Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Modrá vlajka s dvanácti hvězdami, Óda na radost z Beethovenovy Deváté symfonie, Den Evropy, který se slaví 9. května, a euro, které je oficiální měnou patnácti členských států, jsou zavedenými, známými a všeobecně přijímanými symboly.
Danish[da]
Det blå flag med 12 gyldne stjerner, "Ode til Glæden" fra Beethovens niende symfoni, Europadagen, som fejres den 9. maj, og euroen, som er den officielle valuta i 15 medlemsstater, er etablerede, velkendte og almindeligt accepterede symboler.
Greek[el]
" μπλε σημαία με τα 12 χρυσά αστέρια, η "Ωδή στη χαρά" από την Ενάτη Συμφωνία του Μπετόβεν, η "μέρα της Ευρώπης που εορτάζεται στις 9 Μαΐου και το ευρώ, που είναι το επίσημο νόμισμα 15 κρατών μελών, είναι καθιερωμένα, οικεία και γενικά αποδεκτά σύμβολα.
English[en]
The blue flag with 12 golden stars, the 'Ode to Joy' from Beethoven's Ninth Symphony, Europe Day celebrated on 9 May and the euro, which is the official currency of 15 Member States, are established, familiar and generally accepted symbols.
Spanish[es]
La bandera azul con doce estrellas doradas, la "Oda a la alegría" de la Novena Sinfonía de Beethoven, el Día de Europa que se celebra el 9 de mayo y el euro, que es la moneda oficial en quince Estados miembros, son símbolos establecidos, familiares y, en general, aceptados.
Estonian[et]
Sinine lipp, millel on 12 kuldset tähte, "Ood rõõmule” Beethoveni 9. sümfooniast, 9. mail tähistatav Euroopa päev ja 15 liikmesriigi ühisraha euro on väljakujunenud, tuttavad ja üldtunnustatud sümbolid.
Finnish[fi]
Sininen lippu, jossa on 12 kultaista tähteä, "Oodi ilolle" Beethovenin yhdeksännestä sinfoniasta, 9. toukokuuta vietettävä Eurooppa-päivä sekä 15 jäsenvaltion virallinen valuutta euro ovat vakiintuneita, tuttuja ja yleisesti hyväksyttyjä symboleita.
French[fr]
Le drapeau bleu aux douze étoiles d'or, l'"Ode à la joie" de la Neuvième symphonie de Beethoven, la Journée de l'Europe célébrée le 9 mai, et l'euro, qui est la devise officielle de 15 États membres, sont des symboles établis, bien connus et universellement acceptés.
Hungarian[hu]
A kék alapon 12 csillagos zászló, az "Örömóda” Beethoven IX. szimfóniájából, a május 9-én ünnepelt Európa-nap és az euro, ami 15 tagállam hivatalos fizetőeszköze, bevett, ismert és általánosan elfogadott jelképek.
Italian[it]
La bandiera azzurra con le dodici stelle d'oro, l'Inno alla gioia tratto dalla Nona sinfonia di Beethoven, la Giornata dell'Europa celebrata il 9 maggio e l'euro, moneta ufficiale di 15 Stati membri, sono simboli consolidati, familiari e generalmente accettati.
Lithuanian[lt]
Vėliava su 12 auksinių žvaigždžių mėlyname fone, "Oddžiaugsmui" iš L. van Bethoveno Devintosios simfonijos, gegužės 9 d. švenčiama Europos diena ir euras, kuris yra oficiali 15 valstybių narių valiuta, seniai laikomi pripažintais ir priimtinais simboliais.
Latvian[lv]
Zilais karogs ar 12 zelta zvaigznēm, "Oda priekam” no Bēthovena 9. simfonijas, Eiropas Diena, ko svin 9. maijā, un eiro, kas ir 15 dalībvalstu oficiālā valūta, ir izveidoti, pazīstami un vispārēji pieņemti simboli.
Dutch[nl]
De blauwe vlag met twaalf gouden sterren, de Ode aan de vreugde uit de Negende Symfonie van Beethoven, de Dag van Europa die op 9 mei wordt gevierd en de euro - de officiële munt van vijftien lidstaten - zijn goed ingeburgerde, vertrouwde en algemeen aanvaarde symbolen.
Portuguese[pt]
A bandeira azul com 12 estrelas douradas, o "Hino à Alegria” da Nona Sinfonia de Beethoven, a comemoração do Dia da Europa em 9 de Maio e o euro - moeda oficial de 15 Estados-Membros - são símbolos estabelecidos, familiares e geralmente aceites.
Slovak[sk]
Modrá vlajka s 12 zlatými hviezdami, Óda na radosť z Beethovenovej Deviatej symfónie, Deň Európy oslavovaný 9. mája a euro, ktoré je oficiálnou menou v 15 členských štátoch, to všetko sú zavedené, známe a všeobecne akceptované symboly.
Slovenian[sl]
Modra zastava z 12 zlatimi zvezdami, "Oda radosti" iz Beethovnove Devete simfonije, praznovanje Dneva Evrope 9. maja in evro, ki je uradna valuta 15 držav članic, so uveljavljeni, znani in splošno priznani simboli.
Swedish[sv]
Den blå flaggan med tolv gyllene stjärnor, ”Ode till glädjen” från Beethovens nionde symfoni, Europadagen som firas den 9 maj och euron som är officiell valuta för femton medlemsstater - det är alla etablerade, välkända och allmänt vedertagna symboler.