Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I fortidens Ægypten lærte de unge mænd at rejse sig for de ældre som et tegn på agtelse, og at overlade dem førstepladsen.
German[de]
Im alten Ägypten mußten die jungen Männer ihre Eltern ehren, indem sie vor ihnen aufstanden und ihnen den ersten Platz überließen.
Greek[el]
Οι νέοι της αρχαίας Αιγύπτου εδιδάσκοντο να σηκώνωνται μπροστά στους ηλικιωμένους σαν ένδειξι τιμής, παραχωρώντας σ’ αυτούς την πρώτη θέσι.
English[en]
Ancient Egypt’s young men were taught to rise before their elders as a mark of honor, yielding first place to them.
Spanish[es]
A los jóvenes del Egipto de la antigüedad se les enseñaba a levantarse ante sus ancianos como muestra de honra, y a darles el primer lugar.
Finnish[fi]
Muinaisessa Egyptissä nuoria miehiä opetettiin nousemaan vanhempien ihmisten edessä osoituksena kunnioituksesta ja antamaan ensi sija heille.
French[fr]
Les jeunes Égyptiens de l’Antiquité apprenaient à se lever devant leurs aînés en signe de déférence et à leur céder les premières places.
Italian[it]
Ai giovani dell’antico Egitto si insegnava ad alzarsi davanti agli anziani in segno di onore, e a dare loro la precedenza.
Japanese[ja]
古代エジプトの若者は,年長の人の前では敬意のしるしとして立ち上がり,第一の場所を年長の人にゆずるよう教えられていました。
Korean[ko]
고대 ‘애굽’의 젊은이들은 존경의 표시로 노인들 앞에서는 일어나서 상좌를 양보해야 한다는 가르침을 받았다.
Norwegian[nb]
Unge menn i Egypt måtte reise seg for de eldre som et tegn på at de viste dem ære, og de måtte la dem få de beste plassene.
Dutch[nl]
Jonge mannen in het oude Egypte werd geleerd als eerbewijs op te staan voor degenen die ouder waren, en hun de beste plaatsen te geven.
Portuguese[pt]
Ensinava-se os jovens do antigo Egito a levantar-se diante de seus anciãos, como sinal de honra, cedendo-lhes o primeiro lugar.
Swedish[sv]
I det forntida Egypten lärde man de unga männen att stå upp inför de äldre, som ett tecken på heder, och ge dem främsta platsen.
Ukrainian[uk]
У стародавньому Єгипті молодих вчили, вставати на ноги перед їхніми старшими, як знак честі, віддаючи їм перше місце.