Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op pad na die operasiesaal het ek instrumente vir die operasie sowel as sakkies bloed gesien.
Arabic[ar]
وفي الطريق الى قاعة العمليات رأيت ادوات للجراحة مع اكياس من الدم.
Cebuano[ceb]
Sa pagpaingon sa operahanan akong nakit-an ang mga instrumento sa pag-opera uban ang mga puyo sa dugo.
Czech[cs]
Cestou na sál jsem kromě chirurgických nástrojů viděla i krevní konzervy.
Danish[da]
På vejen hen til operationsstuen så jeg de kirurgiske instrumenter og poser med blod.
German[de]
Auf dem Weg zum OP sah ich chirurgische Instrumente und einige Beutel Blut.
Ewe[ee]
Esi míeyina amekoxɔa me la, mekpɔ wotsɔ amekonuwo kple ʋutukpawo ɖe asi.
Greek[el]
Στο δρόμο προς το χειρουργείο είδα χειρουργικά εργαλεία μαζί με φιάλες αίμα.
English[en]
On the way to the theater I saw surgical instruments along with packets of blood.
Spanish[es]
De camino al quirófano, vi bolsas de sangre junto al instrumental quirúrgico.
Finnish[fi]
Matkalla leikkaussaliin näin kirurgin työvälineiden joukossa veripusseja.
French[fr]
Pendant le transfert, j’ai vu des poches de sang à côté des instruments chirurgicaux.
Croatian[hr]
Na putu do operacione dvorane ugledala sam kirurške instrumente zajedno s vrećicama krvi.
Hungarian[hu]
A műtő felé vezető úton sebészeti eszközöket és vértasakokat láttam.
Iloko[ilo]
Iti dalan nga agturong iti pagoperaan nakitak dagiti instrumento a pagopera a naipakuyog kadagiti nakasupot a dara.
Italian[it]
Mentre andavamo verso la sala operatoria vidi degli strumenti chirurgici insieme a confezioni di sangue.
Japanese[ja]
手術室へ向かう途中,外科用器具と一緒に輸血バッグが目に入りました。
Korean[ko]
수술실로 가는 도중 수술 도구들과 함께 몇 개의 혈액 주머니가 있는 것을 보았다.
Lingala[ln]
Ntango bazalaki koleka na ngai, namoni mabóké ya makila mpembeni ya bisaleli ya bopasoli.
Malayalam[ml]
തിയേറററിലേക്കു പോകുമ്പോൾ ഞാനാ കാഴ്ച കണ്ടു, ഓപ്പറേഷൻ ഉപകരണങ്ങളോടൊപ്പം രക്തത്തിന്റെ പാക്കററുകളും ഇരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
På veien bort til operasjonssalen så jeg kirurgiske instrumenter og blodposer.
Dutch[nl]
Op weg naar de operatiezaal zag ik chirurgische instrumenten en zakjes bloed.
Northern Sotho[nso]
Ge ke le tseleng ya go ya phapošing ya go buwelwa ke ile ka bona ditlabakelo tša go buwa gotee le diphuthana tša madi.
Nyanja[ny]
Popita kuchipindako ndinaona ziwiya zochitira opaleshoni limodzi ndi matumba a mwazi.
Polish[pl]
W drodze do sali ujrzałam narzędzia chirurgiczne oraz pojemniki z krwią.
Portuguese[pt]
A caminho da sala de operação, vi instrumentos cirúrgicos e bolsas de sangue.
Romanian[ro]
În drum spre Sala de operaţii am văzut instrumente chirurgicale şi flacoane cu sânge.
Slovak[sk]
Po ceste do sály som videla chirurgické nástroje spolu s vrecúškami s krvou.
Southern Sotho[st]
Tseleng e eang kamoreng ea ho buuoa ke ile ka bona lisebelisoa tsa ho buuoa hammoho le liphutheloana tsa mali.
Swedish[sv]
På väg till operationssalen såg jag operationsinstrument tillsammans med blodpåsar.
Swahili[sw]
Njiani kuelekea kwenye chumba cha upasuaji niliona vyombo vya upasuaji pamoja na pakiti za damu.
Telugu[te]
థియేటర్కు వెళ్లుదారిలో శస్త్రచికిత్స పరికరములతోపాటు, రక్తపు ప్యాకెట్లను నేను చూసాను.
Tagalog[tl]
Patungo sa silid ng operasyon ay nakita ko ang mga gamit sa pag-opera kasama ang mga bag ng dugo.
Tswana[tn]
Fa re le mo tseleng go ya kwa boarelong ke ne ka bona dipurugwana tsa kalafi le dikgetsana tsa madi.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i karim mi i go long rum bilong katim man, mi lukim ol tul bilong dokta na ol bek plastik i gat blut long en.
Turkish[tr]
Ameliyathaneye giderken ameliyat aletleriyle birlikte kan torbaları da gördüm.
Tsonga[ts]
Loko hi ri karhi hi ya evuhandzulelweni ndzi vone switirho swo handzula ni swinkwamana swa ngati.
Twi[tw]
Bere a wɔde me rehyɛn oprehyɛn dan no mu no, mihuu nneɛma a wɔde yɛ oprehyɛn ne mogya a ɛwɔ nkotoku mu.
Xhosa[xh]
Endleleni eya kwigumbi lotyando ndabona izixhobo zotyando kunye nezingxobo ezinegazi.
Zulu[zu]
Endleleni eya kuleligumbi lokuhlinza ngabona izinto zokuhlinza kanye nezikhwama ezinegazi.