Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at forbedre statistikservicen over for myndighederne og brugerne og leverandørerne af statistiske data er det hensigten at lette adgangen til samtlige basisinformationer vedrørende udenrigshandelsstatistikkerne, specielt til metadata som f.eks. nomenklaturerne og de dertil knyttede værktøjer (forklarende bemærkninger, nøgleord, alfabetisk indeks, korrelationstabeller osv.).
German[de]
Um die statistische Dienstleistung, die Verwaltungen, Lieferanten und Nutzern von statistischen Daten geboten wird, zu verbessern, soll Zugriff auf alle Grunddaten zur Außenhandelsstatistik, insbesondere auf die Metadaten, wie die Systematiken, sowie die davon abgeleiteten Produkte (Erläuterungen, Schlüsselwörter, alphabethische Indizes, Umschlüsselungs- oder Entsprechungstabellen usw.) gewährt werden.
Greek[el]
Με σκοπό τη βελτίωση των στατιστικών υπηρεσιών που παρέχονται στις διοικήσεις, στους προμηθευτές και στους χρήστες των στατιστικών δεδομένων, προβλέπεται να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες των βάσεων που αφορούν τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου και ιδίως στα μεταδεδομένα, όπως είναι οι ονοματολογίες και οι ταξινομήσεις καθώς και τα συναφή προϊόντα τους (επεξηγηματικές σημειώσεις, λέξεις-κλειδιά, αλφαβητικά ευρετήρια, πίνακες μεταφοράς ή αντιστοιχίας κ.λπ.).
English[en]
In order to improve the statistical service provided to administrations and users and providers of data, it is planned to improve access to the basic information on foreign trade statistics, including metadata such as nomenclatures, classifications and derived products (explanatory notes, key words, alphabetical indexes, transposition or correlation tables, etc.).
Spanish[es]
Con objeto de mejorar el servicio estadístico que se ofrece a las administraciones, a los proveedores y a los usuarios de datos estadísticos, está previsto favorecer el acceso a toda la información básica relativa a las estadísticas del comercio exterior, y, en concreto a metadatos tales como las nomenclaturas y clasificaciones, así como sus productos conexos.
Finnish[fi]
Viranomaisille, tavarantoimittajille ja käyttäjille tarjottavan tilastopalvelun parantamiseksi on kaavailtu, että kaikki EU:n ulkokaupan tilastojen perustiedot ja erityisesti metatiedot kuten nimikkeistöt ja luokitukset sekä näihin liittyvät tuotteet (selittävät huomautukset, hakusanat, aakkoselliset hakemistot, transponointi- ja korrelaatiotaulukot jne.) pyritään esittämään.
French[fr]
Dans le but d'améliorer le service statistique offert aux administrations, aux fournisseurs et aux utilisateurs de données statistiques, il a été envisagé de favoriser l'accès à toutes les informations de bases relatives aux statistiques du commerce extérieur, et en particulier aux métadonnées telles que les nomenclatures et les classifications, ainsi que leurs produits connexes (notes explicatives, mots clés, index alphabétiques, tables de transpositions ou de concordances...).
Italian[it]
Allo scopo di migliorare il servizio statistico offerto alle amministrazioni, ai fornitori e agli utenti dei dati statistici, si prevede di favorire l'accesso a tutte le informazioni di basi relative alle statistiche del commercio estero e soprattutto ai metadati quali le nomenclature e classificazioni e i prodotti correlati (note esplicative, parole chiave, indici alfabetici, tavole di trasposizione o di concordanza ...).
Dutch[nl]
Ter verbetering van de statistische dienstverlening aan overheidsdiensten en aan verstrekkers en gebruikers van gegevens, wordt ernaar gestreefd de toegang te bevorderen tot alle basisgegevens over de buitenlandse handel, en met name tot metagegevens zoals nomenclaturen en indelingen, alsook tot de bijbehorende producten (toelichtingen, trefwoorden, alfabetische registers, schakelschema's enz.).
Portuguese[pt]
Com vista a melhorar o serviços estatístico oferecido às administrações, aos fornecedores e aos utilizadores dos dados estatísticos, pretende-se melhorar o acesso a informação de base relativa às estatísticas do comércio externo, incluindo metainformação tal como nomenclaturas, classificações e produtos derivados (notas explicativas, palavras-chave, índices remissivos por ordem alfabética, quadros de transposições ou de correspondência, etc.).
Swedish[sv]
Med syftet att förbättra den statistiska servicen till myndigheter, leverantörer och användare av statistiken, planeras att göra tillgång till all information i databasen som berör utrikeshandelsstatistik enklare, och i synnerhet till metadata som klassificeringar och nomenklatur samt tillhörande produkter (kommentarer, nyckelord, alfabetiska index, jämförelsetabeller etc.).