Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това имаше директно отрицателно влияние върху финансовото положение на промишлеността на Общността, нивото на производство и заетостта.
Czech[cs]
To mělo přímý negativní dopad na finanční situaci výrobního odvětví Společenství, úroveň výroby a zaměstnanost.
Danish[da]
Dette havde en direkte negativ virkning på EF-erhvervsgrenens finansielle situation, produktionsniveau og beskæftigelse.
German[de]
Dies hatte unmittelbare negative Folgen für die Finanzlage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, das Produktionsniveau und die Beschäftigung.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή είχε αρνητικό αντίκτυπο στη χρηματοοικονομική κατάσταση της κοινοτικής βιομηχανίας, στο επίπεδο της παραγωγής και στην απασχόληση.
English[en]
This had a direct negative impact on the financial situation of the Community industry, the production level and employment.
Estonian[et]
Sellel oli otsene negatiivne mõju ühenduse tootmisharu finantsolukorrale, tootmistasemele ja tööhõivele.
Finnish[fi]
Tällä oli suora negatiivinen vaikutus yhteisön tuotannonalan taloudelliseen tilanteeseen, tuotantotasoon ja työllisyyteen.
French[fr]
Cela a eu une incidence négative directe sur la situation financière de l’industrie communautaire, sur le niveau de production et sur l’emploi.
Croatian[hr]
To je imalo izravan negativan utjecaj na financijsku situaciju industrije Zajednice, na razinu proizvodnje i na zaposlenost.
Hungarian[hu]
Ez a közösségi gazdasági ágazat pénzügyi helyzetére, a termelés volumenére és a foglalkoztatásra is közvetlenül negatívan hatott.
Italian[it]
Ciò ha avuto un impatto negativo diretto sulla situazione finanziaria dell’industria comunitaria, sul livello di produzione e sull’occupazione.
Lithuanian[lt]
Tai padarė tiesioginį neigiamą poveikį Bendrijos pramonės finansinei padėčiai, gamybos lygiui ir užimtumui.
Latvian[lv]
Tam bija tieša negatīva ietekme uz Kopienas ražošanas nozares finanšu stāvokli, ražošanas un nodarbinātības līmeni.
Dutch[nl]
Dit had een directe negatieve impact op de financiële situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap, het productieniveau en de werkgelegenheid.
Polish[pl]
To miało bezpośredni negatywny wpływ na sytuację finansową przemysłu wspólnotowego, poziom produkcji i zatrudnienie.
Portuguese[pt]
Isto teve um impacto negativo directo na situação financeira da indústria comunitária, no nível de produção e emprego.
Romanian[ro]
Acest lucru a avut un efect negativ direct asupra situației financiare a industriei comunitare, asupra nivelului producției și asupra ocupării forței de muncă.
Slovak[sk]
To malo priamy negatívny vplyv na finančnú situáciu výrobného odvetvia Spoločenstva, úroveň výroby a zamestnanosť.
Slovenian[sl]
To je neposredno negativno vplivalo na finančno stanje industrije Skupnosti, raven proizvodnje in zaposlenost.
Swedish[sv]
Detta fick en direkt negativ inverkan på gemenskapsindustrins ekonomiska situation, produktionsnivån och sysselsättningen.