Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الأشياء التي نقدها
Bulgarian[bg]
Живей за момента и всички тези неща.
Czech[cs]
Však víš, prostě si to užít.
Danish[da]
Du ved, Carpe Diem og alt det der.
Greek[el]
'Αδραξε την ημέρα!
English[en]
You know, carpe diem and all that stuff.
Estonian[et]
Püüan päeva ja nii edasi.
Indonesian[id]
Anda tahu, carpe anggap dan segala macamnya.
Italian[it]
Capisci, " carpe diem " e tutta quella roba.
Macedonian[mk]
Живеј за моментот и сите тие работи.
Polish[pl]
Wiesz, carpe diem i te sprawy.
Portuguese[pt]
O lance de " carpe diem " e tudo mais.
Romanian[ro]
Carpe diem şi celelalte.
Slovenian[sl]
Saj veš, užij dan in vse te stvari.