Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن الحرب الاقتصادية والاعتداءات المادية بجميع ضروبها التي نفذتها حكومة الولايات المتحدة أو شجعت عليها طوال أربعة عقود لم تكلف الشعب الكوبي آلاف الضحايا فحسب، بل تسببت أيضا في خسائر مادية فادحة للبلد وسكانه، وكذلك في معاناة وآلام نفسية لا تقدر
English[en]
The economic war and the many types of physical aggression that have been carried out or promoted by the Government of the United States over a period of four decades have not only victimized thousands of Cubans, but have also caused enormous material losses to the country and its citizens, as well as incalculable suffering and mental anguish
French[fr]
La guerre économique et les agressions physiques de tout type exécutées ou favorisées par le Gouvernement des États-Unis au fil de quatre décennies, outre d'avoir causé des milliers de victimes parmi le peuple cubain, ont été à l'origine d'énormes pertes matérielles pour le pays et pour ses habitants, ainsi que de souffrances et de douleurs morales incalculables
Russian[ru]
Экономическая война и многочисленные акты прямой агрессии, осуществляемые правительством Соединенных Штатов в течение четырех десятилетий, стоили кубинскому народу многих тысяч жизней и, кроме того, нанесли громадные материальные потери стране и ее гражданам, которым причинены неисчислимые моральные страдания и тяготы
Chinese[zh]
四十年来,美国政府实施和鼓动的经济战争和各种形式的人身攻击造成成千上万古巴人的死亡,给古巴国家和人民造成了巨大的物质损失和无法估量的精神折磨和痛苦。