Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвате се да намекнете, че има нещо порочно тук, когато знаете със сигурност, че който и съдия да домъкнете тук ще вземе Петата.
Czech[cs]
Pokoušíte se naznačit, že je tady něco zločinného, když víte, že ve skutečnosti, že každý soudce, kterého sem dotáhnete, se odvolá na pátý dodatek.
German[de]
Sie versuchen zu deuten dass es etwas schändliches hier gibt, obwohl Sie wissen, dass jeder Richter, denn sie hier an schleppen, den fünften nehmen wird.
English[en]
You're attempting to suggest that there is something nefarious here, when you know for a fact that any judge you haul in here would take the Fifth.
Spanish[es]
Está sugiriendo que aquí hay algo vil cuando sabe que cualquier juez que arrastre aquí se acogerá la Quinta.
Hebrew[he]
אתה מנסה לרמוז שיש כאן דבר עבירה, כשכל שופט שתגררו לכאן ישתמש בזכות השתיקה.
Croatian[hr]
Pokušavate predložiti da je ovdje nešto pokvareno, kada znate za činjenicu da bilo koji sudac kojega ovdje dovučete će uzeti peti.
Italian[it]
Lei sta cercando di insinuare che ci sia qualcosa di losco, quando sa per certo, che qualunque Giudice trascinera'qui, si appellera'al Quinto.
Dutch[nl]
U probeert te suggereren dat er hier iets schandelijks gaande is, terwijl u in feite weet dat elke rechter die u hier binnen sleept zich zal beroepen op het Vijfde Amendement.
Polish[pl]
Sugeruje pan, że chodzi o coś niegodziwego, kiedy wie pan, że każdy sędzia powoła się na Piątą Poprawkę.
Portuguese[pt]
Está tentando sugerir que existe algo abominável aqui, quando sabe que qualquer juiz que trazer para cá irá invocar a 5a Emenda.
Romanian[ro]
Încerci să sugerezi că e ceva murdar aici, când ştii cu siguranţă că orice judecător ai fi adus aici, ar fi invocat Al Cincilea Amendament.
Russian[ru]
Вы пытаетесь намекнуть, что в этом есть что-то нечестное, однако, вы точно знаете, что любой судья, кого бы вы ни приволокли сюда, воспользовался бы Пятой поправкой.
Serbian[sr]
Pokušavate da nagovestite da je ovde nešto opako, iako zapravo znate da bi se svaki sudija ovde pozvao na 5. amandman.
Turkish[tr]
Burada çirkin bir şeyler döndüğünü ima ediyorsunuz,... ama buraya sürüklediğiniz bir yargıcın da susma hakkını kullanabileceğini biliyorsunuz.