Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad vil Kommissionen gøre for at opfordre de srilankanske myndigheder til at få stoppet chikanen mod Ahmadi-trossamfundet og for at forhindre, at Sri Lanka kommer til at gå samme vej som Pakistan, når henses til den åbenlyse involvering af pakistanske grupper i udviklingen i Sri Lanka, med hensyn til forfølgelsen af Ahmadi-muslimer?
German[de]
Was wird die Kommission unternehmen, um die Behörden von Sri Lanka zur Beendigung der Verfolgung der Ahmadi-Gemeinschaft zu bewegen und mit Blick auf die offensichtliche Beteiligung pakistanischer Splittergruppen an der Entwicklung in Sri Lanka zu verhindern, dass Sri Lanka in Bezug auf die Verfolgung der Ahmadi-Muslime den gleichen Weg einschlägt wie Pakistan?
Greek[el]
Ποιες δράσεις προτίθεται να αναλάβει η Επιτροπή προκειμένου να ασκήσει πίεση στις αρχές της Σρι Λάνκα ώστε να θέσουν ένα τέλος στην παρενόχληση της κοινότητας των ahmadi και, λαμβάνοντας υπόψη την προφανή ανάμιξη πακιστανικών ομάδων στις εξελίξεις στη Σρι Λάνκα, να αποτρέψει τη χώρα από το να ακολουθήσει τον δρόμο του Πακιστάν, όσον αφορά τη δίωξη των ahmadi;
English[en]
What action will the Commission take to urge the Sri Lankan authorities to stop the harassment of the Ahmadi community and, noting the apparent involvement of Pakistani factions in the Sri Lankan developments, to prevent Sri Lanka going down the same route as Pakistan as regards persecution of Ahmadis?
Spanish[es]
¿Qué medidas adoptará la Comisión para instar a las autoridades de Sri Lanka a que pongan freno al acoso que sufre la comunidad Ahmadi y eviten que Sri Lanka siga los pasos de Pakistán en la persecución de los ahmadis, a la luz de la aparente participación de las facciones pakistaníes en los acontecimientos de este país?
Finnish[fi]
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta Sri Lankan viranomaiset lopettavat Ahmadi-yhteisön ahdistelun ja estettäisiin – pitäen mielessä pakistanilaisten ryhmien ilmeinen sekaantuminen Sri Lankan kehitykseen – että Sri Lanka ei Pakistanin tavoin alkaisi vainota Ahmadi-yhteisön jäseniä?
French[fr]
Quelles actions compte-t-elle prendre afin de prier instamment les autorités sri-lankaises de mettre fin au harcèlement de cette communauté et, compte tenu de l'implication apparente de groupes armés pakistanais dans les développements du Sri Lanka, afin d'empêcher ce pays de prendre le même chemin que le Pakistan, s'agissant de la persécution de la communauté Ahmadi?
Italian[it]
Quali misure adotterà la Commissione per sollecitare le autorità locali a porre un termine alle vessazioni di cui è vittima la comunità ahmadi e, alla luce dell’apparente coinvolgimento di fazioni pakistane negli eventi verificatisi, impedire che lo Sri Lanka imbocchi la stessa strada del Pakistan in riferimento alle persecuzioni contro gli ahmadi?
Dutch[nl]
Welke stappen zal de Commissie ondernemen om de Srilankaanse autoriteiten ertoe te bewegen een einde te maken aan het ringeloren van de Ahmadi-gemeenschap en, gezien de kennelijke betrokkenheid van Pakistaanse facties bij de ontwikkelingen in Sri Lanka, te verhinderen dat het in Sri Lanka dezelfde kant uitgaat als in Pakistan wat betreft de vervolging van Ahmadis?
Portuguese[pt]
Que medidas se propõe a Comissão adoptar para instar as autoridades do Sri Lanka a porem termo ao assédio movido contra a comunidade ahmadi e, tendo em conta a manifesta implicação de facções paquistanesas nos acontecimentos do Sri Lanka, impedirem este país de seguir o mesmo rumo do Paquistão no que diz respeito à perseguição dos ahmadi?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta för att uppmuntra de lankesiska myndigheterna att få ett slut på trakasserierna av Ahmadiya‐samfundet och för att, mot bakgrund av de pakistanska gruppernas uppenbara delaktighet i Sri Lankas utveckling, förhindra att Sri Lanka följer samma väg som Pakistan när det gäller förföljelsen av ahmadiyamuslimerna?