Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Lagmit ang oso sinati kaayo sa mga panahon,” nagpadayon ako.
Danish[da]
„Bjørnen må have en klar fornemmelse af årstiderne,“ fortsætter jeg.
German[de]
„Der Bär muß sich mit den Jahreszeiten gut auskennen“, werfe ich ein.
Greek[el]
«Θα πρέπει να γνωρίζει καλά τις εποχές η αρκούδα», συνεχίζω.
English[en]
“The bear must know the seasons well,” I continue.
Spanish[es]
“El oso debe conocer bien las estaciones”, continúo.
Finnish[fi]
”Karhun on tiedettävä hyvin vuodenajat”, jatkan.
French[fr]
“L’ours doit bien connaître les saisons”, dis- je.
Italian[it]
“L’orso deve conoscere bene le stagioni”, continuo.
Japanese[ja]
「クマは季節をよく知っていなければなりませんね」。
Korean[ko]
그의 말에 뒤이어, “곰이 계절을 잘 아는군요”라고 내가 말한다.
Malayalam[ml]
“കരടിക്ക് കാലങ്ങൾ നന്നായി അറിയാം,” ഞാൻ തുടരുന്നു.
Norwegian[nb]
«Bjørnen må kjenne årstidene godt,» fortsetter jeg.
Dutch[nl]
„De beer moet de jaargetijden wel goed kennen”, vervolg ik.
Portuguese[pt]
“O urso deve conhecer bem as estações”, continuei.
Swedish[sv]
”Björnen måste känna årstiderna väl?” undrar jag.
Tamil[ta]
“கரடிகளுக்குப் பருவக் காலங்கள் நன்றாக தெரிந்திருக்க வேண்டும்” என்று நான் தொடர்ந்து சொல்கிறேன்.
Tagalog[tl]
“Tiyak na alam na alam ng mga oso ang panahon,” sabi ko pa.