Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приведените от Canadian Solar аргументи с нищо не променят наложилото се общо впечатление, че в своята съвкупност всички констатации по отношение нат групата са накърнили отношенията на доверие с Комисията, предвид практическата неизпълнимост на ангажимента на Canadian Solar, което само по себе си дава основание за оттегляне на приемането на ангажимента.
Czech[cs]
Tvrzení Canadian Solar nic nemění na celkovém závěru, že akumulace všech těchto zjištění ohledně neproveditelnosti závazku Canadian Solar poškodila vztah této společnosti s Komisí založený na důvěře, a je tudíž důvodem pro jeho odvolání.
Danish[da]
Canadian Solars bemærkninger ændrer ikke ved den generelle vurdering, at de samlede resultater i relation til Canadian Solar skadede tillidsforholdet til Kommissionen med hensyn til, om Canadian Solars tilsagn var gennemførligt i praksis, og om det som sådan kunne berettige til tilbagetrækningen.
German[de]
Die Vorbringen von Canadian Solar ändern nichts an der allgemeinen Bewertung, dass bei einer Betrachtung sämtlicher Feststellungen Canadian Solar das Vertrauensverhältnis der Kommission bezüglich der Durchführbarkeit der Verpflichtung des Unternehmens verletzt hat; der Widerruf ist somit gerechtfertigt.
Greek[el]
Οι παρατηρήσεις της Canadian Solar δεν αλλάζουν τη γενική εκτίμηση ότι η σώρευση όλων των πορισμάτων εις βάρος της Canadian Solar έβλαψε τη σχέση εμπιστοσύνης με την Επιτροπή σχετικά με το ανέφικτο της πρακτικής εφαρμογής της ανάληψης υποχρέωσης από την Canadian Solar, με αποτέλεσμα να δικαιολογείται η ανάκληση.
English[en]
The submissions of Canadian Solar do not change the overall assessment that the accumulation of all findings for Canadian Solar harmed the relationship of trust with the Commission on the impracticability of Canadian Solar's undertaking, and as such justify the withdrawal.
Spanish[es]
Las alegaciones de Canadian Solar no alteran la valoración general de que la acumulación de todas las constataciones que le atañen deterioraron la relación de confianza con la Comisión sobre la inviabilidad del compromiso correspondiente, lo cual justifica la denuncia.
Estonian[et]
Canadian Solari esitatud väited ei muuda üldist hinnangut, et kõik eespool nimetatud põhjused on halvendanud komisjoni ja Canadian Solari vahelist usalduslikku suhet ja muutnud järelevalve hinnakohustuse üle teostamatuks, mistõttu on põhjendatud selle heakskiidu tühistamine.
Finnish[fi]
Canadian Solarin huomautukset eivät muuta yleistä arviointia siitä, että nämä kaikki tekijät yhdessä ovat vahingoittaneet Canadian Solarin ja komission välistä luottamussuhdetta, koska Canadian Solarin sitoumusta ei ole mahdollista valvoa, ja näin ollen oikeuttavat sen peruuttamisen.
French[fr]
Les observations de Canadian Solar ne modifient en rien l'appréciation globale selon laquelle l'accumulation de constatations à l'encontre de cette société a mis à mal la relation de confiance entre celle-ci et la Commission, eu égard à l'impraticabilité de l'engagement de Canadian Solar, et justifie en soi le retrait.
Croatian[hr]
Dostavljene primjedbe proizvođača izvoznika Canadian Solar ne mijenjaju ukupnu procjenu da je zbirnim nalazima za Canadian Solar nanesena šteta odnosu povjerenja s Komisijom u pogledu neizvedivosti preuzete obveze proizvođača izvoznika Canadian Solar, te je stoga opravdano povlačenje.
Hungarian[hu]
A Canadian Solar által előadott érvek nem változtatják meg az átfogó értékelést, mely szerint a Canadian Solarral összefüggésben tett megállapítások összességben aláásták a Bizottsággal kialakított bizalmi viszonyt, és így a Canadian Solar kötelezettségvállalása kivitelezhetetlenné vált, ez pedig indokolttá teszi a kötelezettségvállalás elfogadásának visszavonását.
Italian[it]
Le argomentazioni di Canadian Solar non alterano la valutazione globale secondo cui l'accumulo di tutti i fatti riportati ha leso il rapporto di fiducia tra Canadian Solar e la Commissione sulla praticabilità dell'impegno e ne giustifica dunque la revoca.
Lithuanian[lt]
Canadian Solar nurodytos aplinkybės nekeičia bendro įvertinimo, kad dėl visų išvadų Canadian Solar atžvilgiu padaryta žala pasitikėjimu grindžiamiems santykiams su Komisija, ir dėl Canadian Solar įsipareigojimo neįgyvendinamumo, todėl įsipareigojimo priėmimo atšaukimas yra pateisinamas.
Latvian[lv]
Uzņēmuma Canadian Solar iesniegtā informācija nemaina kopējo novērtējumu, ka visu konstatējumu kopums par uzņēmuma saistību izpildes neiespējamību ir kaitējis uzņēmuma Canadian Solar un Komisijas attiecībām, kuru pamatā ir uzticēšanās, un ka tas pamato saistību atsaukšanu.
Maltese[mt]
Is-sottomissjonijiet ta' Canadian Solar ma jbiddlux il-valutazzjoni globali li l-akkumulazzjoni tas-sejbiet kollha għal Canadian Solar, għamlet il-ħsara lir-relazzjoni ta' fiduċja mal-Kummissjoni dwar l-imprattikabbiltà tal-impenn ta' Canadian Solar u, bħala tali jiġġustifikaw l-irtirar.
Dutch[nl]
De opmerkingen van Canadian Solar veranderen niets aan de algemene beoordeling dat de combinatie van alle bevindingen aangaande Canadian Solar afbreuk deed aan de vertrouwensrelatie met de Commissie wat de uitvoerbaarheid van de verbintenis van Canadian Solar betreft, en als zodanig de intrekking van de aanvaarding rechtvaardigt.
Polish[pl]
Uwagi przedstawione przez Canadian Solar nie prowadzą do zmiany ogólnej oceny, zgodnie z którą nagromadzenie tych wszystkich ustaleń w przypadku Canadian Solar naruszyło oparte na zaufaniu relacje z Komisją i doprowadziło do niemożności monitorowania wypełnienia zobowiązania, a więc jako takie uzasadniają wycofanie.
Portuguese[pt]
As observações da Canadian Solar não alteram a apreciação global de que a acumulação de todas as conclusões sobre esta empresa afetou a relação de confiança com a Comissão no que respeita à inexequibilidade do compromisso da Canadian Solar, justificando-se por isso a denúncia.
Romanian[ro]
Observațiile formulate de Canadian Solar nu modifică evaluarea globală potrivit căreia suma tuturor constatărilor referitoare la Canadian Solar a compromis relația de încredere cu Comisia privind impracticabilitatea angajamentului asumat de Canadian Solar și, ca atare, justifică retragerea.
Slovak[sk]
Vyjadrenia predložené spoločnosťou Canadian Solar nemenia celkový záver o tom, že nahromadenie všetkých zistení vo vzťahu k spoločnosti Canadian Solar narušilo vzťah dôvery s Komisiou a o nevykonateľnosti záväzku spoločnosti Canadian Solar, a ako také je dôvodom na jeho odvolanie.
Slovenian[sl]
Trditve družbe Canadian Solar ne vplivajo na splošno oceno, da so vse ugotovitve, zaradi katerih je zaveza družbe Canadian Solar neizvedljiva v praksi, škodovale odnosu zaupanja s Komisijo, s čimer je utemeljen umik zaveze.
Swedish[sv]
Canadian Solars inlagor förändrar inte den övergripande bedömningen att ackumuleringen av samtliga iakttagelser för Canadian Solar skadat förtroenderelationen med kommissionen i fråga om det ogenomförbara i Canadian Solars åtagande, vilket i sig kan rättfärdiga ett återtagande.