Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse rapporter og opgørelser skal fremsendes snarest muligt og senest 30 dage efter den dato, på hvilken den faktiske beholdning blev opgjort.
German[de]
Die Berichte und die Aufstellung sind so früh wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen nach Aufnahme eines realen Bestandes zu übermitteln.
Greek[el]
Οι εκθέσεις και οι κατάλογοι διαβιβάζονται όσο το δυνατόν συντομότερα και οπωσδήποτε εντός 30 ημερών από την ημερομηνία διεξαγωγής της απογραφής πραγματικού αποθέματος.
English[en]
The reports and the listing shall be transmitted as soon as possible and at the latest within 30 days of the date on which a physical inventory was taken.
Spanish[es]
Estos informes y el listado se enviarán lo antes posible y, a más tardar, dentro de los treinta días siguientes a la fecha a partir de la cual se haya realizado un inventario físico.
Finnish[fi]
Raportit ja määritykset on toimitettava mahdollisimman pian ja viimeistään 30 vuorokauden kuluessa siitä päivästä, jona todellisen varaston määritys tehtiin.
French[fr]
Les rapports et l'état des stocks sont transmis aussitôt que possible et, au plus tard, dans les trente jours suivant la date à compter de laquelle un inventaire physique est dressé.
Italian[it]
I rapporti e le situazioni devono essere trasmessi il più presto possibile e comunque entro e non oltre 30 giorni dalla data in cui è stato effettuato l'inventario fisico.
Dutch[nl]
De rapporten en de inventarislijst worden zo snel mogelijk en uiterlijk 30 dagen na de opstelling van de feitelijke inventaris verzonden.
Portuguese[pt]
Os relatórios e a relação serão enviados o mais rapidamente possível e, o mais tardar, no prazo de 30 dias após a data de elaboração do inventário físico.
Swedish[sv]
Rapporterna och förteckningen skall lämnas in snarast möjligt och senast inom 30 dagar från den dag när en fysisk inventering gjordes.