Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dakle, trebalo bi objaviti jednostavan iskaz, naglašavajuci cinjenicu da je medicinski greška.
Czech[cs]
Takže bychom měli vydat přímočaré prohlášení s důrazem na to, že to byla lékařská chyba.
English[en]
So we should release a straightforward statement, emphasizing the fact that this was a medical mistake.
Spanish[es]
Deberíamos dar una sincera declaración, haciendo énfasis en el hecho de que fue un error médico.
French[fr]
Donc nous devons émettre une mesure d'éloignement, renforçant le fait que c'était une erreur médicale.
Hungarian[hu]
Meg kellene jelentetnünk egy velős nyilatkozatot, kihangsúlyozva, hogy ez egy orvosi műhiba eredménye.
Italian[it]
Allora, dobbiamo rilasciare una dichiarazione chiara... sottolineando che si è trattato di un errore medico.
Polish[pl]
Powinniśmy wydać proste oświadczenie, podkreślające fakt, że to był błąd medyczny.
Portuguese[pt]
É melhor publicarmos uma declaração direta, enfatizando o fato de que foi um erro médico.
Romanian[ro]
Ar trebui să dăm o declaraţie simplă, subliniind faptul că asta a fost o greşeală medicală.