Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE opvatting dat Jesus Christus wonderwerke verrig het, is vir miljoene mense oor die wêreld byna so belangrik soos geloof in God self.
Amharic[am]
በዓለም ዙሪያ የሚገኙ በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ኢየሱስ ክርስቶስ በሠራቸው ተአምራት ማመንን በእግዚአብሔር ከማመን የማይተናነስ ዋጋ ይሰጡታል።
Arabic[ar]
بالنسبة الى ملايين حول العالم، الايمان بأن يسوع المسيح صنع عجائب لا يقل اهمية تقريبا عن الايمان بالله نفسه.
Central Bikol[bcl]
PARA sa minilyon sa bilog na kinaban, an paniniwala na si Jesus naggibo nin mga milagro haros siring kaimportante kan paniniwala sa Dios mismo.
Bemba[bem]
KU MAMILIONI ukushinguluka icalo, ukusumina mu kuti Yesu Kristu alicitile ifipesha amano ni cikanga fye kube ukwacindama ngo kusumina muli Lesa umwine.
Bulgarian[bg]
ЗА МИЛИОНИ хора по света вярата, че Исус Христос е правел чудеса, е почти толкова важна, колкото вярата в Бога.
Bislama[bi]
LONG plante milyan man raon long wol, bilif ya se Jisas Kraes i mekem ol merikel, kolosap i impoten olsem bilif we oli gat long God hem wan.
Bangla[bn]
পৃথিবীব্যাপী লক্ষ লক্ষ ব্যক্তির কাছে যীশু অলৌকিক কাজ করেছিলেন বলে যে বিশ্বাস, তা স্বয়ং ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বাস করার মতই গুরুত্বপূর্ণ।
Cebuano[ceb]
ALANG sa minilyon sa tibuok kalibotan, ang pagtuo nga si Jesu-Kristo mihimo ug mga milagro maoy sama ka hinungdanon sa pagtuo sa Diyos mismo.
Czech[cs]
PRO miliony lidí na celém světě je víra v Ježíšovy zázraky skoro stejně důležitá jako víra v Boha.
Danish[da]
FOR millioner af mennesker rundt om på jorden er troen på Jesu mirakler næsten lige så vigtig som troen på Gud.
German[de]
MILLIONEN Menschen auf der ganzen Welt ist der Glaube, daß Jesus Christus Wunder wirkte, fast so wichtig wie der Glaube an Gott.
Ewe[ee]
DZIXƆSE be Yesu Kristo wɔ nukunuwo le vevie le ame miliɔn geɖe gome le xexeame katã abe alesi ko Mawu ŋutɔ dzixɔxɔse hã le vevie ene.
Greek[el]
ΓΙΑ εκατομμύρια άτομα σε όλο τον κόσμο, η πίστη ότι ο Ιησούς Χριστός έκανε θαύματα είναι σχεδόν τόσο σημαντική όσο και η πίστη στον ίδιο τον Θεό.
English[en]
FOR millions around the world, the belief that Jesus Christ worked miracles is almost as important as belief in God himself.
Spanish[es]
PARA millones de personas de todo el mundo, creer que Jesús hizo milagros es casi tan importante como creer en Dios mismo.
Estonian[et]
MILJONITELE inimestele üle kogu maakera on usk Jeesuse Kristuse imetegudesse peaaegu sama tähtis kui usk Jumalasse endasse.
Finnish[fi]
USKO Jeesuksen Kristuksen ihmetekoihin on miljoonille ihmisille eri puolilla maailmaa lähes yhtä tärkeää kuin usko itse Jumalaan.
French[fr]
POUR des millions de gens, croire que Jésus a opéré des miracles est presque aussi important que croire en Dieu.
Ga[gaa]
YƐ GBƆMƐI akpekpei abɔ agbɛfaŋ yɛ je lɛŋ fɛɛ lɛ, hemɔkɛyeli ni ayɔɔ akɛ Yesu Kristo fee naakpɛɛ nii lɛ he miihia waa tamɔ bɔ ni Nyɔŋmɔ diɛŋtsɛ mli hemɔkɛyeli ji lɛ pɛpɛɛpɛ.
Hindi[hi]
संसार-भर में लाखों लोगों के लिए, यह विश्वास कि यीशु मसीह ने चमत्कार किए, लगभग उतना ही महत्त्वपूर्ण है जितना कि स्वयं परमेश्वर पर विश्वास।
Hiligaynon[hil]
PARA sa minilyon sa bug-os nga kalibutan, ang pagtuo nga si Jesucristo naghimo sing mga milagro halos subong ka importante sa pagtuo mismo sa Dios.
Croatian[hr]
MILIJUNIMA širom svijeta je vjerovanje da je Isus Krist činio čuda gotovo jednako važno kao i vjerovanje u samog Boga.
Hungarian[hu]
HINNI abban, hogy Jézus csodákat hajtott végre, világszerte milliók számára éppolyan jelentőséggel bír, mint az, hogy hisznek Istenben.
Indonesian[id]
BAGI jutaan orang di seputar dunia, kepercayaan bahwa Yesus Kristus mengadakan mukjizat hampir sama pentingnya dengan kepercayaan kepada Allah.
Icelandic[is]
Í HUGUM milljóna manna um heim allan er sú trú að Jesús Kristur hafi unnið kraftaverk næstum jafnmikilvæg trúnni á Guð sjálfan.
Italian[it]
PER milioni di persone in tutto il mondo credere nei miracoli di Gesù Cristo è importante quasi quanto credere in Dio stesso.
Japanese[ja]
世界中の幾百万という人々にとって,イエス・キリストが奇跡を行なわれたことを信じるのは,神ご自身の存在を信じるのと同じぐらい重要なことです。
Georgian[ka]
დედამიწაზე მილიონობით მცხოვრებთათვის რწმენა იმის მიმართ, რომ იესო სასწაულებს ახდენდა, თითქმის ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც რწმენა თვით ღმერთის მიმართ.
Korean[ko]
전세계에 있는 수많은 사람들에게는, 예수 그리스도께서 기적을 행하셨다는 믿음이 하느님의 존재 자체에 대한 믿음과 거의 맞먹을 만큼 중요하다.
Lingala[ln]
MPO na bamilió mingi ya bato kati na mokili, kondima ete Yesu Klisto asalaki makamwisi ezali mpenza na ntina lolenge moko na kondima ete Nzambe azali.
Macedonian[mk]
ЗА МИЛИОНИ луѓе ширум светот, верувањето дека Исус Христос правел чуда е скоро исто толку важно како и верувањето во Бог.
Malayalam[ml]
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം യേശുക്രിസ്തു അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു എന്ന വിശ്വാസം ദൈവവിശ്വാസം പോലെതന്നെ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒന്നാണ്.
Marathi[mr]
आज जगभरातील लाखोजन असा विश्वास बाळगतात, की येशू ख्रिस्ताने चमत्कार केले आणि हे देवावर विश्वास ठेवण्याइतपत महत्त्वाचे आहे.
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ သန်းပေါင်းများစွာသောသူတို့အတွက် ဘုရားသခင်ကိုယုံကြည်ခြင်းသည် အရေးကြီးသကဲ့သို့ပင် ယေရှုခရစ်တော်သည် အံ့ဖွယ်အမှုများပြုလုပ်တော်မူခဲ့ကြောင်းကိုယုံကြည်ခြင်းသည် ထပ်တူနီးပါးအရေးကြီးသည်။ ခရစ်ဝင်ကျမ်းရေးသူများ—မဿဲ၊ မာကု၊
Norwegian[nb]
FOR millioner av mennesker rundt omkring i verden er troen på at Jesus Kristus utførte mirakler, nesten like viktig som troen på Gud selv.
Niuean[niu]
KE HE tau miliona tagata he lalolagi katoa, kua tua ko e taute e Iesu Keriso e tau mana, ko e mena teitei aoga lahi ni tuga e tua ke he Atua.
Dutch[nl]
VOOR miljoenen over de hele wereld is het geloof dat Jezus Christus wonderen heeft verricht, bijna net zo belangrijk als het geloof in God zelf.
Northern Sotho[nso]
GO BA dimilione go dikologa lefase, tumelo ya gore Jesu Kriste o ile a dira mehlolo ke yeo e nyakilego e le ya bohlokwa go swana le tumelo ya go dumela go Modimo ka noši.
Nyanja[ny]
KWA mamiliyoni ambiri kuzungulira dziko lonse, chikhulupiriro chakuti Yesu Kristu anachita zozizwitsa nchofunika kwambiri monga mmene kulili kukhulupirira Mulungu mwiniyo.
Polish[pl]
DLA milionów ludzi na świecie wiara w to, że Jezus Chrystus czynił cuda, jest niemal tak ważna, jak wiara w samego Boga.
Portuguese[pt]
PARA milhões de pessoas no mundo, crer que Jesus Cristo operou milagres é quase tão importante como crer no próprio Deus.
Romanian[ro]
PENTRU milioane de oameni din întreaga lume, credinţa în miracolele înfăptuite de Isus Cristos este aproape la fel de importantă cum este credinţa în însuşi Dumnezeu.
Russian[ru]
МИЛЛИОНЫ людей по всему миру считают веру в то, что Иисус Христос творил чудеса, почти такой же важной, как веру в самого Бога.
Slovak[sk]
PRE milióny ľudí na celom svete je viera v to, že Ježiš Kristus konal zázraky, takmer rovnako dôležitá ako viera v samotného Boha.
Slovenian[sl]
VERJETJE, da je Jezus Kristus delal čudeže, je milijonom po svetu skoraj tako pomembno kakor verjetje v samega Boga.
Samoan[sm]
MO LE faitau miliona o tagata i le lalolagi aoao, o le talitonuga e faapea na faia e Iesu vavega, e tāua i a i latou, e pei lava o le talitonu i le Atua.
Shona[sn]
NOKUDA kwamamiriyoni kupota nyika, chitendero chokuti Jesu Kristu akaita zvishamiso chinodokuva chinokosha sechitendero muna Mwari amene.
Albanian[sq]
PËR miliona njerëz rreth botës, besimi në mrekullitë e Jezu Krishtit është gati po aq i rëndësishëm, sa edhe besimi në vetë Perëndinë.
Serbian[sr]
ZA MILIONE širom sveta, verovanje da je Isus Hrist činio čuda skoro da je isto toliko važno koliko i verovanje u samog Boga.
Southern Sotho[st]
HO BATHO ba limilione ho pota lefatše, tumelo ea hore Jesu Kreste o ile a etsa mehlolo ke e batlang e le bohlokoa joaloka ho lumela ho Molimo ka boeena.
Swedish[sv]
FÖR miljontals människor världen över är tron på Jesu Kristi underverk nästan lika viktig som tron på Gud själv.
Swahili[sw]
KWA mamilioni kuzunguka ulimwengu, ile imani kwamba Yesu Kristo alifanya miujiza karibu ni ya maana kama vile kuamini katika Mungu mwenyewe.
Telugu[te]
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న లక్షలాదిమందికి యేసుక్రీస్తు అద్భుతాలు చేశాడనే నమ్మకం దాదాపు దేవుని యందు విశ్వాసముంచడమంత ప్రాముఖ్యమైనదే.
Thai[th]
สําหรับ หลาย ล้าน คน ทั่ว โลก ความ เชื่อ ที่ ว่า พระ เยซู คริสต์ ทรง ทํา การ อัศจรรย์ เป็น เรื่อง สําคัญ เกือบ เท่า กับ ความ เชื่อ ใน พระเจ้า เอง.
Tagalog[tl]
PARA sa milyun-milyon sa buong daigdig, ang paniniwala na si Jesu-Kristo ay gumawa ng mga himala ay halos kasinghalaga ng paniniwala sa Diyos mismo.
Tswana[tn]
DIMILIONE tsa batho mo lefatsheng lotlhe, di tsaya tumelo ya gore Jesu Keresete o ne a dira dikgakgamatso e le botlhokwa fela jaaka go dumela mo Modimong ka boene.
Tok Pisin[tpi]
INAP planti milion manmeri long olgeta hap ol i bilip tru long ol mirakel bilong Jisas; ol i ting dispela bilip i bikpela samting, olsem yumi bilip long God yet.
Turkish[tr]
DÜNYADAKİ milyonlarca kişi için İsa Mesih’in mucizeler yaptığına inanmak neredeyse Tanrı’ya inanmak kadar önemlidir.
Tsonga[ts]
EKA timiliyoni ta vanhu, emisaveni hinkwayo, ku pfumela leswaku Yesu Kreste u endle mahlori i swa nkoka tanihi ku pfumela eka Xikwembu hi xoxe.
Twi[tw]
ƐKAME ayɛ sɛ gyidi a ɛne sɛ Yesu Kristo yɛɛ anwonwade ahorow no hia wiase no mu nnipa ɔpepem pii te sɛ Onyan- kopɔn ankasa mu gyidi.
Tahitian[ty]
NO TAU mirioni taata na te ao atoa nei, ua tuea noa te faufaaraa o te tiaturiraa e ua faatupu o Iesu Mesia i te mau semeio i te tiaturiraa i te Atua iho.
Ukrainian[uk]
ДЛЯ мільйонів людей по цілому світі віра у те, що Ісус чинив чуда, майже настільки важлива, як віра в самого Бога.
Vietnamese[vi]
HÀNG triệu người trên thế giới cho rằng tin nơi Giê-su làm phép lạ thì cũng gần quan trọng như tin là có Đức Chúa Trời.
Wallisian[wls]
KI TE lauʼi miliona hahaʼi ʼi te malamanei katoa, ko te tui ʼaē neʼe fai e Sesu te ʼu milakulo ʼe maʼuhiga ʼaupito ohage pe ko te tui ʼaē ki te ʼAtua totonu!
Xhosa[xh]
KWIZIGIDI ehlabathini jikelele, ukukholelwa ukuba uYesu Kristu wenza imimangaliso kuphantse kubaluleke njengokukholelwa kuThixo.
Yoruba[yo]
FÚN àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àwọn ènìyàn káàkiri ilẹ̀-ayé, ìgbàgbọ́ náà pé Jesu Kristi ṣe àwọn iṣẹ́ ìyanu fẹ́rẹ̀ ṣe pàtàkì bákan náà gẹ́gẹ́ bí ìgbàgbọ́ nínú Ọlọrun fúnra rẹ̀ ti ṣe pàtàkì.
Chinese[zh]
对世上成千上万的人来说,相信耶稣基督施行奇迹差不多跟相信上帝同样重要。
Zulu[zu]
EZIGIDINI eziningi zabantu ezizungeze umhlaba, inkolelo yokuthi uJesu Kristu wenza izimangaliso cishe ibaluleke njengokukholelwa kuNkulunkulu ngokwakhe.