Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد درست الآلية تفاصيل هذه الرحلات وظهر لديها أن الرحلات تضمنت رحلات عودة من مدن مختلفة في كازاخستان إلى الشارقة أو رأس الخيمة في الإمارات العربية المتحدة.
English[en]
Examination by the Mechanism of the details regarding the flights showed that these consisted of return flights from various cities in Kazakhstan to either Sharjah or Ras al Khaimah, United Arab Emirates.
Spanish[es]
El examen realizado por el Mecanismo de los detalles relativos a los vuelos demuestra que éstos consistieron de vuelos de regreso desde distintas ciudades de Kazajstán hacia Sharjah o Ras al Khaimah (Emiratos Árabes Unidos).
French[fr]
L’examen, par l’Instance de surveillance, de toutes ces informations concernant les vols a montré qu’il s’agit de vols de retour depuis diverses villes du Kazakhstan vers les villes de Sharjah et Ras-al-Khaimah, aux Émirats arabes unis.
Russian[ru]
Проведенная Механизмом наблюдения проверка этих сведений показала, что рейсы выполнялись из различных городов Казахстана в Шарджу или Рас-эль-Хайму в Объединенных Арабских Эмиратах.
Chinese[zh]
监测机制审查了这些航班的细节,结果显示回程航班是从哈萨克斯坦各城市飞往阿拉伯联合酋长国的沙迦或哈伊马角。