Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقترح بأن نزيل كل العوائق من طريقنا ونجعل تلك النقاط تضيئ مجددًا
Bulgarian[bg]
Да се отбием през всички тези места и да накараме светлинките отново да заблещукат.
Czech[cs]
Říkám, e zamíříme na v echny zastávky a... znovu získáme ta malá plápolající světélka.
Danish[da]
Lad os tage fat om nældens rod og få alle disse små lys til at blinke igen.
German[de]
Ziehen wir alle Register und bringen wir die Lichtlein wieder zum Leuchten.
Greek[el]
Λέω να βάλουμε τα δυνατά μας και να κάνουμε αυτά τα φώτα να ξαναλάμψουν.
English[en]
I say we pull out all the stops and we get those little lights flickering again.
Spanish[es]
Yo voto por lanzarnos a tumba abierta para que esas lucecitas vuelvan a brillar.
Finnish[fi]
Tehdään kaikki mahdollinen, jotta nuo valot vilkkuvat taas.
French[fr]
Faisons tout ce qui est possible pour que ces lumières se rallument.
Hebrew[he]
אני מציע שנזיז את המחסומים, ונדליק את כל האורות האלה שוב.
Croatian[hr]
Ako se potrudimo, ova će svjetla ponovo zatreperiti.
Hungarian[hu]
Adjunk bele mindent, és szerezzük vissza a fényeket!
Indonesian[id]
Aku bilang kita lakukan segalanya dan kita buat cahaya-cahaya kecil itu bersinar lagi.
Icelandic[is]
Beitum öllum tiltækum ráđum til ađ kveikja ljķsin á nũ.
Italian[it]
Proviamo tutto il possibile... e facciamo riaccendere quelle piccole luci.
Macedonian[mk]
Да се спремиме и така ќе ги осветлиме пак овие светла.
Malay[ms]
Kita berhenti untuk sekarang, dan... kita buat cahaya-cahaya kecil itu bersinar lagi.
Dutch[nl]
We doen ons uiterste best en laten die lichtjes weer blinken.
Polish[pl]
Damy z siebie wszystko i zapalimy te światełka.
Portuguese[pt]
Eu digo para pararmos com isso e acenderemos todas as luzinhas novamente.
Romanian[ro]
O să facem tot ce e nevoie ca să aprindem luminiţele!
Russian[ru]
Потрудимся на славу и снова зажжем огоньки.
Slovak[sk]
Vynaložíme všetko úsilie a tie svetielka znovu rozžiarime.
Slovenian[sl]
Odstranimo vse ovire in pripravimo te lučke do ponovnega utripanja.
Albanian[sq]
Unë them të heqim të gjitha ndalesat e t'i shkëlqejmë sërish ato drita.
Serbian[sr]
Припремимо се сви па ћемо тако осветлити ова мала светла.
Turkish[tr]
Bütün engelleri aşabiliriz ve tekrar ışıkları yakabiliriz.
Vietnamese[vi]
Ta hãy cố hết sức và làm những điểm sáng đó bập bùng lần nữa.