Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Една нова дерогация би допринесла за непрекъснатостта на производството и развитието на промишления отрасъл и за запазването на заетостта както в Доминиканската република, така и в Хаити.
Czech[cs]
Nová odchylka by přispěla ke kontinuitě výroby a rozvoji odvětví a k zachování zaměstnanosti v Dominikánské republice i na Haiti.
Danish[da]
En ny undtagelse vil bidrage til at sikre kontinuiteten i produktionen og udviklingen i industrien og bevare arbejdspladser i Den Dominikanske Republik såvel som i Haiti.
German[de]
Eine neue Ausnahmeregelung würde zur Kontinuität der Produktion, zur Entwicklung der Industrie und zur Erhaltung von Arbeitsplätzen sowohl in der Dominikanischen Republik als auch in Haiti beitragen.
Greek[el]
Μια νέα παρέκκλιση θα συμβάλει στη συνέχιση της παραγωγής, στην ανάπτυξη της βιομηχανίας και στη διατήρηση της απασχόλησης στη Δομινικανή Δημοκρατία, καθώς και στην Αϊτή.
English[en]
A new derogation would contribute to the continuity of production and development of the industry and the preservation of employment in the Dominican Republic as well as in Haiti.
Spanish[es]
Una nueva excepción contribuiría a la continuidad de la producción, al desarrollo del sector y a la preservación del empleo en la República Dominicana y en Haití.
Estonian[et]
Erand võimaldaks tootmist jätkata ja aitaks kaasa majandusharu arengule ja töökohtade säilimisele nii Dominikaani Vabariigis kui ka Haitis.
Finnish[fi]
Uusi poikkeus tukisi tuotannon jatkuvuutta sekä edistäisi tuotannonalan kehitystä ja työpaikkojen säilymistä Dominikaanisessa tasavallassa ja Haitissa.
French[fr]
Une nouvelle dérogation contribuerait à la continuité de la production, au développement de l'industrie et à la sauvegarde de l'emploi tant en République dominicaine qu'en Haïti.
Croatian[hr]
Novo odstupanje pridonijelo bi održavanju proizvodnje i razvoju industrije te očuvanju radnih mjesta u Dominikanskoj Republici i na Haitiju.
Hungarian[hu]
Az új eltérés a Dominikai Köztársaságban és Haitin egyaránt hozzájárulna a termelés folytonosságához, az iparág fejlődéséhez és a munkahelyek megőrzéséhez.
Italian[it]
Una nuova deroga contribuirebbe a garantire la continuità della produzione e dello sviluppo dell'industria, nonché a tutelare l'occupazione nella Repubblica dominicana e ad Haiti.
Lithuanian[lt]
Nauja nukrypti leidžianti nuostata padėtų užtikrinti gamybos tęstinumą, sudarytų sąlygas pramonei toliau vystytis ir išsaugoti darbo vietas tiek Dominikos Respublikoje, tiek Haityje.
Latvian[lv]
Jauna atkāpe veicinātu ražošanas turpināšanu un nozares attīstību, kā arī nodarbinātības saglabāšanu gan Dominikānas Republikā, gan arī Haiti.
Maltese[mt]
Deroga ġdida tikkontribwixxi biex tkompli l-produzzjoni tal-industrija u biex din tkompli tiżviluppa, kif ukoll biex jiġu ppreservati l-impjiegi fir-Repubblika Dominicana u fil-Haiti.
Dutch[nl]
Een nieuwe afwijking zou bijdragen aan de continuïteit van de productie en de ontwikkeling van de industrie en aan het behoud van de werkgelegenheid in zowel de Dominicaanse Republiek als Haïti.
Polish[pl]
Odstępstwo przyczyniłoby się do ciągłości produkcji i do rozwoju tego przemysłu, a także do utrzymania miejsc pracy zarówno w Republice Dominikańskiej, jak i w Haiti.
Portuguese[pt]
Uma nova derrogação poderia contribuir para a continuidade da produção, para o desenvolvimento do setor e para a preservação do emprego tanto na República Dominicana como no Haiti.
Romanian[ro]
O nouă derogare ar contribui la continuitatea producției și la dezvoltarea în continuare a industriei, precum și la păstrarea locurilor de muncă atât în Republica Dominicană, cât și în Haiti.
Slovak[sk]
Nová výnimka by prispela ku kontinuite výroby, k rozvoju tohto odvetvia a k zachovaniu pracovných miest v Dominikánskej republike aj na Haiti.
Slovenian[sl]
Novo odstopanje bi prispevalo h kontinuiteti proizvodnje in razvoja industrije ter ohranitvi delovnih mest v Dominikanski republiki in na Haitiju.
Swedish[sv]
Ett nytt undantag skulle bidra till en fortsatt produktion och utveckling för industrin och till bibehållandet av arbetstillfällen i både Dominikanska republiken och Haiti.