Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Prevence antracyklinové kardiotoxicity: chelace železa, zvláště díky jeho metabolitu s otevřeným kruhem, snižuje oxidační tlak železo-dependentních volných kyslíkových radikálů spojený s kardiotoxicitou indukovanou antracyklinovými cytostatiky
Danish[da]
Forebyggelse af kardiotoksicitet i forbindelse med antracyklin:Kelation af jern især gennem en “ åben ring ”-metabolit reducerer oxidativt stress forårsaget af jernafhængige frie radikaler i forbindelse med antracyklin-induceret kardiotoksicitet
Greek[el]
Πρόληψη καρδιοτοξικότητας από ανθρακυκλίνη: η χηλίωση του σιδήρου ειδικά μέσω του μεταβολίτη ανοικτού δακτυλίου περιορίζει την εξαρτώμενη από τον σίδηρο οξειδωτική καταπόνηση των ελεύθερων ριζών που σχετίζεται με την καρδιοτοξικότητα από ανθρακυκλίνη
English[en]
Prevention of anthracycline cardiotoxicity: chelation of iron especially through its ring-opened metabolite reduces the iron-dependant free radical oxidative stress associated with anthracycline-induced cardiotoxicity
Spanish[es]
Previene la cardiotoxicidad de la antraciclina: la quelación del hierro, especialmente a través de su metabolito de anillo abierto, reduce el estrés oxidativo de los radicales libres dependientes del hierro, que se asocia a la cardiotoxicidad producida por la antraciclina
Estonian[et]
Antratsükliini kardiotoksilisuse vältimine: raua kelaatimine, eriti selle avatud tsükliga metaboliidi kaudu, vähendab rauast sõltuvatest vabadest radikaalidest tingitud oksüdatiivset stressi, mis on seotud antratsükliini kardiotoksilisusega
Finnish[fi]
Antrasykliinien kardiotoksisuuden ehkäiseminen: raudan kelatoituminen erityisesti sen avorenkaisen metaboliitin vaikutuksesta vähentää antrasykliinien kardiotoksisuuteen liittyvää raudasta riippuvaisten vapaiden radikaalien aiheuttamaa oksidatiivista stressiä
French[fr]
Prévention de la cardiotoxicité des anthracyclines: la chélation du fer, en particulier par l' intermédiaire de son métabolite à cycle ouvert, réduit le stress oxydatif des radicaux libres dépendant du fer associé à la cardiotoxicité des anthracyclines
Hungarian[hu]
Az antraciklin kardiotoxicitás megelőzése: különösen felnyílt gyűrűs metabolitja kelát-komplexet képez a vassal, ezzel csökkenti az antraciklin kardiotoxikus hatása miatt kialakult, vas-függő szabadgyökök okozta oxidatív stresszt
Lithuanian[lt]
Antraciklinų kardiotoksiškumo prevencija: geležies, ypač per atviro žiedo metabolitus, chelatinimas sumažina nuo geležies priklausomų laisvųjų radikalų sukeltą oksidacinį stresą, susijusį su antraciklinų sukeltu kardiotoksiškumu
Latvian[lv]
Antraciklīna kardiotoksicitātes novēršana: helātu veidošanās ar dzelzi, īpaši ar tā metabolīta ar atvērtu gredzenu starpniecību, mazina no dzelzs atkarīgo brīvo radikāļu izraisīto oksidatīvo stresu, kas saistīts ar antraciklīna izraisītu kardiotoksicitāti
Maltese[mt]
Prevenzjoni ta ’ kardjotossiċità minn anthracycline: il-kelazzjoni tal-ħadid speċjalment permezz tal-metabolit biċ-ċirku miftuħ tiegħu tnaqqas l-istress ossidattiv tar-radikali ħielsa dipendenti fuq il-ħadid assoċjat ma ’ kardjotossiċità kkawżata minn anthracycline
Polish[pl]
Zapobieganie działaniu kardiotoksycznemu pochodnych antracyklinowych: chelatowanie żelaza, zwłaszcza przez metabolity o otwartym pierścieniu, osłabia zależny od obecności żelaza wolnorodnikowy stres oksydacyjny związany z kardiotoksycznością indukowaną przez pochodne antracyklinowe
Portuguese[pt]
Prevenção da cardiotoxicidade da antraciclina: a quelação do ferro, especialmente através do seu metabolito de anel aberto, reduz o stress oxidativo radical livre dependente do ferro associado à cardiotoxicidade induzida pela antraciclina
Romanian[ro]
Prevenirea toxicităţii cardiace a antraciclinei: chelarea fierului, mai ales prin metabolitul său cu inel deschis, reduce stresul oxidativ al radicalilor liberi pe bază de fier, asociat toxicităţii cardiace induse de antraciclină
Slovak[sk]
Prevencia antracyklínovej kardiotoxicity: chelatácia železa, najmä prostredníctvom metabolitu s otvoreným kruhom, znižuje oxidatívny stres vyvolaný voľnými radikálmi železa spojený s antracyklínom indukovanou kardiotoxicitou
Slovenian[sl]
Preprečevanje antraciklinske kardiotoksičnosti: kelacija železa, zlasti preko odprtega presnovka z obročem, zmanjša od železa odvisni oksidativni stres prostih radikalov, povezan s kardiotoksičnostjo, ki so jih povzročili antraciklini
Swedish[sv]
Prevention av hjärttoxicitet vid antracyklinbehandling: kelering av järn, särskilt genom dess ringöppnade metabolit, minskar de järnberoende fria radikaler/den oxidativa stress som kan kopplas till antracyklininducerad hjärttoxicitet