Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pontiem Telesimem, slavným vojevůdcem Samnitů z hornatého území v jižní Itálií.
German[de]
Pontius Telesimus, einem berühmten General der Samniter aus einer Gebirgsgegend in Süditalien.
Greek[el]
Πόντιο Τελέσιμο, διακεκριμένο στρατηγό από τη Σαμνιτική οικογένεια της ορεινής περιοχής της νοτίου Ιταλίας.
English[en]
Pontius Telesimus, a prominent general of the Samnite people in a mountainous region of southern Italy.
Spanish[es]
Poncio Herennio, un general eminente del pueblo samnita en una región montañosa de Italia meridional.
French[fr]
Pontius Telesimus, général samnite bien connu, qui vécut dans une région montagneuse du sud de l’Italie.
Italian[it]
Ponzio Telesino, noto generale dei Sanniti, abitanti di una regione montuosa dell’Italia meridionale.
Korean[ko]
본디오 텔레시무스’와 친족 관계였을 것이다.
Norwegian[nb]
Pontius Telesimus, en fremtredende general som tilhørte samnittene, en folkestamme i et fjelland i den sørlige delen av Italia.
Dutch[nl]
Pontius Telesimus, een belangrijke generaal van de Samnieten in een bergachtige streek in het zuiden van Italië.
Portuguese[pt]
Pôncio Telésimo, destacado general do povo samnita, duma região montanhosa do sul da Itália.
Swedish[sv]
Pontius Telesimus, en framträdande härförare som tillhörde det samnitiska folket i ett bergsområde i södra Italien.