Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በተጨማሪም፣ ጆሴፍ በክርስቶስ የሀጢያት ክፍያ ምክንያት እኛን ማንጻት ብቻ ሳይሆን ፍፁማን ያደርገናል የሚለውን ታላቅ ማስተዋል ያገኘው ከየት ነው?
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للمرء أن يسأل، أين حصل جوزف على بصيرة قوية أنه بسبب كفارة المسيح، بانه لا يمكن تطهيرنا فقط ولكن أيضا تكميلنا؟
Bulgarian[bg]
Освен това, някой може да попита: Откъде получава Джозеф силното прозрение, че поради Единението на Христос Той не само може да ни пречисти, но и да ни усъвършенства?
Bislama[bi]
Antap long hemia, wan i save askem: ? Wea nao Josef i karem paoaful tingting ia se from Atonmen blong Kraes, hem i no klinim yumi be i mekem yumi kam stret gus evriwan? ?
Cebuano[ceb]
Agig dugang, ang usa ka tawo mahimong mangutana: diin man gikuha ni Joseph ang gamhanang panabut nga tungod sa Pag-ula ni Kristo, dili lamang Siya makalimpyo kanato apan makahingpit usab kanato?
Chuukese[chk]
Emon epwe pwan eis: Ian Joseph a angei ewe mirit mi nap pwe pokiten an Kraist Achasefan, I epwe tongeni nimeti kich me pwan aunusochukicheno?
Czech[cs]
Navíc by si člověk mohl položit otázku: kde Joseph vzal onu mocnou myšlenku, že Kristus nás může svým Usmířením nejen očistit, ale i zdokonalit?
Danish[da]
Derudover kan man spørge: Hvorfra fik Joseph den særlige indsigt, at på grund af Kristi forsoning kan han ikke blot rense os, men også fuldkommengøre os?
German[de]
Außerdem könnte man fragen: Woher erlangte Joseph Smith die tiefgreifende Erkenntnis, dass Christus uns dank seines Sühnopfers nicht nur reinigen, sondern auch vervollkommnen kann?
English[en]
In addition, one might ask: where did Joseph get the powerful insight that because of Christ’s Atonement, He can not only cleanse us but also perfect us?
Spanish[es]
Además, uno se puede preguntar: ¿Dónde encontró José la poderosa idea de que debido a la expiación de Cristo, Él no solo puede limpiarnos, sino también perfeccionarnos?
Estonian[et]
Lisaks sellele võib keegi küsida, kust sai Joseph vägeva arusaama, et tänu Kristuse lepitusele Ta mitte ainult ei saa meid puhastada, vaid saab meid ka täiustada?
Finnish[fi]
Lisäksi voisi kysyä: mistä Joseph sai sen voimallisen näkemyksen, että sovituksensa ansiosta Kristus voi sekä puhdistaa meidät että tehdä meidät täydellisiksi?
Fijian[fj]
Me ikuri, ena taroga beka edua, E kauta mai vei o Josefa na raiyawa kaukauwa ni baleta na Veisorovaki i Karisito, e a sega walega ni rawa ni savai keda ia e vakavinakataki keda talega?
French[fr]
On pourrait également se demander : d’où vient l’affirmation puissante énoncée par Joseph que, par son expiation, le Christ peut non seulement nous purifier de nos péchés mais aussi nous rendre parfaits ?
Gilbertese[gil]
N reitaki ma anne, e na bae n titiraki temanna: e karekea maia te ataibwai ae mwakaroiroi bwa ibukin ana Mwakuri ni Kamaiu Kristo, E aki tii kaitiakiira ma e kakororaoira naba?
Hmong[hmn]
Tsis tas li ntawd xwb, yus yuav nug hais tias, Yauxej ua li cas thiaj paub tias vim muaj Yexus Khetos txoj Kev Theej Txhoj, Nws thiaj ntxuav tau peb kom dawb huv heev?
Hungarian[hu]
Ráadásul azt is megkérdezhetnénk, hogy hol tett szert Joseph arra a hatalommal bíró felismerésre, miszerint Krisztus engesztelésének köszönhetően Ő nemcsak megtisztítani képes bennünket, hanem tökéletesíteni is?
Indonesian[id]
Di samping itu, orang mungkin bertanya, dari mana Joseph mendapatkan wawasan penuh kuasa bahwa karena Pendamaian Kristus, Dia bukan saja dapat membersihkan kita tetapi juga menyempurnakan kita?
Icelandic[is]
Auk þess mætti spyrja: Hvaðan hlotnaðist Joseph Smith hið kraftmikla innsæi að Kristur getur, sökum friðþægingar hans, ekki aðeins hreinsað okkur heldur einnig fullkomnað okkur?
Italian[it]
Inoltre, ci si potrebbe chiedere da dove Joseph Smith abbia preso la profonda nozione in base alla quale Cristo, grazie alla Sua Espiazione, può non solo purificarci, ma anche renderci perfetti.
Japanese[ja]
加えて,こう尋ねる人がいるかもしれません。 キリストの贖罪のゆえにわたしたちは清められるだけでなく,完全な者となることができるというような力強い洞察力をジョセフはどこで学んだのだろうか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’kan ajwi’, naru napatz’man: b’ar kixtaw laj Jose li xnimal ru na’leb’ naq sa’ xk’ab’a’ lix tojb’al rix li maak kixb’aanu li Kristo, a’an naru chiqach’ajb’al, ut jo’kan ajwi’ chixtz’aqob’resinkil qu?
Khmer[km]
ក្រៅពី នេះ ទៀត បុគ្គល ម្នាក់ អាច សួរ ថា តើ យ៉ូសែប បាន ទទួល ការយល់ដឹង ដ៏ មាន ឥទ្ធិពល នេះ មក ពី ណាដែល ថា ដោយសារ ដង្វាយធួនរបស់ ព្រះគ្រីស្ទ នោះទ្រង់ ពុំ អាច គ្រាន់តែ លាង ជម្រះ យើង ឲ្យ ស្អាត បាត ប៉ុណ្ណោះ ទេ ទ្រង់ ថែម ទាំង អាច ធ្វើ ឲ្យ យើង បាន ល្អ ឥត ខ្ចោះ ផងដែរ ?
Korean[ko]
또한, 이런 질문도 할 수 있을 것입니다. 그리스도께서는 속죄를 통해 우리를 깨끗하게 하실 뿐만 아니라 완전하게 하신다는 엄청난 통찰력을 조셉은 어디에서 얻었는가?
Kosraean[kos]
In tahfwelah, sie ac muh siyuck, Piac acn Joseph el eis kuh in kahlwem kac lah ke srihpen Iwaclah lal Kraist, El tiac kuh in ahknwacsnwacsyekuhtlac tuhsruhk ahksuwohsye kuht?
Lingala[ln]
Na kobakisa, moko akoki kotuna: esika wapi Joseph azwilaki limoni ya nguya ete mpo na Bomikabi ya Klisto, Ye akoki te bobele kopetola biso kasi lisusu kobongisa biso nie?
Lao[lo]
ນອກ ເຫນືອ ຈາກນັ້ນ, ບາງ ຄົນ ອາດ ຖາມ ວ່າ: ໂຈເຊັບໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ມາ ຈາກ ໃສ ທີ່ ວ່າການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ຊໍາ ລະ ລ້າງ ເຮົາ ໃຫ້ ສະ ອາດ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຍັງ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ພ້ອມ ໄດ້?
Lithuanian[lt]
Be to, galima paklausti: Iš kur Džozefas gavo galingą suvokimą, kad Savo Apmokėjimu Kristus gali mus ne tik apvalyti, bet ir padaryti tobulus?
Latvian[lv]
Papildus tam kāds varētu jautāt: „No kurienes Džozefs guva spēcīgo atziņu, ka Kristus veiktās Izpirkšanas dēļ Viņš var mūs ne tikai attīrīt, bet arī padarīt pilnīgus?
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, dia mety misy hanontany hoe: taiza no nahazoan’i Joseph ilay hevi-baovao mahery vaika fa noho ny Sorompanavotan’i Kristy dia tsy hoe afaka manadio antsika fotsiny Izy fa afaka manao izay hahalavorary antsika koa?
Marshallese[mh]
Ilo kakkobaba, juon emaron̄ kajjitōk: ia eo Josep ekar bōk kajoor in ļōmņak in me bwe kōn Pinmuur eo an Kraist, E emaron̄ wōt karreoik kōj ak barāinwōt kōwāppen kōj?
Mongolian[mn]
Түүнчлэн Христ Цагаатгалаараа дамжуулан биднийг цэвэршүүлээд зогсохгүй төгөлдөржүүлж чадна гэдэг гайхалтай ойлголтыг Иосеф хаанаас авсан юм бол? гэж хэн нэг нь асууж болох юм.
Malay[ms]
Sebagai tambahan, seseorang mungkin tertanya, di manakah Joseph mendapat ilham yang kuat bahawa kerana Korban Tebusan Yesus Kristus, Dia bukan sahaja dapat membersihkan kita tetapi juga menyempurnakan kita?
Norwegian[nb]
I tillegg kan man spørre: Hvor fikk Joseph den mektige innsikten fra, at på grunn av Kristi forsoning kan Han ikke bare rense oss men også fullkommengjøre oss?
Dutch[nl]
Bovendien kan men zich afvragen: waar kreeg Joseph het diepzinnige inzicht dat Christus ons vanwege zijn verzoening niet alleen kan reinigen maar ook vervolmaken?
Palauan[pau]
Osisiu, a chad oker: ngiluu a klisiich er ker a Joseph Smith el kirel a llomes ra Tngakireng ra Kristo, Ng diak di longikiid er kid ng dirrek el mengerrungel er kid?
Polish[pl]
Ponadto można zapytać: skąd Józef miał pełne mocy rozeznanie, że w wyniku Zadośćuczynienia Chrystus może nie tylko nas oczyścić, ale i udoskonalić?
Portuguese[pt]
Além disso, alguém pode perguntar: Onde Joseph obteve o poderoso conhecimento de que a Expiação de Cristo pode, além de nos purificar, também nos aperfeiçoar?
Romanian[ro]
În plus, ne-am putea întreba, de unde a aflat Joseph puternicul principiu conform căruia, datorită ispășirii lui Hristos, El ne poate nu numai curăți, ci și desăvârși?
Russian[ru]
Кроме того, можно было бы спросить, как к Джозефу пришло отчетливое понимание того, что Христос, благодаря Своему Искуплению, может не только очистить, но и усовершенствовать нас?
Samoan[sm]
E le gata i lea, e ono fesili se tasi: o fea na aumai ai e Iosefa le malamalamaaga mamana e faapea o le Togiola a Keriso, e le gata ina mafai ai e Ia ona faamama i tatou ae e faaatoatoaina ai foi i tatou?
Swedish[sv]
Dessutom kan man fråga sig: Varifrån fick Joseph den kraftfulla insikten om att Kristi försoning gör det möjligt för honom att inte bara rena utan också fullkomliggöra oss?
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, mtu anaweza kuuliza, Joseph alipata wapi ufahamu wenye nguvu kwamba kwa sababu ya Upatanisho wa Kristo, Yeye hawezi tu kututakasa bali pia kutukamilisha?
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவின் பாவநிவர்த்தியால் நம்மை அவர் சுத்திகரிப்பது மட்டுமல்ல நம்மை பரிபூரணமாக்குகிறாரென்ற ஆற்றலான உள்ளுணர்வை ஜோசப் எப்படி பெற்றாரென்று, கூடுதலாக ஒருவர் கேட்கலாம்?
Tagalog[tl]
Dagdag pa rito, maaaring itanong ng isang tao: saan nakuha ni Joseph ang napakatinding kaalaman na dahil sa Pagbabayad-sala ni Cristo, hindi lamang Niya tayo malilinis, kundi magagawa Niya rin tayong perpekto?
Tongan[to]
Mahalo naʻa ʻeke ʻe ha taha, Ne maʻu mei fē ʻe Siosefa e fakakaukau fakaʻofoʻofa ʻoku makatuʻunga he Fakalelei ʻa Kalaisí ʻa ʻEne lava ʻo fakamaʻa mo fakahaohaoaʻi kitautolú?
Tahitian[ty]
E ui atoʼa te taʼata, i hea tō Iosepha fāriʼiraʼa i te ʼite pūai ē, maoti te tāra’ehara a te Mesia, eʼita ’oia e nehenehe noa e tāmā ia tātou, e haʼamaitaʼi atoʼa rā ’oia ia tātou ?
Ukrainian[uk]
Крім того, хтось може запитати: де Джозеф узяв таку потужну ідею щодо Христової Спокути---Ісус може не лише очищати нас, але і вдосконалювати?
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, người ta có thể hỏi: Joseph đã nhận được từ đâu sự hiểu biết mạnh mẽ sâu sắc rằng nhờ vào Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô, Ngài không những có thể thanh tẩy chúng ta mà còn làm cho chúng ta hoàn hảo nữa?
Chinese[zh]
除此之外,有人可能会问,约瑟如何有这样深刻的洞察力,得知由于基督的赎罪,祂不仅能洁净我们,也能使我们成为完全?