Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die donkerblou lug lyk groot gletsers en ysvelde wit en skoon en kontrasteer dit mooi met die berg se donker terrein.
Amharic[am]
ጥርት ካለው ሰማይ አንጻር የሚታዩት ትላልቅ የበረዶ ክምር ሜዳዎች በነጭና በአንጸባራቂ ቀለማቸው ጠቆር ብሎ ለሚታየው ተራራ ልዩ ውበት ሰጥተውታል።
Arabic[ar]
وتبدو الانهار الجليدية والحقول الجليدية الكبيرة بيضاء ونظيفة ازاء السماء الشديدة الزرقة، بتباين جميل مع ارض الجبل ذات اللون الغامق.
Cebuano[ceb]
Kon itandi sa lugom-asul nga langit, ang dagkong mga glacier ug mga natad sa yelo maoy puti ug hinlong tan-awon, nga matahom ang pagkalahi niini sa lugom nga dagway sa nawong sa yuta sa bukid.
Czech[cs]
Proti sytě modrému nebi se rýsují čistě bílé rozlehlé ledovce a ledová pole a krásně kontrastují s tmavou horskou krajinou.
Danish[da]
På baggrund af den mørkeblå himmel træder de store gletschere og isdækket frem og danner en smuk kontrast til bjergets mørke terræn.
German[de]
Die großen Gletscher und Eisfelder nehmen sich gegen den dunkelblauen Himmel weiß und rein aus, und sie bilden einen reizvollen Kontrast zu dem dunklen Felsgestein.
Ewe[ee]
Tsikpe gãwo kple sno teƒewo fu tititi eye wo me kɔ le alilikpo si ƒe amadede nye blɔtɔ totoe la nu, eye esia wɔe be wòto vovo na toa ŋu nyigba si nyɔ yibɔɔ la wònya kpɔ nyuie.
Greek[el]
Με φόντο το σκούρο μπλε ουρανό, μεγάλοι παγετώνες και πεδία πάγου παραμένουν λευκά και καθαρά, και κάνουν όμορφη αντίθεση με το σκούρο έδαφος του βουνού.
English[en]
Against the dark-blue sky, large glaciers and ice fields stand white and clean, contrasting beautifully with the mountain’s dark terrain.
Finnish[fi]
Tummansinistä taivasta vasten suuret jäätiköt ja jääkentät loistavat valkoisina ja puhtaina. Ne muodostavat kauniin vastakohdan vuoren tummalle pinnalle.
French[fr]
La blancheur immaculée des grands glaciers et des neiges éternelles qui se détachent sur le ciel d’azur contraste avec le terrain sombre de la montagne.
Hindi[hi]
गहरे-नीले अंबर की पृष्ठभूमि में, बड़े-बड़े ग्लेशियर व हिम क्षेत्र, श्वेत व साफ़ दिखते हैं, जो पर्वत के धूमिल भूभाग की खूबसूरत विषमता में है।
Croatian[hr]
Naspram tamnoplavog neba, veliki ledenjaci i ledena polja djeluju bijelo i čisto, stvarajući prekrasan kontrast s planinskim tamnim terenom.
Hungarian[hu]
A mélykék éggel szemben nagy gleccserek és jégmezők állnak fehéren és tisztán, s ezzel gyönyörű kontrasztot alkotnak a hegy sötét területével.
Indonesian[id]
Dengan latar belakang langit biru tua, terlihat gletser dan lapisan es yang luas dan berwarna putih bersih, kontras yang indah dengan daerah gunung yang gelap.
Iloko[ilo]
Maibaskag iti nalitem nga asul a langit, nakapudpudaw ken nadalus dagiti dadakkel a glacier ken tay-ak ti yelo, a nakapimpintas ti pannakaidumana iti nalidem nga aglawlaw ti bantay.
Italian[it]
Sullo sfondo azzurro intenso del cielo si stagliano enormi ghiacciai e nevai immacolati, che creano un contrasto bellissimo con il terreno scuro della montagna.
Japanese[ja]
紺青色の空を背景にして,白くて明るい広大な氷河や雪原が,暗い山肌と見事な対照をなしています。
Korean[ko]
감청색 하늘을 배경으로 거대한 빙하와 만년설이 하얗고 깨끗하게 펼쳐져 있어, 킬리만자로의 짙은 색 땅과 아름답게 대조를 이룹니다.
Malagasy[mg]
Hita ho fotsy madio ireo vongan-dranomandry lehibe sy sarontendro feno oram-panala mifanolotra amin’ny lanitra manga be, ary mahafinaritra erỳ ny lokony mifangarika amin’ny tany matrok’ilay tendrombohitra.
Macedonian[mk]
Наспроти темносиното небо, огромните глечери и ледените полиња изгледаат бели и чисти, во прекрасен контраст со темниот терен на планината.
Marathi[mr]
निळ्याशार आकाशासमोर येथील हिमवाह आणि हिमटोप पांढरेशुभ्र दिसतात; पर्वताच्या गर्द पार्श्वभूमीपुढे त्यांचे सौंदर्य अवर्णनीय असते.
Norwegian[nb]
De store isbreene utgjør en ren, hvit kontrast til den mørkeblå himmelen og det mørke fjellet.
Dutch[nl]
Tegen de donkerblauwe lucht steken de grote gletsjers en ijsvelden wit en schoon af, in een prachtig contrast met het donker van de berg.
Papiamento[pap]
Cu e shelu blou scur den fondo, e gletsjernan i áreanan grandi di ijs ta mustra blancu i limpi, formando un bunita contraste cu e tera scur dje ceru.
Polish[pl]
Na tle ciemnobłękitnego nieba ukazują się wielkie, niepokalanie białe lodowce i pola firnowe, odcinające się od ciemnego gruntu.
Portuguese[pt]
Em contraste com o céu azul-escuro, os grandes glaciares e os campos gelados são brancos e límpidos, num belo contraste com o terreno escuro da montanha.
Romanian[ro]
Pe fundalul cerului de un albastru intens, uriaşii gheţari şi calotele glaciare par de un alb imaculat, contrastând în mod extraordinar cu solul închis la culoare al muntelui.
Russian[ru]
На фоне ярко-синего неба огромные ледники и ледяные поля сверкают белизной, контрастируя с темными горами.
Slovak[sk]
Veľké ľadovce a ľadovcové polia sú na pozadí tmavomodrej oblohy biele a čisté, a tak nádherne kontrastujú s tmavým povrchom vrchu.
Slovenian[sl]
Zaradi temne modrine neba so veliki ledeniki in ledena pokrivala videti beli in čisti ter so čudovito nasprotje temnim tlom gore.
Serbian[sr]
Naspram tamnoplavog neba, veliki glečeri i polja s ledom izgledaju belo i čisto, i u lepom su kontrastu s tamnim terenom planine.
Swedish[sv]
Stora glaciärer och isområden ser vita ut mot den mörkblå himlen, vackert kontrasterande mot bergens mörka terräng.
Swahili[sw]
Dhidi ya anga lenye rangi ya buluu ya nyeusi-nyeusi, barafuto kubwa-kubwa na nyanja za barafu huonekana nyeupe na safi, zikitofautiana kwa njia ya kuvutia na mazingira meusi-meusi ya mlima.
Tamil[ta]
கருநீலமான வானங்களுக்கு நேராக, வெண்மையாகவும் தெளிவாகவும் நிற்கும் உயர்ந்த பனிக்கட்டிப்பாளங்களும் பனிப்பரப்புகளும் அந்த மலையின் கருமையான தரிசுநிலத்திற்கு மாறாக அழகு கொழிக்கின்றன.
Telugu[te]
ముదురు నీలివర్ణ ఆకాశానికి అభిముఖంగా, తెల్లగానూ స్వచ్ఛంగానూ కన్పించే మెల్లగా జారుతున్న మంచు సముదాయాలూ, కప్పబడిన హిమ క్షేత్రాలూ పర్వతపు ముదురు వర్ణ మైదానంతో కొట్టొచ్చినట్టు అందంగా ఉంటాయి.
Tagalog[tl]
Sa matingkad na asul na langit, ang malalaking glacier at taluktok ng bundok na natatakpan ng niyebe ay nakatayong puti at malinis, anupat kitang-kita ang madilim na lupain ng bundok.
Turkish[tr]
Koyu mavi gökyüzüne karşı beyaz ve temiz görünümlü büyük buzullar ve buz sahaları dağın koyu renkli arazisiyle güzel bir zıtlık oluşturur.
Twi[tw]
Sɛ wode nsukyenee no toto ewim a ɛyɛ bruu no ho a, na nsukyenee no yɛ fitaa a ani tew, na ɛma bepɔw no ho kwaebirentuw no yɛ tumm fɛfɛɛfɛ.
Tahitian[ty]
I nia i te ninamu pao o te ra‘i, e motu maitai te uouo e te mâ o te mau vahi pape toetoe paari rahi e te repo ereere o te mou‘a.
Ukrainian[uk]
Під темно-синім небом розляглись великі білі й чисті льодовики та снігові поля, що мальовничо контрастують з темними місцями гори.
Yoruba[yo]
Bí òfuurufú ṣe ní àwọ̀ búlúù, àwọn ìṣàn òkìtì yìnyín ńláńlá àti omi dídì ní àwọ̀ funfun, ó sì mọ́ rekete, ó wá ń gbé ẹwà àfiwéra yọ sí ilẹ̀ òkè ńlá náà tí ó ṣókùnkùn.
Zulu[zu]
Uma ziqhathaniswa nesibhakabhaka esiluhlaza, izinguzunga zeqhwa zimhlophe qwa, zihambisana kahle nombala onsundu walentaba.