Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أودّ ترخيصاً منكَ ، بأنّ أسبك موانع سحرية حول الأسوار.
Bulgarian[bg]
С твоето разрешение, искам да усиля магическите бариери по границата.
Bosnian[bs]
Ako dopuštaš, pojačao bih obrambene čarolije.
Czech[cs]
S tvým dovolením bych rád posílil magické bariéry okolo obvodu paláce.
German[de]
Mit deiner Erlaubnis, würde ich gerne die magischen Barrieren verstärken.
Greek[el]
Με την άδειά σου, θα ήθελα να ενισχύσω τα μαγικά φράγματα στη περίμετρο.
English[en]
With your permission, I'd like to strengthen the magical barriers around the perimeter.
Spanish[es]
Con tu permiso, me gustaría fortalecer las barreras mágicas en el perímetro.
Estonian[et]
Sinu loal, sooviksin tugevdada maagilist barjääri siin alas.
Finnish[fi]
Luvallasi haluaisin voimistaa ympäröiviä maagisia muureja.
Hebrew[he]
עם רשותך, ארצה לחזק את המחסומים הקסומים מסביב לאזור.
Croatian[hr]
S tvojim dopuštenjem želim podići magične barijere okolo.
Hungarian[hu]
Engedelmeddel megerősíteném a mágikus védműveket a Palota körül.
Italian[it]
Con il tuo permesso, vorrei rinforzare le barriere magiche intorno al perimetro.
Dutch[nl]
Met uw toestemming zou ik de magische barrières willen versterken.
Polish[pl]
Jeśli pozwolisz, chciałbym wzmocnić magiczne bariery wokół niego.
Portuguese[pt]
Com a tua permissão, gostaria de fortalecer as barreiras mágicas à volta do perímetro.
Romanian[ro]
Cu permisiunea ta, aş dori să întăresc barierele magice din jurul perimetrului.
Slovenian[sl]
S tvojim dovoljenjem, želim naokoli postaviti magične ovire.
Serbian[sr]
Sa tvojim dopuštenjem želim da podignem magične barijere okolo.
Swedish[sv]
Med ditt tillstånd vill jag stärka den magiska barriären i området.
Turkish[tr]
İznin olursa Saray'ın çevresindeki büyülü barikatları güçlendirmek isterim.