Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това наборът от правила в РП7 се считаше от научноизследователската общност за сложен и несъгласуван (27).
Czech[cs]
Pravidla pro účast v 7. RP tak byla vědeckou obcí vnímána jako složitá a nesoudržná (27).
Danish[da]
Konsekvensen heraf var, at RP7-regelsættet af forskersamfundet blev opfattet som komplekst og usammenhængende (27).
German[de]
Deshalb wurden die Regeln des RP7 von der Forschungsgemeinschaft als komplex und inkohärent empfunden (27).
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το σύνολο των κανόνων που διέπει το 7ο ΠΠ εθεωρείτο από την ερευνητική κοινότητα πολύπλοκο και καθόλου συνεκτικό (27).
English[en]
As a consequence, the FP7 set of rules was perceived by the research community as complex and incoherent (27).
Spanish[es]
Como consecuencia, la comunidad investigadora calificaba de complejo e incoherente el conjunto de normas del 7PM (27).
Estonian[et]
Selle tagajärjel peeti seitsmendat raamprogrammi teadusringkondades keerukaks ja ebajärjepidevaks (27).
Finnish[fi]
Tutkimusyhteisö piti tämän takia seitsemännen puiteohjelman sääntöjä vaikeaselkoisina ja epäjohdonmukaisina (27).
French[fr]
C'est la raison pour laquelle la communauté scientifique a estimé que les règles du 7e programme-cadre étaient complexes et incohérentes (27).
Irish[ga]
Dá bharr sin, mheas an pobal taighde go raibh an tsraith rialacha a bhí ag gabháil leis an Seachtú Creatchlár casta agus neamh-chomhleanúnach (27).
Hungarian[hu]
Emiatt a kutatóközösség a hetedik keretprogramra irányadó szabályokat túlságosan bonyolultnak és inkoherensnek érzékelte (27).
Italian[it]
Di conseguenza, l’insieme di regole del 7o PQ era percepito dalla comunità dei ricercatori come complesso e incoerente (27).
Lithuanian[lt]
Todėl mokslinių tyrimų bendruomenei 7BP taisyklės atrodė sudėtingos ir nenuoseklios (27).
Latvian[lv]
Tā rezultātā pētnieku aprindās Septītās pamatprogrammas noteikumu kopumu uzskatīja par sarežģītu un nesaskaņotu (27).
Maltese[mt]
Bħala konsegwenza, is-sett ta’ regoli tal-FP7 ġie perċeput mill-komunità tar-riċerka bħala kumpless u mhux koerenti (27).
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan werden de KP7-regels in onderzoekskringen als ingewikkeld en onsamenhangend beschouwd (27).
Polish[pl]
W związku z tym zbiór zasad dla 7. PR był postrzegany przez środowisko naukowe jako złożony i niespójny (27).
Portuguese[pt]
Por esse motivo, o conjunto de regras do 7.o PQ foi considerado complexo e pouco coerente pela comunidade da investigação (27).
Romanian[ro]
În consecință, setul de norme din cadrul PC7 a fost perceput de către comunitatea de cercetare drept complex și incoerent (27).
Slovak[sk]
Vedecká obec v dôsledku toho vnímala pravidlá v rámci 7. RP ako komplexné a neucelené (27).
Slovenian[sl]
Zato se je sklop pravil sedmega okvirnega programa raziskovalni skupnosti zdel zapleten in neusklajen (27).
Swedish[sv]
Det ledde till att uppsättningen regler för sjunde ramprogrammet uppfattades som komplex och osammanhängande (27).