Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С писмо от 21 декември 2003 г. Италия поиска одобрение на програма, която да се приложи в стопанството Bassan Antonio.
Czech[cs]
(3) V dopise datovaném dne 21. prosince 2003 požádala Itálie o schválení programu pro hospodářství Bassan Antonio.
Danish[da]
(3) Ved brev af 21. december 2003 anmodede Italien om godkendelse af, at programmet også gælder for akvakulturbruget Bassan Antonio.
German[de]
(3) Mit Schreiben vom 21. Dezember 2003 hat Italien die Genehmigung des Programms beantragt, das in dem Fischzuchtbetrieb Bassan Antonio durchgeführt werden soll.
Greek[el]
(3) Με επιστολή της της 21ης Δεκεμβρίου 2003, η Ιταλία υπέβαλε αίτηση έγκρισης του προγράμματος που θα εφαρμοστεί στην εκμετάλλευση Bassan Antonio.
English[en]
(3) By letter dated 21 December 2003, Italy applied for approval of the programme to be applied in the farm Bassan Antonio.
Spanish[es]
(3) Mediante carta de fecha 21 de diciembre de 2003, Italia solicitó la aprobación del programa que se aplicaría en la piscifactoría "Bassan Antonio".
Estonian[et]
(3) Itaalia taotles 21. detsembri 2003. aasta kirjaga Bassan Antonio piirkonnas kohaldatava programmi heakskiitmist.
Finnish[fi]
(3) Italia pyysi 21 päivänä joulukuuta 2003 päivätyssä kirjeessä, että ohjelmaa sovellettaisiin tilaan nimeltä Bassan Antonio.
French[fr]
(3) Par lettre du 21 décembre 2003, l'Italie a demandé l'approbation du programme qui doit être mis en oeuvre dans la ferme d'élevage Bassan Antonio.
Croatian[hr]
Pismom od 21. prosinca 2003., Italija je zatražila odobrenje programa koji bi se primjenjivao na uzgajalištu Bassan Antonio.
Italian[it]
(3) Con lettera del 21 dicembre 2003, l'Italia ha chiesto l'approvazione del programma da attuare nell'azienda Bassan Antonio.
Lithuanian[lt]
(3) 2003 m. gruodžio 21 d. raštu Italija kreipėsi dėl programos, taikytinos Bassan Antonio ūkyje, patvirtinimo.
Latvian[lv]
(3) Ar 2003. gada 21. decembra vēstuli Itālija ir iesniegusi apstiprināšanai programmu, kas jāpiemēro Bassan Antonio audzētavā.
Maltese[mt]
(3) B’ittra li ġġib id-data tal-21 ta’ Diċembru 2003, l-Italja applikat għall-approvazzjoni tal-programm li għandu jitħaddem fir-razzett Bassan Antonio.
Dutch[nl]
(3) Bij brief van 21 december 2003 heeft Italië om goedkeuring verzocht van het programma voor het bedrijf Bassan Antonio.
Polish[pl]
(3) W liście z dnia 21 grudnia 2003 r., Włochy przedłożyły wniosek o zatwierdzenie programu dla farmy Bassan Antonio.
Portuguese[pt]
(3) Por carta datada de 21 de Dezembro de 2003, a Itália apresentou a sua candidatura para a aprovação do programa a aplicar na exploração Bassan Antonio.
Romanian[ro]
Prin scrisoare datată din 21 decembrie 2003, Italia a solicitat aprobarea unui program care urma să fie aplicat în ferma Bassan Antonio.
Slovak[sk]
(3) listom z 21. decembra 2003 požiadalo Taliansko o schválenie programu, ktorý sa má uplatňovať na farme Bassan Antonio.
Slovenian[sl]
(3) Z dopisom z dne 21. decembra 2003 je Italija zaprosila za odobritev programa, ki naj bi se izvajal v ribogojnici Bassan Antonia.
Swedish[sv]
(3) I en skrivelse av den 21 december 2003 ansökte Italien om godkännande av det program som avser fiskodlingen Bassan Antonio.