Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— мирис: характерен за печения пипер; мирис на пушек,
Czech[cs]
— vůně: vůně typická pro pečenou papriku, která je cítit po kouři,
Danish[da]
— Lugt: typisk røget duft af grillet peberfrugt.
German[de]
— Geruch: typischer Geruch nach gegrilltem Paprika, Rauchgeruch
Greek[el]
— Οσμή: τυπικό άρωμα ψημένης πιπεριάς και καπνιστού
English[en]
— Aroma: typical roasted pepper smell, a smoky smell.
Spanish[es]
— Olor: Olor típico a pimiento asado, olor a humo
Estonian[et]
— lõhn: tavaline küpsetatud paprika ja suitsu lõhn;
Finnish[fi]
— Tuoksu: Paahdetulle paprikalle ominainen, savun tuoksuinen
French[fr]
— Parfum: parfum typique de poivron grillé et de fumée.
Hungarian[hu]
— Szag: a sült paprikáéra jellemző, füstös illat.
Italian[it]
— Odore: odore tipico di peperone arrostito e di fumo.
Lithuanian[lt]
— kvapas: tipiškas keptų paprikų ir dūmų kvapas,
Latvian[lv]
— smarža: raksturīga smarža, kas ir ceptai vai žāvētai paprikai,
Maltese[mt]
— Riħa: riħa tipika ta’ bżar iggrilljat u ta’ affumikazzjoni.
Dutch[nl]
— Aroma: typisch aroma van een geroosterde paprika en rookaroma;
Polish[pl]
— Zapach: typowy zapach suszonej papryki i wędzenia.
Portuguese[pt]
— odor: típico a pimento assado e a fumo,
Romanian[ro]
— miros: miros tipic de ardei copt, afumat;
Slovak[sk]
— Vôňa: typická vôňa grilovanej papriky a dymu.
Slovenian[sl]
— vonj: značilen vonj po pečeni in prekajeni papriki,
Swedish[sv]
— Doft: doft av grillad paprika och rök.