Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, важна актуализация в Стратегия за сградния фонд са начините, по които понастоящем Парламентът планира и използва своето офис пространство, като се основава на базирана на участие и насочена към клиентите консултация с ползвателите относно техните специфични нужди: отговорът е едно модерно, основано на сътрудничество и социално отговорно използване на офис пространството.
Czech[cs]
Konkrétněji, důležitou aktualizací ve strategii v oblasti budov je to, jak nyní Parlament plánuje a využívá své kancelářské prostory na základě účasti uživatelů a konzultací s uživateli zaměřených na jejich specifické potřeby: odpovědí je moderní, kolaborativní a sociálně zodpovědné používání kancelářských prostor.
Danish[da]
Mere konkret har strategien for bygninger været genstand for en betydelig opdatering ved, at Parlamentet nu planlægger og anvender sit kontorareal baseret på en deltagerbaseret og kundeorienteret høring af brugerne om deres specifikke behov: Svaret er en moderne, samarbejdsorienteret og socialt ansvarlig brug af kontorarealer.
German[de]
Konkret besteht eine wichtige Neuerung in der Gebäudestrategie in der Art und Weise, in der das Parlament seine Büroflächen jetzt plant und nutzt, wobei hier eine partizipative und kundenorientierte Anhörung der Nutzer zu ihren konkreten Bedürfnissen zugrunde gelegt wurde: Das Ergebnis ist eine moderne, gemeinschaftliche und sozial verantwortungsbewusste Nutzung der Büroflächen.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, μια σημαντική επικαιροποίηση της κτιριακής στρατηγικής συνίσταται στον τρόπο με τον οποίο το Κοινοβούλιο σχεδιάζει και χρησιμοποιεί εφεξής τον χώρο γραφείων του με βάση μια συμμετοχική και προσανατολισμένη στον πελάτη διαβούλευση με τους χρήστες όσον αφορά τις συγκεκριμένες ανάγκες τους: αυτό οδηγεί σε μια σύγχρονη, συνεργατική και κοινωνικά υπεύθυνη χρήση του χώρου γραφείων.
English[en]
More concretely, an important update in the Buildings Strategy is how Parliament now plans and uses its office space based on a participative and client-oriented consultation of the users on their specific needs: the answer is a modern, collaborative and socially responsible use of office space.
Spanish[es]
Más concretamente, una importante actualización de la estrategia inmobiliaria es la forma en que el Parlamento planifica y utiliza en la actualidad su espacio de oficinas, basándose en un proceso de consulta de los usuarios, participativo y orientado hacia el cliente, sobre sus necesidades específicas: la respuesta es un uso moderno, colaborativo y socialmente responsable del espacio de oficinas.
Estonian[et]
Täpsemalt seisneb oluline uuendus kinnisvarastrateegias selles, et parlament kavandab ja kasutab nüüd kontoripinda kasutajate konkreetseid vajadusi arvestavate kaasavate ja kliendile orienteeritud konsultatsioonide põhjal: tulemuseks on kontoripinna kaasaegne, koostööpõhine ja sotsiaalselt vastutustundlik kasutamine.
Finnish[fi]
Käytännön tasolla yksi kiinteistöstrategiaan sisältyvä merkittävä uudistus on se, että parlamentti suunnittelee ja käyttää toimistotilaa nyt käyttäjien erityistarpeita koskevan osallistavan ja asiakaslähtöisen kuulemisen pohjalta: tuloksena on toimistotilojen nykyaikainen, yhteistoiminnallinen ja sosiaalisesti vastuullinen käyttö.
French[fr]
Plus précisément, une mise à jour importante de la stratégie immobilière concerne la manière dont le Parlement planifie et utilise désormais ses espaces de bureau en s ’ appuyant sur une consultation participative des utilisateurs centrée sur le client, pour connaître les besoins spécifiques des utilisateurs: le résultat est une utilisation moderne, collaborative et socialement responsable des espaces de bureau.
Hungarian[hu]
Konkrétabban, az ingatlanstratégia fontos aktuális eleme, hogy a felhasználók konkrét szükségleteinek egyedi és felhasználóorientált felmérése alapján a Parlament jelenleg hogyan tervezi és használja fel irodahelyiségeit: a válasz a modern, együttműködő és társadalmilag felelős irodahelyiség-felhasználás.
Italian[it]
Più in concreto, un importante aggiornamento della strategia immobiliare riguarda il modo in cui attualmente il Parlamento pianifica e utilizza il suo spazio per uffici sulla base di una consultazione degli utenti partecipativa e orientata al cliente in merito alle loro esigenze specifiche: la risposta è un utilizzo moderno, collaborativo e socialmente responsabile dello spazio per uffici.
Latvian[lv]
Konkrētāk, nozīmīgs jaunums ēku stratēģijā ir tas, ka Parlaments tagad plāno un izmanto biroja telpas, pamatojoties uz līdzdalīgu un uz klientu vērstu apspriešanos ar lietotājiem par viņu īpašajām vajadzībām: tādējādi tiek nodrošināta biroja telpu moderna, sadarbīga un sociāli atbildīga izmantošana.
Maltese[mt]
B'mod aktar konkret, aġġornament importanti fl-Istrateġija tal-Bini huwa kif il-Parlament issa qed jippjana u juża l-ispazju għall-uffiċċji tiegħu abbażi ta'konsultazzjoni parteċipattiva u orjentata lejn il-klijenti fuq il-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom: it-tweġiba hija użu modern, kollaborattiv u soċjalment responsabbli tal-ispazju għall-uffiċċji.
Dutch[nl]
Meer in het bijzonder is een belangrijke actualisering van de gebouwenstrategie gelegen in de manier waarop het Parlement zijn kantoorruimte indeelt en gebruikt op basis van een participatieve en klantgerichte raadpleging van de gebruikers met betrekking tot hun specifieke behoeften: het resultaat is een modern, collaboratief en sociaal verantwoord gebruik van kantoorruimte.
Polish[pl]
Dokładniej mówiąc, ważnym nowym elementem strategii w zakresie nieruchomości jest sposób, w jaki Parlament obecnie planuje i wykorzystuje przestrzeń biurową, wypracowany w oparciu o partycypacyjne i zorientowane na klienta konsultacje z użytkownikami na temat ich specyficznych potrzeb: odpowiedzią jest nowoczesne, wspólne i społecznie odpowiedzialne korzystanie z powierzchni biurowej.
Portuguese[pt]
Mais concretamente, uma importante atualização da Estratégia de Construção é a forma como o Parlamento agora planeia e utiliza o seu espaço de escritórios, com base numa consulta participativa e orientada para o cliente dos utilizadores sobre as suas necessidades específicas: a resposta é uma utilização moderna, colaborativa e socialmente responsável do espaço de escritórios.
Romanian[ro]
Mai concret, o actualizare importantă a strategiei imobiliare o reprezintă modul în care Parlamentul își planifică și utilizează în prezent spațiul de birouri, pe baza unei consultări a utilizatorilor participative și orientate către client cu privire la nevoile specifice ale acestora: răspunsul este o utilizare modernă a spațiului de birouri, bazată pe principiul colaborării și responsabilă din punct de vedere social.
Slovak[sk]
Konkrétne bola stratégia v oblasti budov značne aktualizovaná v tom, ako Parlament teraz plánuje a využíva kancelárske priestory na základe participatívnych konzultácií orientovaných na klientov ich užívateľov podľa ich špecifických potrieb: odpoveďou je moderné, kolaboratívne a spoločensky zodpovedné využívanie kancelárskych priestorov.
Slovenian[sl]
Natančneje, pomembna novost te strategije je, kako Parlament načrtuje in uporablja pisarniške prostore na podlagi participativnega in na stranko osredotočenega posvetovanja z uporabniki in njihovimi posebnimi potrebami: odgovor je moderna, kolaborativna in družbeno odgovorna raba pisarniškega prostora.
Swedish[sv]
Mer konkret har fastighetsstrategin genomgått en viktig uppdatering genom att parlamentet nu planerar och använder sina kontorsutrymmen på grundval av ett deltagar-och kundinriktat samråd med användarna om deras särskilda behov: resultatet är en modern, gemensam och socialt ansvarsfull användning av kontorsutrymmen.