Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
জগতের কোন কোন অংশে পাঠব্যবস্থা বন্ধ, মারামারি, গালিগালাজ এবং অশ্লীলতা, বর্বরের ন্যায় ধ্বংস করা, অত্যাচার, অগ্নিসংযোগ, ডাকাতি, ধর্ষণ, নেশাকর ওষুধ ও হত্যার দ্রুত বৃদ্ধির স্থান হল স্কুল ক্যাম্পাসগুলি।
Czech[cs]
V některých částech světa jsou školy pařeništěm roztržek, sporů, nadávek a oplzlostí, vandalismu, přepadání, vyděračství, žhářství, loupeží, znásilňování, zneužívání drog i vražd.
Danish[da]
Nogle steder i verden er skolerne arnesteder for fejder, stridigheder, forhånelser og sjofelheder, hærværk, overfald, udbytning, pyromani, røveri, voldtægt, stofmisbrug og mord.
German[de]
In einigen Ländern sind die Schulen Brutstätten von Klassenkämpfen, Streitigkeiten, Beschimpfungen und Obszönitäten, Vandalismus, tätlichen Angriffen, Erpressung, Brandstiftung, Raubüberfällen, Vergewaltigungen, Drogenmißbrauch und Mord.
Greek[el]
Σε μερικά μέρη του κόσμου, ο χώρος των σχολείων αποτελεί εστία απ’ όπου ξεκινούν ταραχές μέσα στις τάξεις, συμπλοκές, υβρεολόγια και χυδαιότητες, βανδαλισμοί, βιαιοπραγίες, εκβιασμοί, εμπρησμοί, ληστείες, βιασμοί, ναρκωτικά και φόνοι.
English[en]
In some parts of the world, school campuses are hotbeds of class disruptions, fights, verbal abuse and obscenities, vandalism, assault, extortion, arson, robberies, rapes, drugs and murders.
Spanish[es]
En algunas partes del mundo, los terrenos escolares son semilleros para el desarrollo de desorganización de las clases, peleas, abuso verbal y obscenidades, vandalismo, asaltos, extorsión, incendios premeditados, robos, violaciones, drogas y asesinatos.
Finnish[fi]
Joissakin osissa maailmaa koulualueet ovat luokkavihan, taistelujen, törkeän puhetavan ja rivouksien, vandalismin, pahoinpitelyjen, kiristyksen, tuhopolttojen, ryöstöjen, raiskausten, huumeitten käytön ja murhien pesäpaikkoja.
French[fr]
Dans certaines parties du monde, les écoles sont le théâtre de chahuts, de bagarres, d’échanges d’injures et de paroles obscènes, d’actes de vandalisme, d’agressions, d’extorsions, d’incendies volontaires, de vols, de viols et de meurtres, sans parler de la toxicomanie.
Hungarian[hu]
A világ jó néhány részén az iskolák területe a társadalmi osztályellentétek, csaták, gyalázkodó és trágár beszédek, vandalizmus, tettleges bántalmazások, zsarolások, gyújtogatások, megerőszakolás, kábítószerek és gyilkosságok melegágya.
Italian[it]
In alcune parti del mondo, le scuole sono focolai di disgregazione, lotte, insulti e oscenità, vandalismo, violenza, estorsione, incendi dolosi, furti, violenza carnale, traffico di droga e omicidi.
Japanese[ja]
学校が,授業の妨害,けんか,悪口,わいせつ行為,破壊行為,暴行,強かつ,放火,盗み,強姦,麻薬,殺人の温床になっている所が世界にいくつかあります。
Korean[ko]
어떤 곳에서는 학교 교정이 소란, 싸움, 욕설과 음란한 행위, 파괴 행위, 폭행, 강탈, 방화, 강도, 강간, 마약과 살인 등의 온상이 되고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Any amin’ny faritra sasany eo amin’izao tontolo izao, ireo sekoly dia isehoan’ny tabataba, ady, fifanompana sy teny maloto, fandravaravan-javatra tsy amin’ny antony, fihaikana, fakana an-keriny, fisavihana sy famonoana olona, tsy resahina intsony ny fampiasana zavatra mahadomelina.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ സ്കൂൾ പരിസരങ്ങൾ ക്ലാസ്സ് ശിഥിലീകരണങ്ങളുടെയും ശണ്ഠകളുടെയും വാക്കേററങ്ങളുടെയും അസഭ്യസംസാരങ്ങളുടെയും നശീകരണപ്രവണതയുടെയും കയ്യേററങ്ങളുടെയും പിടിച്ചുപറിയുടെയും കൊളളിവെപ്പിന്റെയും കവർച്ചകളുടെയും ബലാൽസംഗങ്ങളുടെയും മയക്കുമരുന്നുകളുടെയും കൊലപാതകങ്ങളുടെയും വിളനിലങ്ങളാണ്.
Marathi[mr]
जगाच्या काही भागात शाळेचे आवार म्हणजे दंगे, मारामाऱ्या, शिवीगाळ, अश्लीलता, विध्वंस, हल्ले, पिळवणूक, जाळपोळ, चोऱ्या, बलात्कार, अमली पदार्थ व खुनाचे माहेरघरच झाले आहे.
Norwegian[nb]
Enkelte steder i verden er skolene det rene arnested for opptøyer, slåsskamper, utskjelling, vandalisme, overfall, pengeutpressing, brannstiftelser, ran, voldtektsforbrytelser, narkotikamisbruk og mord.
Dutch[nl]
In sommige delen van de wereld zijn de campussen van hogescholen broeinesten van wanordelijkheden en misdaad, zoals vechtpartijen, scheldpartijen en obsceniteiten, vandalisme, aanranding, afpersing, brandstichting, beroving, verkrachting, drugs en moord.
Polish[pl]
W niejednym miejscu na ziemi szkoły stają się rozsadnikiem konfliktów społecznych, bójek, obelżywej i plugawej mowy, wandalizmu, chuligaństwa, szantażu, podpaleń, napadów rabunkowych, zgwałceń, narkomanii i morderstw.
Portuguese[pt]
Em algumas partes do mundo, os campus das instituições de ensino são viveiros de perturbações, conduzindo a suspensão de aulas, brigas, ultrajes verbais e obscenidades, vandalismo, ataques, extorsões, incêndios premeditados, roubos, estupros, drogas e assassinatos.
Rundi[rn]
Mu mihingo imwe imwe yo kw isi, mu ndaro z’abanyeshure ni ho habarizwa ivy’ukutumvikana, ukurwana, ibitutsi n’amajambo y’ubweruzi, ukwonona ibintu, ukugwa ku muntu bakamugirira nabi, ubwambuzi, ivy’uguturira, ugusahura ibintu, ivy’ugusambanya umuntu ku nguvu, ukunywa ibiyayura umutwe, n’ubwicanyi.
Romanian[ro]
În unele părţi ale lumii, şcolile sînt focare de tulburări de clasă, lupte, abuzuri şi obscenităţi verbale, vandalism, atacuri violente, şantaj, incendieri premeditate, jafuri, violuri, consum de droguri şi asasinate.
Russian[ru]
В некоторых странах школы — рассадники классовых расколов, драк, оскорблений и непристойностей, вандализма, вооруженных нападений, вымогательства, поджогов, грабежа, изнасилований, наркотиков и убийств.
Kinyarwanda[rw]
Mu bice bimwe na bimwe by’isi, ibigo by’amashuri na za kaminuza byabaye indiri z’amarorerwa, imirwano, gutukana n’amagambo ateye isoni, kwangiza, gusagarirana, gufata iby’abandi, guteza inkongi z’umuriro ku bushake, kwiba, gufata abagore n’abakobwa ku ngufu, ibiyobyabwenge n’ubwicanyi.
Slovak[sk]
V niektorých častiach sveta sú školy pareniskom roztržiek, sporov, nadávok a oplzlostí, vandalizmu, prepadávania, vydieračstva, podpaľačstva, lúpeží, znásilňovania, zneužívania drog i vrážd.
Samoan[sm]
I nisi vaega o le lalolagi ua avea malae o aʻoga ma nofoaga o vevesiga i vasega, o fusuaga, o tauupuga ma upu leaga, o le faaleaga mea, fasi tagata, fao mea, sunui fale, gaoi, toso teine, faaaogaina o fualaau faasaina ma le fasioti tagata.
Swedish[sv]
På vissa håll i världen är skolområdena härdar för svåra klassmotsättningar, kamp och strid, okvädanden och ett oanständigt liv, meningslös förstörelse, överfall, utpressning, mordbrand, rån, våldtäkter, narkotikamissbruk och mord.
Tamil[ta]
உலகத்தின் சில பாகங்களில் பள்ளியைச் சுற்றியுள்ள இடங்களே, வகுப்பு அமைதிகுலைவு சண்டைகள், அவமரியாதையான வாய்ப் பேச்சுகள், ஆபாசமான நடத்தைகள், கலையழிவு செய்தல், திடீர் தாக்குதல், பயமுறுத்தி பணம் பறித்தல், தீக்கொளுத்தி அழித்தல், கொள்ளைகள், கற்பழித்தல், குடிவெறி, கொலைகள் ஆகியவற்றின் விரைவான வளர்ச்சிக்குகந்த இடங்களாக இருக்கின்றன.
Tongan[to]
‘I he ngaahi feitu‘u ‘e ni‘ihi ‘o e māmaní, ko e ngaahi ako‘angá ko e feitu‘u fakatupu‘anga ia ‘o e maveuveú, ngaahi fuhu, lea kovi mo kapekape, maumau‘i noa pē ‘a e ngaahi me‘a, ngaohikovi‘i, fa‘ao fakamālohi, tūfale, kaiha‘a, tohotoho, faito‘o kona tapu mo e fakapō.
Turkish[tr]
Bazı ülkelerde okullar, sınıf kavgaları, çatışma, hakaret, müstehcenlik, vandalizm, saldırı, gasp, kundakçılık, soygun, ırza geçme, uyuşturucular ve cinayet olaylarının yuvaları olmuştur.
Tsonga[ts]
Eswiphen’wini swin’wana swa misava, swikolo i tindhawu ta madzolonga ya le tlilasini, ku lwa, nhlambha ni ku rhuketela, ku onha ni ku vavisana, ku hisa, ku phanga, ku yiva, ku pfinya, swidzidzirisi ni vadlayi.
Tahitian[ty]
I roto i te tahi mau tuhaa o te ao nei, ua riro te mau fare haapiiraa ei vahi tatama‘iraa, ei vahi parau-faufau-raa, ei vahi raveraa i te mau ohipa iino, ei vahi taparahiraa, ei vahi eiâraa, ei vahi tutuiraa i te auahi, ei vahi haruraa i te vahine e ei vahi taparahiraa i te taata, ma te ore hoi e faahiti i te parau no nia i te raau taero.
Vietnamese[vi]
Tại nhiều nước, trường học là nơi tập trung những phần tử gây lộn xộn, bạo động, chửi thề và ăn nói tục tĩu, phá hoại, đánh đập, tống tiền, đốt phá, cướp bóc, hãm hiếp, nghiện ma túy và giết người.
Wallisian[wls]
ʼI te tahi ʼu faʼahi ʼo te malamanei, kua lahi te nekenekea ʼa te tamaliki ʼi te ʼu faleako, kua nātou fai te ʼu fuhu, te fetauveleʼaki pea mo te ʼu lea heʼeʼaoga, mo te maumauʼi ʼo te ʼu meʼa, mo te ʼu aga mālohi, mo te ʼu aga fakakākā, te tutu ʼo te ʼu meʼa ʼi te ʼu faleako, te ʼu kaihaʼa, te ʼu fakaʼaliki, te ʼu fai fakapō, pea mo te toloke.