Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ولاية ملكية إجتماعية ، يا فتاتي.
Czech[cs]
Jde o majetek nabytý v manželství, zlato.
German[de]
Du hast Gütergemeinschaft, meine Liebe.
English[en]
It's a community property state, babe.
Spanish[es]
Es una comunidad de bienes, muñeca.
Finnish[fi]
Se on yhteistä omaisuutta muru.
French[fr]
T'es sous la communauté de biens.
Hebrew[he]
זה מצב של בעלות משותפת, מותק.
Croatian[hr]
To je kuća u zajedničkom vlasništvu, mala.
Hungarian[hu]
Errefelé közös a házastársak vagyona, édes.
Italian[it]
E'la comunione dei beni, tesoro.
Norwegian[nb]
Dere har felleseie, jenta mi.
Polish[pl]
To jest własność wspólna, słonko.
Portuguese[pt]
É uma comunidade de propriedade estatal.
Romanian[ro]
Sunt bunuri comune din timpul căsătoriei, dragă.
Russian[ru]
Это совместно нажитое имущество, детка.
Slovenian[sl]
Tak je zakon o skupnem premoženju, draga moja.
Serbian[sr]
Ovo je državno zemljište, draga.