Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с този член през есента на 2012 г. Комисията ще представи цялостен мониторингов доклад на Европейския парламент и на Съвета, както и актуализация на таблиците за мониторинг.
Czech[cs]
V souladu s tímto článkem předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě na podzim roku 2012 souhrnnou monitorovací zprávu a aktualizované monitorovací tabulky.
Danish[da]
I henhold til samme artikel skal Kommissionen indgive en generel overvågningsrapport til Europa-Parlamentet og Rådet såvel som ajourførte overvågningstabeller i efteråret 2012.
German[de]
Im Einklang mit diesem Artikel wird die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat im Herbst 2012 einen umfassenden Monitoring-Bericht und aktualisierte Überwachungstabellen vorlegen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο αυτό, η Επιτροπή θα υποβάλει συνολική έκθεση παρακολούθησης προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, καθώς και ενημέρωση των πινάκων παρακολούθησης, το φθινόπωρο του 2012.
English[en]
In accordance with that Article, the Commission will present a Comprehensive Monitoring Report to the European Parliament and the Council, as well as an update of the Monitoring Tables, in autumn 2012.
Spanish[es]
Con arreglo a ese artículo, en otoño de 2012 la Comisión presentará un informe global de supervisión al Parlamento Europeo y al Consejo y una actualización de los cuadros de supervisión.
Estonian[et]
Komisjon esitab kooskõlas kõnealuse artikliga Euroopa Parlamendile ja nõukogule 2012. aasta sügisel tervikliku seirearuande ning ajakohastatud seiretabelid.
Finnish[fi]
Kyseisen artiklan mukaisesti komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle kattavan seurantakertomuksen sekä päivitetyt seurantataulukot syksyllä 2012.
French[fr]
Conformément à cet article, la Commission présentera un rapport global de suivi au Parlement européen et au Conseil, ainsi qu’une mise à jour des tableaux de suivi à l'automne 2012.
Hungarian[hu]
E cikkel összhangban a Bizottság 2012 őszén átfogó ellenőrzési jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Italian[it]
Conformemente a tale articolo, nell’autunno 2012 la Commissione presenterà una relazione globale di controllo al Parlamento europeo e al Consiglio, nonché un aggiornamento delle tabelle di controllo.
Lithuanian[lt]
Remdamasi minėtu straipsniu 2012 m. rudenį Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai parengs išsamią stebėjimo ataskaitą ir atnaujintas stebėsenos lenteles.
Latvian[lv]
Saskaņā ar minēto pantu Komisija 2012. gada rudenī Eiropas Parlamentam un Padomei sniegs Visaptverošu pārraudzības ziņojumu, kā arī pārraudzības tabulu atjauninājumu.
Maltese[mt]
F'konformità ma' dak l-Artikolu, il-Kummssjoni ser tressaq Rapport ta' Monitoraġġ Komprensiv lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, kif ukoll aġġornament tat-Tabelli ta' Monitoraġġ fil-ħarifa tal-2012.
Dutch[nl]
Overeenkomstig dit artikel legt de Commissie in het najaar van 2012 zowel een uitgebreid monitoringverslag als geactualiseerde monitoringtabellen voor aan het Europees Parlement en de Raad.
Polish[pl]
Zgodnie z tym artykułem jesienią 2012 r. Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu i Radzie szczegółowe sprawozdanie monitorujące oraz aktualizację tabel monitorowania.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o referido artigo, a Comissão apresentará um relatório global de acompanhamento ao Parlamento Europeu e ao Conselho, bem como uma atualização dos quadros de acompanhamento no outono de 2012.
Romanian[ro]
În conformitate cu acest articol, Comisia va prezenta Parlamentului European și Consiliului un raport complet de monitorizare, precum și o actualizare a tabelelor de monitorizare, în toamna anului 2012.
Slovak[sk]
V súlade s uvedeným článkom Komisia na jeseň roku 2012 predloží Európskemu parlamentu a Rade komplexnú monitorovaciu správu, ako aj aktualizované monitorovacie tabuľky.
Slovenian[sl]
V skladu z navedenim členom bo Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu jeseni leta 2012 predložila celovito poročilo o spremljanju ter posodobitev preglednic o spremljanju.
Swedish[sv]
I enlighet med den artikeln kommer kommissionen att lägga fram en övergripande övervakningsrapport för Europaparlamentet och rådet – och en uppdatering av övervakningstabellerna – under hösten 2012.