Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg er forarget over den måde, De afbrød vores kollega, Gisèle Moreau, og jeg beder Dem om at lade hende give udtryk for sit synspunkt i forbindelse med beslutningen.
German[de]
Herr Präsident, ich bin empört über die Art und Weise, in der Sie unserer Kollegin Gisèle Moreau das Wort entzogen haben, und ich bitte Sie, ihr die Gelegenheit zu geben, ihren Standpunkt bezüglich der Entschließung vorzutragen.
English[en]
Mr President, I am indignant at the way in which you have cut short our colleague, Mrs Moreau, and I would ask you to let her give her opinion regarding the resolution.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, paheksun tapaa, jolla keskeytitte kollegamme Gisèle Moreaun puheenvuoron, ja pyydän, että annatte hänen ilmaista kantansa päätöslauselmasta.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik ben verontwaardigd over de manier waarop u onze collega Gisèle Moreau hebt onderbroken, en ik vraag u om haar de gelegenheid te geven haar standpunt met betrekking tot de resolutie naar voren te brengen.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag är indignerad över det sätt som ni har avbrutit vår kollega, Gisèle Moreau, och jag ber er att låta henne uttrycka sin åsikt avseende resolutionen.