Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на магазини за търговия на дребно и онлайн магазин за търговия на дребно в областта на развлечение, включващо музика, видео, филм, книги, списания, периодични издания, бюлетини с новини, журнали и други публикации с широко разнообразие от теми от общ интерес, телевизия, игри, спорт, филми, телевизионни програми, спортни мероприятия, музикални произведения, предварително записани аудио и аудиовизуални произведения и свързани търговски стоки и електронни продукти, свързани с музика, осигурявани чрез интернет и други компютърни, електронни и комуникационни мрежи
Czech[cs]
Služby maloobchodních a on-line prodejen v oboru zábavy zaměřené na hudbu, video, film, knihy, časopisy, periodika, informační zpravodaje, noviny a jiné publikace na širokou škálu témat všeobecného zájmu, televizi, hry, sport, filmy, televizní programy, sportovní akce, hudební díla, nahraná audio a audiovizuální díla a příslušné výrobky a elektronické výrobky zaměřené na hudbu, poskytované prostřednictvím internetu a jiných počítačových, elektronických a komunikačních sítí
Danish[da]
Detailhandel og onlinehandel inden for underholdning i forbindelse med musik, video, film, bøger, blade, tidsskrifter, nyhedsbreve, dagblade og andre publikationer vedrørende en lang række emner af almen interesse, tv, spil, sport, film, tv-programmer, sportsbegivenheder, musikværker, indspillede lyd- og audiovisuelle værker og elektroniske produkter inden for musik, udbudt via internettet og andre computernetværk, elektroniske netværk og kommunikationsnetværk
German[de]
Über das Internet und auf andere Computer-, elektronische und Kommunikationsnetze bereitgestellte Einzelhandels- und Online-Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich Unterhaltung mit Musik, Video, Film, Bücher, Magazine, Zeitschriften, Mitteilungsblätter, Journale und andere Veröffentlichungen in Bezug auf eine Vielzahl von Themen von allgemeinem Interesse, Fernsehen, Spiele, Sport, Spielfilme, Fernsehprogramme, Sportveranstaltungen, musikalische Werke, aufgezeichnete Audio- und audiovisuelle Werke und entsprechende Handelswaren sowie musikbezogene elektronische Erzeugnisse
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης και υπηρεσίες επιγραμμικών καταστημάτων στον τομέα της ψυχαγωγίας σε σχέση με μουσική, βίντεο, φιλμ, βιβλία, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, ενημερωτικά δελτία, επιθεωρήσεις και άλλες έντυπες εκδόσεις σχετικά με ευρύ φάσμα θεμάτων γενικού ενδιαφέροντος, τηλεόραση, παιχνίδια, αθλητισμό, κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικά προγράμματα, αθλητικές εκδηλώσεις, μουσικά έργα, προεγγεγραμμένο ήχο και οπτικοακουστικά έργα και σχετικά προϊόντα και ηλεκτρονικά προϊόντα σε σχέση με μουσική, παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου και άλλων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και επικοινωνιών
English[en]
Retail store and online store services in the field of entertainment featuring music, video, film, books, magazines, periodicals, newsletters, journals and other publications on a wide range of topics of general interest, television, games, sports, movies, television programs, sporting events, musical works, pre-recorded audio and audiovisual works and related merchandise, and music related electronic products, provided via the Internet and other computer, electronic and communications networks
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta al por menor y en línea en relación con el esparcimiento de música, vídeo, películas, libros, revistas, publicaciones periódicas, boletines informativos, revistas especializadas y otras publicaciones sobre una amplia variedad de temas de interés general, televisión, juegos, deportes, películas, programas de televisión, eventos deportivos, obras musicales, trabajos pregrabados de audio y audiovisuales y productos asociados, y productos asociados a la música, prestados a través de Internet y otras redes informáticas, electrónicas y de comunicaciones
Estonian[et]
Toodete jaemüük ja sidusjaemüük järgmistes valdkondades: muusikaline meelelahutus, videod, filmid, raamatud, ajakirjad, perioodiliselt ilmuvad trükised, infolehed, ajakirjad ja muud väljaanded mitmesugustel üldhuvitavatel teemadel, televisioon, mängud, sport, filmid, telesaated, spordiüritused, muusikateosed, eelsalvestatud audio- ja audiovisuaalteosed ja seotud kaubad ning muusikaga seotud elektroonikatooted, pakutuna Interneti vahendusel ja muude arvuti-, elektrooniliste ja sidevõrkude kaudu
Finnish[fi]
Vähittäismyymälä- ja online-vähittäismyymäläpalvelut seuraaviin liittyvän ajanvietteen alalla: musiikki, videot, filmit, kirjat, aikakauslehdet, kausijulkaisut, jäsenlehdet, aikakauskirjat ja muut julkaisut monenlaisista yleisesti kiinnostavista aiheista, televisio, pelit, urheilu, elokuvat, televisio-ohjelmat, urheilutapahtumat, musiikkiteokset, tallennetut ääni ja audiovisuaaliset teokset ja niihin liittyvät kauppatavarat sekä musiikkiin liittyvät elektroniikkatuotteet, tarjottuna Internetin ja muiden tietokone-, elektronisten ja viestintäverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de magasins de vente au détail et de vente au détail en ligne de produits de divertissement proposant de la musique, des vidéos, des films, des livres, des magazines, des périodiques, des bulletins, des revues et d'autres publications sur un large éventail de sujets d'intérêt général, des programmes télévisés, des jeux, du sport, des événements sportifs, des œuvres musicales, des œuvres audio et audiovisuelles préenregistrées et des produits connexes, et des produits électroniques relatifs à la musique, fournis via l'internet et d'autres réseaux informatiques, électroniques et de communications
Hungarian[hu]
Az Interneten, és egyéb számítógépes, elektronikus és kommunikációs hálózatokon keresztül biztosított kiskereskedelmi bolti és online bolti szolgáltatások a szórakoztatás területén a következők kínálatával: zene, videók, filmek, könyvek, magazinok, folyóiratok, hírlevelek, naplók és más kiadványok általános érdeklődésre számot tartó témák széles körére, televízióra, játékokra, sportokra, mozifilmekre, televízióműsorokra, sporteseményekre, zeneművekre, műsoros audio- és audiovizuális művekre és kapcsolódó árukra, valamint zenéhez kapcsolódó elektronikus termékekre vonatkozóan
Italian[it]
Servizi di punti vendita al dettaglio, anche on-line, in materia di divertimento, comprendente musica, video, film, libri, riviste, periodici, bollettini d'informazione, riviste specializzate ed altre pubblicazioni su un'ampia gamma d'argomenti d'interesse generale, televisione, giochi, sport, film, programmi televisivi, manifestazioni sportive, opere musicali, opere audio e audiovisive preregistrate e materiale promozionale relativo, nonché prodotti elettronici relativi alla musica, disponibili via Internet e tramite altre reti informatiche, elettroniche e di comunicazione
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvių ir internetinių parduotuvių paslaugos pramogų srityje, susijusios su muzika, vaizdo įrašais, filmais, knygomis, žurnalais, periodiniais leidiniais, informaciniais biuleteniais, žurnalais ir kitais leidiniais, susijusiais su didele bendro pobūdžio temų įvairove, televizija, žaidimais, sporto reikmenimis, kino filmais, televizijos programomis, sporto renginiais, muzikos kūriniais, iš anksto įrašytais garso ir garso ir vaizdo įrašais ir muzika, susijusia su elektroniniais produktais, teikiami internetu ir kitais kompiuterių, elektroniniais ir ryšių tinklais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi izklaides jomā, piedāvājot šādas preces: mūzika, video, filmas, grāmatas, populārie žurnāli, periodiskie izdevumi, biļeteni, žurnāli un citas publikācijas par dažādām vispārīgo interešu tēmām, televīzijas raidījumi, spēles, sports, kinofilmas, televīzijas programmas, sporta pasākumi, mūzikas darbi, iepriekš ierakstīti audio un audiovizuālie darbi un saistītās preces, kā arī ar mūziku saistītas elektroniskās preces, viss nodrošināts internetā, kā arī citos datoru, elektroniskajos un komunikāciju tīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut u ħanut onlajn fil-qasam tad-divertiment li jinkludi mużika, vidjow, film, kotba, magazins, perjodiċi, rapporti informali, ġurnali u pubblikazzjonijiet oħra fuq firxa wiesgħa ta' suġġetti ta' interess ġenerali, televiżjoni, logħob, sports, films taċ-ċinema, programmi televiżivi, avvenimenti sportivi, xogħlijiet mużikali, xogħlijiet irreġistrati minn qabel tal-awdjo u awdjoviżivi u merkanzija relatata, u mużika relatata ma' prodotti elettroniċi, ipprovduti permezz tal-Internet u ta' netwerks tal-kompjuter, elettroniċi u tal-komunikazzjonijiet oħra
Dutch[nl]
Detailhandel en onlinehandel op het gebied van ontspanning, in muziek, video, films, boeken, tijdschriften, week- of maandbladen, mededelingenbladen, vakbladen en andere uitgaven over een breed scala aan onderwerpen van algemeen belang, televisie, spellen, sport, films, televisieprogramma's, sportevenementen, muziekwerken, voorbespeelde audio- en audiovisuele werken en daarmee verwante artikelen en elektronische producten met betrekking tot muziek, aangeboden via internet en andere computer-, elektronische en communicatienetwerken
Polish[pl]
Usługi sklepów detalicznych i usługi sklepów online z dziedziny rozrywki obejmującej muzykę, wideo, filmy, książki, czasopisma, periodyki, biuletyny, magazyny i inne publikacje na różne tematy dotyczące ogólnych zainteresowań, telewizji, gier, sportu, filmów, programów telewizyjnych, imprez sportowych, dzieł muzycznych, nagranych dzieł audio i audiowizualnych oraz powiązanych produktów, elektronicznych produktów związanych z muzyką, świadczone za pośrednictwem internetu i innych komputerowych, elektronicznych i łącznościowych sieci
Portuguese[pt]
Serviços de loja de venda a retalho no domínio do entretenimento, de música, vídeos, filmes, livros, revistas, periódicos, boletins informativos, revistas especializadas e outras publicações sobre uma vasta gama de temas de interesse geral, televisão, jogos, desporto, filmes cinematográficos, programas de televisão, eventos desportivos, obras musicais, obras áudio e audiovisuais e mercadorias afins, bem como produtos electrónicos relacionados com música, fornecidos através da Internet e de outras redes informáticas, electrónicas e de comunicações
Romanian[ro]
Servicii de magazine cu comercializare cu amănuntul şi cu comercializare on-line în domeniul divertismentului care conţine materiale muzicale, video, filme, cărţi, reviste, periodice, buletine informative, jurnale şi alte publicaţii pe o gamă largă de teme de interes general, televiziune, jocuri, sporturi, filme, programe de televiziune, evenimente sportive, lucrări muzicale, lucrări audio şi audiovizuale preînregistrate şi mărfuri aferente şi produse electronice cu privire la muzică, furnizate pe internet sau în alte reţele de calculatoare, electronice şi de comunicaţii
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní a on-line maloobchodných predajní v oblasti hudby, videa, filmu, kníh, časopisov, periodík, informačných letákov, žurnálov a iných publikácií v rôznym tematických oblastiach, televízie, hier, športu, filmov, televíznych programov, športových podujatí, hudobných diel, nahratých zvukových a audiovizuálnych diel a súvisiacich výrobkov a hudobných elektronických výrobkov, poskytované prostredníctvom internetu a iných počítačových, elektronických a komunikačných sietí
Slovenian[sl]
Storitve maloprodajnih trgovin na področju razvedrila z glasbo, videi, filmi, knjigami, revijami, periodičnimi publikacijami, glasili, dnevniki in drugimi publikacijami o širokem izboru splošno zanimivih tem, televizije, iger, športa, filmov, televizijskih oddaj, športnih prireditev, glasbenih del, predhodno posnetih avdio in avdiovizualnih del in podobnega trgovskega blaga in elektronskih izdelkov v zvezi z glasbo, nudene preko interneta in drugih računalniških, elektronskih in komunikacijskih omrežij
Swedish[sv]
Detaljhandelsbutiks- och online-butikstjänster på området underhållning med musik, video, film, böcker, tidskrifter, periodiska publikationer, informationsblad, journaler och andra publikationer om ett brett område av teman avseende allmänt intresse, teve, spel, sport, spelfilmer, tv-program, idrottsevenemang, musikaliska verk, inspelade ljud och audiovisuella verk och relaterade varor, och musikrelaterade elektroniska produkter, tillhandahållna via Internet och annan dator, elektroniska och kommunikationsnät