:15, 17, 19–21).
Latvian[lv]
Un notika arī, ka jauna zvaigzne parādījās, saskaņā ar Vārdu” (3. Nefija 1:15, 17, 19–21).
Marshallese[mh]
“Im ālikin men kein barāinwōt bwe juon iju ekāāl eaar waļo̧k, ekkar n̄an naan eo(3 Nipai 1:15, 17, 19–21).
Mongolian[mn]
“Мөнхүү улиран тохиох дор түүнчлэн нэгэн шинэ од үгийн дагуу үзэгдэв” (3 Нифай 1:15, 17, 19–21).
Norwegian[nb]
Og det skjedde også at en ny stjerne viste seg ifølge ordet” (3 Nephi 1:15, 17, 19–21).
Dutch[nl]
‘En het geschiedde ook dat er een nieuwe ster verscheen, volgens het woord’ (3 Nephi 1:15, 17, 19–21).
Papiamento[pap]
“I tambe a sosodé ku un strea nobo a aparesé, segun e palabra” ” (3 Nefi 1:15, 17, 19–21).
Palauan[pau]
“Meng mlo uaisei el dirrek el beches el btuuch a mlo rengii, lo tirakl a mildung” (3 Nephi 1:15, 17, 19–21)
Polish[pl]
I zgodnie z ich słowem ukazała się nowa gwiazda” (3 Nefi 1:15, 17, 19–21).
Portuguese[pt]
E aconteceu também que uma nova estrela surgiu, segundo a palavra” (3 Néfi 1:15, 17, 19–21).
Romanian[ro]
Şi, de asemenea, s-a întâmplat că o nouă stea a apărut, potrivit cuvântului.” (3 Nefi 1:15, 17, 19–21).
Russian[ru]
И было также, что появилась новая звезда согласно слову' (3 Нефий 1:15, 17, 19–21).
Swedish[sv]
Och det hände sig dessutom att en ny stjärna visade sig, i överensstämmelse med ordet” (3 Nephi 1:15, 17, 19–21).
Thai[th]
“และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นด้วยคือ ดาวดวงใหม่ดวงหนึ่งปรากฏขึ้น, ตามถ้อยคํา.” (3 นีไฟ 1:15, 17, 19–21)
Tagalog[tl]
“At ito rin ay nangyari na, na isang bagong bituin ang lumitaw, alinsunod sa salita” (3 Nephi 1:15, 17, 19–21).
Tongan[to]
“Pea naʻe hoko ʻo pehē foki naʻe hā mai ha fetuʻu foʻou, ʻo fakatatau ki he folofolá” (3 Nīfai 1:15, 17, 19–21).
Ukrainian[uk]
І сталося також, що нова зірка з’явилася, згідно з Словом” (3 Нефій 1:15, 17, 19–21).
Vietnamese[vi]
“Và chuyện rằng, một ngôi sao mới cũng xuất hiện đúng như lời báo trước.” (3 Nê Phi 1:15, 17, 19–21).