Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК признава също така взаимната зависимост между голям брой специализирани колежи за професионално обучение и производителите с ГУ в някои страни и региони, например професионалното училище за каменоделци в Brački kamen.
Czech[cs]
EHSV rovněž uznává vzájemnou závislost mnoha specializovaných odborných škol a výrobců produktů se zeměpisným označením v některých zemích a regionech – příkladem je specializovaná odborná škola pro řezače kamene v Brači.
Danish[da]
EØSU anerkender også den indbyrdes afhængighed, der findes mellem mange specialiserede erhvervsskoler og producenter af produkter med geografiske betegnelser i visse lande og regioner, som f.eks. stenhuggeruddannelsen i Brački Kamen.
German[de]
Außerdem weist der EWSA auf die wechselseitige Abhängigkeit zwischen vielen Ausbildern für hochspezialisierte Tätigkeiten und den Erzeugern von g.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει επίσης την αμοιβαία εξάρτηση πολλών εξειδικευμένων σχολών επαγγελματικής κατάρτισης και των παραγωγών ΓΕ σε ορισμένες χώρες και περιοχές, όπως συμβαίνει, για παράδειγμα, με τη σχολή εκπαίδευσης λιθοξόων στο Brački Kamen.
English[en]
The EESC also recognises the mutual dependence of many specialist vocational training colleges and GI producers in certain countries and regions, for example the vocational college training stone cutters in Brački kamen.
Spanish[es]
Asimismo, el CESE reconoce la dependencia mutua entre muchas escuelas de formación profesional especializada y los productores de IG en determinados países y regiones, por ejemplo, la escuela de formación profesional de talladores de piedra de Brač.
Estonian[et]
Komitee tunnistab samuti paljude kutseõppeasutuste ja geograafilise tähisega toodete valmistajate vastastikust sõltuvust mitmes riigis ja piirkonnas, näiteks Brački kameni kiviraidurite kutsekool.
Finnish[fi]
ETSK panee myös merkille monien erikoisalan ammattioppilaitosten ja maantieteellisiä merkintöjä käyttävien tuottajien keskinäisen riippuvuuden tietyissä maissa ja tietyillä alueilla (esimerkiksi kivenhakkaajien ammattikoulu ja Brački kamen).
French[fr]
Le CESE reconnaît également la dépendance mutuelle entre de nombreuses écoles de formation professionnelle spécialisée et les producteurs de produits titulaires d’indications géographiques dans certains pays et régions, par exemple l’école de formation professionnelle des tailleurs de pierre de Brački Kamen.
Croatian[hr]
EGSO je također svjestan uzajamne ovisnosti mnogih škola za osposobljavanje u posebnim vještinama i proizvođača proizvoda s OZP-om u određenim zemljama i regijama, primjerice škola za osposobljavanje klesara bračkog kamena.
Hungarian[hu]
Az EGSZB azt is megjegyzi, hogy egyes országokban és régiókban kölcsönös függés van számos szakképzést nyújtó intézmény és földrajzi jelzéssel rendelkező vállalat között. Példa erre a Brački kamen kővágóképző szakiskola.
Italian[it]
Il CESE riconosce inoltre l'interdipendenza esistente, in determinati paesi e regioni, tra i produttori di prodotti protetti da un'indicazione geografica e numerosi istituti professionali specialistici, ad esempio l'istituto di formazione professionale per tagliatori di pietra di Brazza.
Lithuanian[lt]
EESRK taip pat pripažįsta daugelio specializuotų profesinio mokymo įstaigų ir GN produktų gamintojų kai kuriose šalyse ir regionuose tarpusavio priklausomybę, pavyzdžiui, tarp profesinės mokyklos, rengiančios akmenskaldžius, ir Brački kamen.
Latvian[lv]
EESK arī atzīst, ka dažās valstīs un reģionos daudzas īpašas profesionālās izglītības koledžas, piemēram, profesionālās izglītības koledžas akmeņkaļiem Bračā (Brač), un ĢIN produktu ražotāji ir savstarpēji atkarīgi.
Maltese[mt]
Il-KESE jirrikonoxxi wkoll id-dipendenza reċiproka ta' ħafna kulleġġi ta' taħriġ vokazzjonali speċjalizzat u l-produtturi tal-IĠ f'ċerti pajjiżi u reġjuni, pereżempju l-kulleġġ ta' taħriġ vokazzjonali għat-tqattigħ tal-ġebel fi Brački kamen.
Dutch[nl]
Een voorbeeld daarvan is de steenhouwersopleiding in de Brački kamen-onderneming.
Polish[pl]
EKES zdaje sobie również sprawę z wzajemnej zależności, jaka istnieje w niektórych państwach i regionach miedzy wieloma wyspecjalizowanymi pomaturalnymi szkołami zawodowymi a producentami wytwarzającymi produkty posiadające oznaczenia geograficzne, jak ma to na przykład miejsce w przypadku wyższej szkoły zawodowej na wyspie Brač szkolącej w zakresie obróbki kamienia.
Portuguese[pt]
O CESE também reconhece a relação de dependência mútua entre muitas escolas de formação profissional especializada e os produtores de produtos objeto de IG em determinados países e regiões, por exemplo, a escola de formação profissional de trabalhadores da pedra em Brački Kamen.
Romanian[ro]
De asemenea, CESE recunoaște dependența reciprocă dintre multe școli de formare profesională de specialitate și producătorii de produse cu IG din anumite țări și regiuni, de exemplu, școala profesională de tăietori în piatră de la Brač.
Slovak[sk]
EHSV tiež uznáva vzájomnú závislosť mnohých špecializovaných škôl odborného vzdelávania a výrobcov produktov so zemepisným označením v niektorých krajinách a regiónoch (ako príklad možno uviesť školu v Brački kamen poskytujúcu odbornú prípravu brusičom kameňa).
Slovenian[sl]
EESO priznava tudi soodvisnost mnogih specializiranih poklicnih šol in proizvajalcev izdelkov z geografsko označbo v nekaterih državah in regijah, na primer poklicne šole za kamnoseke braškega kamna.
Swedish[sv]
EESK erkänner också det ömsesidiga beroendet mellan många yrkesskolor och tillverkare av produkter med geografisk ursprungsbeteckning i vissa länder och regioner, t.ex. utbildningen till stenhuggare vid yrkesskolan på ön Brač.