Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولئك النملِ حقاً يعمل لأجلك أليسوا كـذلك ؟
Bulgarian[bg]
Мравките наистина ти въздействат, нали?
Bosnian[bs]
Ti mravi su te baš sredili, zar ne?
Czech[cs]
Ti mravenci tě opravdu fascinují, že?
Danish[da]
De myrer tænder dig vist virkelig.
Greek[el]
Αυτά τα μυρμήγκια αλήθεια το'καναν για'σένα, έτσι δεν είναι;
English[en]
Those ants really do it for you, don't they?
Spanish[es]
Esas hormigas realmente te interesan, ¿no?
Finnish[fi]
Taisit oikeasti innostua niistä muurahaisista.
French[fr]
T'es vraiment obsédé par ces fourmis, hein?
Croatian[hr]
Ti mravi su te baš sredili, zar ne?
Hungarian[hu]
Azok a hangyák tényleg beindítottak, ugye?
Indonesian[id]
Semut itu benar-benar melakukannya untukmu, benar?
Italian[it]
Quelle formiche lo fanno davvero per te, no?
Malay[ms]
Semut itu betul-betul melakukannya untuk awak, betul?
Norwegian[nb]
Du blir tent av de maurene, ja?
Dutch[nl]
Die mieren winden je op, hè?
Polish[pl]
Te mrówki robią to za ciebie, co?
Portuguese[pt]
As formigas deixam-te excitado, não deixam?
Romanian[ro]
Furnicile alea chiar te interesează, nu?
Russian[ru]
Неужели эти муравьи настолько важны для тебя?
Serbian[sr]
Ti mravi su te baš sredili, zar ne?