Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Записващите видеокамери от тези подпозиции могат винаги да правят продължителни видеозаписи върху вътрешна памет или върху сменяем носител.
Czech[cs]
Videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry) patřící do těchto podpoložek mohou vždy zaznamenávat souvislé sekvence videa; videosekvence se ukládají do vnitřní paměti či na vyměnitelná média.
Danish[da]
Videokameraer henhørende under disse underpositioner kan altid optage video i sammenhængende perioder enten på en intern hukommelse eller på et udskifteligt medie.
German[de]
Videokameraaufnahmegeräte dieser Unterpositionen können immer Videos in fortlaufender Dauer aufnehmen und entweder auf einem internen Speichermedium oder einem Wechseldatenträger speichern.
Greek[el]
Οι βιντεοκάμερες των διακρίσεων αυτών έχουν πάντοτε την ικανότητα εγγραφής συνεχών περιόδων βίντεο, είτε σε εσωτερικό υπόθεμα εγγραφής είτε σε υποθέματα που αντικαθίστανται.
English[en]
Video camera recorders of these subheadings are always capable of recording continuous periods of video, whether on an internal storage medium or on interchangeable media.
Spanish[es]
Las videocámaras de estas subpartidas permiten siempre grabar períodos continuos de vídeo, ya sea en una memoria interna o en soportes intercambiables.
Estonian[et]
Nende alamrubriikide videokaamerad on alati võimelised salvestama pidevat videopilti kas sisemisele salvestuskandjale või vahetatavale kandjale.
Finnish[fi]
Näiden alanimikkeiden videokameranauhureilla voidaan aina tallentaa yhtäjaksoista videokuvaa sisäiseen tai vaihdettavaan muistiin.
French[fr]
Les caméscopes des présentes sous-positions permettent tous d’enregistrer des vidéos en continu pendant une certaine durée, que ce soit sur un support de stockage interne ou sur un support de stockage amovible.
Croatian[hr]
Videokamere iz ovih podbrojeva uvijek omogućuju snimanje videozapisa neprekinutog trajanja, bilo na unutarnji medij za pohranu ili na zamjenjive medije.
Hungarian[hu]
Az ezen alszámok alá tartozó összes videokamera-felvevő alkalmas folyamatos videofelvételek rögzítésére – vagy a belső tárolóeszközére, vagy pedig cserélhető adathordozóra.
Italian[it]
Le videocamere che rientrano in queste sottovoci sono sempre in grado di registrare video per un periodo continuo, sia sulla memoria interna, sia su supporti intercambiabili.
Lithuanian[lt]
Šioms subpozicijoms priskiriamos vaizdo kameros su vaizdo įrašymo įrenginiu visuomet gali įrašyti nepertraukiamą vaizdų seką į vidinę atmintinę arba į keičiamąsias laikmenas.
Maltese[mt]
Video camera recorders li jaqgħu taħt dawn is-subintestaturi dejjem kapaċi jirreġistraw perjodi kontinwi ta’ video, kemm fuq mezz ta' ħżin intern jew media interkambjabbli.
Dutch[nl]
Videocamera-opnametoestellen van deze onderverdelingen kunnen altijd gedurende een ononderbroken periode filmbeelden opnemen op een intern geheugen of een verwisselbare drager.
Polish[pl]
Rejestrujące kamery wideo objęte tymi podpozycjami są zawsze zdolne do rejestrowania ciągłych cykli wideo, albo na nośniku pamięci wewnętrznej, albo na nośniku wymiennym.
Portuguese[pt]
As câmaras de vídeo destas subposições permitem sempre a gravação de períodos ininterruptos de vídeo, quer numa memória interna, quer num suporte intercambiável.
Romanian[ro]
Camerele video cu înregistrare de la aceste subpoziții au întotdeauna capacitatea de a înregistra secvențe video pentru perioade continue, fie pe o memorie internă, fie pe un suport amovibil.
Slovak[sk]
Kamkordéry týchto podpoložiek majú vždy funkciu nepretržitého zaznamenávania videa, buď na internú pamäť alebo na vymeniteľné pamäťové médium.
Slovenian[sl]
Video snemalne kamere iz teh tarifnih podštevilk vedno omogočajo snemanje video posnetkov na notranji spomin ali izmenljivi medij.
Swedish[sv]
Videokameror enligt dessa undernummer kan alltid spela in video under kontinuerliga perioder, antingen på ett internt lagringsmedium eller på utbytbara medier.