Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неутриновия импулс ще изпрати частици нагоре в атмосферата, които ще бъдат засечени от визьора на Джорди.
Czech[cs]
Neutrinový pulz bude vysílat do atmosféry proud nenabitých částic viditelných pouze Geordiho visorem.
German[de]
Eine Neutrino-Quelle würde Licht auf geladene Partikel schicken und wäre vom Visor feststellbar.
Greek[el]
Ο παλμός νετρονίων θα στείλει σωματίδια στην ατμόσφαιρα που θα είναι ανιχνεύσιμα από την οπτική συσκευή του Τζόρντι.
English[en]
A neutrino pulse would send particles up through the atmosphere and be detected by Geordi's visor.
Spanish[es]
Un impulso de neutrinos enviaría partículas sin carga y Geordi las detectaría con su visor.
French[fr]
L'émetteur bombardera l'atmosphère de particules électriquement neutres détectables par le visor de Geordi.
Hungarian[hu]
A szerkezet nem töltött részecskéket lőne fel az atmoszférába, amit képes felfogni Geordi vizorja.
Italian[it]
Farebbe salire attraverso l'atmosfera le particelle non cariche, rilevabili dal visore di Geordi.
Dutch[nl]
Een baken van ongeladen deeltjes. Geordi kan't zien met z'n vizier.
Portuguese[pt]
Um impulso de neutrinos enviaria partículas sem ônus e Geordi as detectaria com seu visor.
Romanian[ro]
Acesta ar emite particule in atmosfera, pe care vizorul lui Geordi le-ar receptiona.
Slovenian[sl]
Nevtrini bi svetili proti nam in jih bo zaznal Geordijev vizir.
Turkish[tr]
Nötrino sinyali, atmosfere parçacıklar yayacak... ve Geordi'nin gözlüğünce fark edilecektir.