Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Kona-hange is baie sonnig, en smiddags raak dit dikwels bewolk, wat skadu en beskerming teen te veel son gee.
Arabic[ar]
ومع ان منحدرات كونا تتعرَّض للكثير من الشمس، غالبا ما يرى الناظر الغيوم تسبح في السماء خلال فترة بعد الظهر مزوِّدة الظل والحماية من الحر.
Cebuano[ceb]
Mosidlak kanunay ang adlaw diha sa mga bakilid sa Kona, ug sagad nga sa mahapon, adunay panganod nga molandong ug manalipod batok sa sobrang kainit sa adlaw.
Czech[cs]
Místní svahy jsou vystaveny slunci, ale během odpoledne se často stává, že se na obloze objeví mraky, které poskytnou stín a ochrání kávovníky, aby je sluneční paprsky nepoškodily.
Danish[da]
Konaskråningerne får masser af solskin, men om eftermiddagen sker det ofte at der dannes et skydække som skærmer og beskytter dem mod alt for megen sol.
Greek[el]
Οι πλαγιές της Κόνα είναι ηλιόλουστες, και νωρίς το απόγευμα εμφανίζονται συχνά σύννεφα τα οποία παρέχουν σκιά και προστασία από τον πολύ ήλιο.
English[en]
The sun shines plentifully on the Kona slopes, and frequently during the afternoon, cloud cover moves in to provide shade and protection from too much sun.
Spanish[es]
Hay abundancia de sol sobre las laderas de Kona, y, con frecuencia, por las tardes se forman nubes que suministran sombra y protección contra el exceso de luz solar.
Finnish[fi]
Aurinko paistaa rinteille esteettä, mutta pitkin iltapäivää taivas peittyy pilviin, jotka suojaavat pensaita liialta paahteelta.
Croatian[hr]
Na obroncima vulkana ima puno sunca. No, u poslijepodnevnim satima često se pojave oblaci koji štite biljke od prejakog sunca.
Hungarian[hu]
Konában a hegyoldalakat bőségesen éri napsütés, és délutánonként gyakran felhők nyújtanak árnyat és védelmet a túl erős napsugárzás ellen.
Armenian[hy]
Արեւը առատորեն ջերմացնում է Կոնայի շրջանը։ Հաճախ կեսօրին ամպերը ծածկում են երկինքը՝ հովանի լինելով սրճենիներին։
Indonesian[id]
Lereng-lereng Kona bermandikan sinar matahari, dan sering kali pada siang hari, ada lapisan awan yang menyediakan tempat teduh dan perlindungan dari matahari.
Iloko[ilo]
Masansan a mainitan dagiti bakras ti Kona, ken babaen iti ulep, masansan a malinongan ken masalakniban iti nakaro a kinabara ti init iti malem.
Italian[it]
Sui pendii di Kona il sole non manca, e spesso al pomeriggio il cielo viene coperto da nubi che offrono ombra e protezione dal sole troppo forte.
Japanese[ja]
コナ側の斜面には日がよく当たりますが,午後には次々と雲が出て陰をつくり,強すぎる日光から守ってくれます。
Korean[ko]
코나 지역의 비탈에는 햇빛이 많이 비치고, 오후에는 자주 구름이 몰려와 그늘을 드리워서 너무 많은 햇빛을 받지 않도록 보호해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Saulės Konoje apstu, o į antrą dienos pusę dažniausiai užslenka debesys. Jie apsaugo augmeniją nuo pernelyg kaitrių spindulių.
Latvian[lv]
Tāpat šis apvidus tiek lutināts ar saules gaismu, taču tās nav arī pārāk daudz, jo pēcpusdienās sauli bieži aizklāj mākoņi, sniedzot kafijkokiem paēnu.
Norwegian[nb]
Det er rikelig med sol i skråningene i Kona, og om ettermiddagen hender det ofte at skyer trekker innover land og gir nødvendig skygge og beskyttelse mot solen.
Dutch[nl]
De hellingen van Kona krijgen volop zonneschijn, en ’s middags zorgen wolken regelmatig voor schaduw en bescherming tegen te veel zon.
Polish[pl]
Region ten jest dobrze nasłoneczniony, ale popołudniami często pojawiają się chmury, które chronią rośliny przed piekącym słońcem.
Portuguese[pt]
O Sol brilha abundantemente nas encostas da região e, com freqüência, formam-se nuvens durante a tarde fornecendo sombra e proteção contra o sol excessivo.
Romanian[ro]
Soarele răsfaţă versanţii, iar după-amiaza pe cer se ivesc de multe ori norii, care, cu umbra lor, ocrotesc plantele de căldura toridă.
Russian[ru]
Склоны Коны обычно залиты ярким солнцем. Однако довольно часто в полуденное время набегают облака и, образуя тень, защищают от палящего зноя.
Slovak[sk]
Slnkom zaliate svahy poobede často zatienia oblaky, ktoré poskytujú ochranu pred prílišnou páľavou.
Slovenian[sl]
V Koni se sonce izdatno upre v plantaže, popoldan pa pobočja pogosto prekrivajo oblaki, tako da so kavovci v senci in zaščiteni pred sončno pripeko.
Albanian[sq]
Shpatet e Konës rrihen shumë nga dielli, dhe shpesh gjatë pasdites dalin re nëpër qiell, duke bërë hije dhe duke i mbrojtur kështu bimët nga dielli i fortë.
Serbian[sr]
Padine su prilično obasjane sunčevim zracima, a tokom popodneva oblaci pružaju hlad i zaštitu od sunca.
Swedish[sv]
Solen skiner rikligt över sluttningarna i Kona, och under eftermiddagarna kommer det ofta in moln som ger skugga och skyddar buskarna mot alltför mycket sol.
Swahili[sw]
Jua huangaza vizuri kwenye miteremko ya Kona, na mara nyingi wakati wa alasiri, mawingu hutokeza kivuli ambacho hukinga mibuni kutokana na jua kali.
Congo Swahili[swc]
Jua huangaza vizuri kwenye miteremko ya Kona, na mara nyingi wakati wa alasiri, mawingu hutokeza kivuli ambacho hukinga mibuni kutokana na jua kali.
Thai[th]
พื้น ที่ แถบ ไหล่ เขา โคนา ได้ รับ แสง แดด เต็ม ที่ และ ใน ช่วง บ่าย ก็ มัก จะ มี เมฆ มา ปก คลุม ทํา ให้ เกิด ร่ม เงา และ ช่วย ป้องกัน ไม่ ให้ แสง แดด ส่อง ลง มา มาก เกิน ไป.
Tagalog[tl]
Sagana sa sikat ng araw ang mga dalisdis ng Kona, at madalas na may ulap sa hapon na nagsisilbing lilim at proteksiyon mula sa matinding sikat ng araw.
Tongan[to]
‘Oku ulo lahi fe‘unga ‘a e la‘aá ‘i he ngaahi tahifo ‘o Kona, pea ‘oku fa‘a hoko ‘i he lolotonga ‘o e ho‘atā efiafí, ‘oku nga‘unu mai ha ngaahi konga ‘ao ‘o ‘omai ‘a e fakamalumalu mo e malu‘i mei he fu‘u lahi ‘a e la‘aá.
Ukrainian[uk]
У першій половині дня схили Кона просто купаються в сонячних променях. Та пополудні небо часто затягується хмарами.