Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Районът се намира в подножието на Белите Карпати, където земната кора е геоложки деформирана от басейна на река Морава.
Czech[cs]
Území se nachází na úpatí Bílých Karpat na místě, kde je zemská kůra geologicky deformována řekou Moravou.
Danish[da]
Området ligger ved foden af de Hvide Karpater, hvor jordskorpen er geologisk deformeret af Moravaflodens bassin.
German[de]
Das Gebiet befindet sich am Fuß der Weißen Karpaten, wo die Erdkruste durch das Einzugsgebiet des Flusses March verformt ist.
Greek[el]
Η περιοχή βρίσκεται στους πρόποδες των Λευκών Καρπαθίων, όπου ο φλοιός της γης έχει παραμορφωθεί γεωλογικά από τη λεκάνη απορροής του ποταμού Morava.
English[en]
The area is located at the foot of the White Carpathians, where the Earth's crust is geologically deformed by the basin of the River Morava.
Spanish[es]
La zona está situada al pie de los Cárpatos Blancos, donde la corteza terrestre está geológicamente deformada por la cuenca del río Morava.
Estonian[et]
Määratletud piirkond asub Valgete Karpaatide jalamil, kus maakoor on Morava jõe valgala tõttu geoloogiliselt deformeerunud.
Finnish[fi]
Alue sijaitsee Valkeiden-Karpaattien juurella, jossa maapallon kuori on muotoutunut Morava-joen valuma-alueen mukaan.
French[fr]
L’aire est située au pied des Carpates blanches, à l’endroit où la croûte terrestre est géologiquement déformée par le bassin de la rivière Morava.
Croatian[hr]
Područje se nalazi u podnožju Bijelih karpata, gdje je zemljina kora geološki deformirana dolinom rijeke Morave.
Hungarian[hu]
A terület a Fehér-Kárpátok lábánál található, ahol a Morva folyó medencéje a földkéreg geológiai deformációját hozta létre.
Italian[it]
La zona è situata ai piedi dei Carpazi Bianchi, dove la crosta terrestre è geologicamente deformata dal bacino idrografico del fiume Morava.
Lithuanian[lt]
Vietovė yra Baltųjų Karpatų papėdėje, kur Žemės pluta geologiniu požiūriu deformuota Moravos upės baseino.
Latvian[lv]
Apgabals atrodas Balto Karpatu kalnu piekājē, kur Zemes garozu ģeoloģiski deformē Moravas upes baseins.
Maltese[mt]
Iż-żona tinsab f’qiegħ il-Karpazji Bojod, fejn il-qoxra tad-dinja hija ġeoloġikament deformata minħabba l-baċin tax-Xmara Morava.
Dutch[nl]
Het gebied ligt aan de voet van de Witte Karpaten, waar de aardkorst geologisch is vervormd door het stroomgebied van de Morava.
Polish[pl]
Obszar położony jest u podnóża Białych Karpat, gdzie skorupa ziemska została geologicznie odkształcona przez dorzecze rzeki Morawa.
Portuguese[pt]
Esta zona situa-se no sopé dos Cárpatos Brancos, onde a crosta terrestre está geologicamente deformada pela bacia do rio Morava.
Romanian[ro]
Aria este situată la picioarele Carpaților Albi, acolo unde scoarța terestră este deformată geologic de bazinul hidrografic al râului Morava.
Slovak[sk]
Územie sa nachádza na úpätí Bielych Karpát s geologickou deformáciou zemskej kôry vytvorenej povodím rieky Morava.
Slovenian[sl]
Območje leži ob vznožju Belih Karpatov, kjer je zemeljsko skorjo geološko preoblikovalo povodje reke Morave.
Swedish[sv]
Området ligger vid foten av Vita Karpaternas sluttningar, där jordskorpan är geologiskt deformerad av Moravaflodens bäcken.