Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التحديق في التلفزيون لساعات طويلة والاستماع لصوت الغسالات
Bulgarian[bg]
Да " гледаме шум по мониторите и слушаме шум от пералня ".
Greek[el]
Ατένιζες με τις ώρες τα παράσιτα στην ΤV, άκουγες τα πλυντήρια.
English[en]
Staring at static on TV for hours, listening to washing machines.
Spanish[es]
Viendo horas de estática de TV, escuchando lavadoras de ropa.
Estonian[et]
Me jõllitavat tundide viisi TV-müra, kuulavat pesumasinaid.
Persian[fa]
خيره شدن به صفحه مانيتور گوش کردن به صداي ماشين لباسشويي
Finnish[fi]
TV: n katselua tuntikausia, pesukoneen hurinaa.
Croatian[hr]
Slušanje stroja za rublje i promatranje snijega na TV...
Indonesian[id]
... statis menonton di TV mesin cuci dan mendengarkan!
Icelandic[is]
Sagt er ađ Ūú starir á truflanir tímum saman og hlustir á Ūvottavélar.
Italian[it]
Fissi le onde statiche in TV per ore, ascolti le lavatrici.
Macedonian[mk]
Ѕверење во ТВ шумот и слушање на машини за перење.
Norwegian[nb]
Du " lytter til vaskemaskiner, stirrer på TV-forstyrrelser ".
Dutch[nl]
Tv zonder beeld kijken, naar wasmachines luisteren.
Polish[pl]
Gapić się na mroczki na ekranie, słuchać dźwięku pralki.
Portuguese[pt]
Você fica olhando para a estática na TV, ouvindo máquinas de lavar!
Romanian[ro]
Ne zgâim la TV ore întregi, ascultăm sunetul maşinii de spălat...
Russian[ru]
Чтобы она часами таращилась на мониторы и слушала помехи.
Slovenian[sl]
Poslušanje pralnega stroja in gledanje snega na TV...
Serbian[sr]
Слушање машине за веш и посматрање снега на ТВ...
Swedish[sv]
Du stirrar på en trasig TV i timtal, du lyssnar på tvättmaskiner.
Turkish[tr]
TV paraziti seyretmek, çamaşır makinelerini dinlemek.
Chinese[zh]
說 你 總 是 幾個 鐘頭 盯 著靜 電圖 像 聽 著 洗衣 機 噪音