Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ти е работила за това.
Bosnian[bs]
Tvoja mama radi za ovo.
Czech[cs]
Tvoje máma o to usilovala.
Danish[da]
Din mor har arbejdet for det her.
German[de]
Deine Mutter hat sich abgeschuftet.
Greek[el]
Η μαμά σου κατέβαλε αγώνα γι'αυτό.
English[en]
Your mama work for this.
Spanish[es]
Tu madre se esfuerza por esto.
Persian[fa]
مامانت واسه همچين روزي تلاش کرده.
Finnish[fi]
Äitisi teki töitä tämän eteen.
French[fr]
Ta mère y travaille.
Hebrew[he]
אמך עבדה בשביל זה.
Croatian[hr]
Tvoja mama je radila za ovo.
Hungarian[hu]
Anyád sokat tett ezért.
Italian[it]
Tua madre si è impegnata per questo.
Macedonian[mk]
Мајка ти работеше за ова.
Dutch[nl]
Je moeder heeft hiervoor gewerkt.
Polish[pl]
Twoja mama pracowała na to.
Portuguese[pt]
A tua mãe trabalhou para isto.
Romanian[ro]
Maică-ta a trudit pentru aşa ceva.
Russian[ru]
Твоя мама работает над этим.
Slovenian[sl]
Tvoja mama si je prizadevala za to.
Serbian[sr]
Tvoja mama je radila za ovo.
Swedish[sv]
Din mamma har arbetat för det här.
Turkish[tr]
Annen bunun için uğraşıyor.