Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Aron mahimong maayo nga amahan ug inahan nagkinahanglan nga ang mga ginikanan mopaulahi sa daghan sa ilang kaugalingon nga mga panginahanglan ug mga tinguha nga ipalabi sa mga panginahanglan sa ilang mga anak.
German[de]
Ein guter Vater, eine gute Mutter zu sein erfordert, dass man viele eigene Bedürfnisse und Wünsche zugunsten der Kinder zurückstellt.
English[en]
To be a good father and mother requires that the parents defer many of their own needs and desires in favor of the needs of their children.
Spanish[es]
Para ser buenos padres hay que renunciar a sí mismo en favor de los hijos.
French[fr]
Pour être de bons pères et mères, les parents doivent sacrifier beaucoup de leurs besoins et de leurs désirs à ceux de leurs enfants.
Italian[it]
Essere un buon padre e una buona madre richiede che i genitori rimandino la soddisfazione di molte delle loro esigenze e dei loro desideri dando la precedenza alle necessità dei loro figli.
Japanese[ja]
良い父親母親であるためには,子供の必要を満たすために親自身の必要や望みをわきに置くことを求められます。
Portuguese[pt]
Para ser um bom pai ou boa mãe, é necessário que os pais abram mão de muitas coisas que necessitam ou desejam em favor das necessidades dos filhos.
Russian[ru]
Чтобы быть хорошим отцом или матерью, родителям необходимо во многом отказывать себе, ставя нужды своих детей выше личных желаний и нужд.
Samoan[sm]
O le avea ma tama ma tina lelei, e manaomia ai le tu’ua e matua o le tele o mea la te mananao ai ina ia tali atu i manaoga o le fanau.
Tagalog[tl]
Para maging mabuting ama at ina kailangan ng mga magulang na ipagpaliban ang marami sa kanilang sariling mga pangangailangan at hangarin upang bigyang-daan ang mga pangangailangan ng kanilang mga anak.
Tongan[to]
ʻE hoko ha taha ko ha tamai mo ha faʻē lelei, kapau ʻe hanga ʻe he mātuʻá ʻo toloi haʻanau ngaahi fiemaʻu mo ha ngaahi meʻa ʻoku nau holi ki ai koeʻuhí ke fakahoko ʻa e ngaahi fie maʻu ʻa ʻenau fānaú.