Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أتحدث عن فعلها بالصحة العامة
Czech[cs]
Nemyslel jsem, abychom to dělali přes NHS.
Danish[da]
Jeg taler ikke om at gøre det over sygesikringen.
Greek[el]
Δεν εννοούσα να το κάνουμε αυτό στο Εθνικό Σύστημα Υγείας...
English[en]
I'm not talking about doing it on the National Health.
Spanish[es]
No hablo de que nos lo pague el gobierno.
Persian[fa]
درباره انجامش تحت بیمه بین المللی حرف نمیزنم.
Finnish[fi]
En puhukaan julkisesta puolesta.
French[fr]
Je ne parle pas de demander le traitement subventionné.
Croatian[hr]
Nisam rekao da probamo na državnoj klinici.
Indonesian[id]
Maksudku bukan melakukan itu di National Health ( bersifat negri ).
Italian[it]
Non dico di farlo con la mutua.
Portuguese[pt]
Não estou a falar de o fazermos através do sistema nacional de saúde.
Romanian[ro]
Eu nu vorbesc despre a face-o pe naţionale de sănătate.
Slovak[sk]
Nemyslel som, aby sme to robili cez NHS.
Serbian[sr]
Nisam rekao da probamo na državnoj klinici.
Swedish[sv]
Jag talar inte om att göra det på sjukförsäkringen.
Turkish[tr]
National Health'de yapmaktan bahsetmiyorum.