Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عددهم قليل، والوصول اليهم ليس دائما سهلا.
Cebuano[ceb]
Diyutay lang sila, ug lisod sila nga pakigkitaan.
Czech[cs]
Je jich poměrně málo a dostat se k nim není vždy jednoduché.
Danish[da]
De er ikke særlig mange, og det er ikke altid så let at komme i forbindelse med dem.
German[de]
Es gibt nur noch wenige und es ist nicht immer leicht, mit ihnen Kontakt aufzunehmen, weil viele als Nomaden in den Bergwäldern umherziehen.
Greek[el]
Ο πληθυσμός τους είναι σχετικά μικρός, και δεν είναι πάντοτε εύκολο να έρθει κανείς σε επαφή μαζί τους.
English[en]
They are relatively few in number, and making contact with them is not always easy.
French[fr]
Il est parfois difficile de les rencontrer, d’autant plus qu’ils sont relativement peu nombreux.
Croatian[hr]
Na Filipinima ih je malo i nije uvijek lako doći do njih.
Indonesian[id]
Populasi mereka kecil, dan mengadakan kontak dengan mereka tidak selalu mudah.
Iloko[ilo]
Bassit laeng ti bilangda, ket saan a kanayon a nalaka a masarakan ida.
Italian[it]
Sono relativamente pochi e non è sempre facile contattarli.
Japanese[ja]
部族人口が比較的少なく,彼らと接触するのは必ずしも容易ではありません。
Korean[ko]
수가 비교적 적어서, 그들과 접촉하는 일은 항상 쉽지만은 않습니다.
Malagasy[mg]
Vitsy izy ireo, ary tsy mora foana ny mahita azy ireo.
Malayalam[ml]
അവരുടെ എണ്ണം താരതമ്യേന വളരെ കുറവാണ്. അവരെ കണ്ടുമുട്ടുക എല്ലായ്പോഴും അത്ര എളുപ്പവുമല്ല.
Burmese[my]
သူတို့သည် လူနည်းစုဖြစ်ပြီး သူတို့နှင့် ဆက်သွယ်မိရန် အမြဲမလွယ်ကူပါ။
Norwegian[nb]
De utgjør ingen stor gruppe, og det er ikke alltid lett å komme i kontakt med dem.
Dutch[nl]
Het zijn er betrekkelijk weinig en het is niet altijd gemakkelijk contact met hen te leggen.
Polish[pl]
Są stosunkowo nieliczni, a dotarcie do nich bywa trudne.
Portuguese[pt]
São relativamente poucos e nem sempre é fácil entrar em contato com eles.
Romanian[ro]
Populaţia acestora nu este numeroasă şi nu este întotdeauna uşor să se ia legătura cu membrii lor.
Slovak[sk]
Je ich relatívne malý počet a nadviazať s nimi kontakt nie je vždy ľahké.
Shona[sn]
Vashoma, uye kuonana navo hakusi nyore nguva dzose.
Albanian[sq]
Janë disi të paktë në numër dhe nuk është gjithnjë e lehtë të takohesh me ta.
Serbian[sr]
Ima ih malo i nije uvek lako doći do njih.
Southern Sotho[st]
Ba batla ba fokola ka palo, ’me ha ho bonolo ho kopana le bona.
Swedish[sv]
De är inte så många, och det är inte alltid lätt att få kontakt med dem.
Tagalog[tl]
Maliit lamang ang kanilang populasyon, at hindi laging madali na makipag-ugnayan sa kanila.
Tsonga[ts]
A va talanga naswona a hi minkarhi hinkwayo swi olovaka ku va kuma.
Xhosa[xh]
Ambalwa wona, yaye akusoloko kulula ukuqhagamshelana nawo.
Zulu[zu]
Awamaningi neze futhi akulula ngaso sonke isikhathi ukuwathola.