Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثانياً، العديد من الأدوات المستخدَمة في نظم التصفية الوطنية يمكن أن تُستخدَم أيضا في حالات إفلاس الشركات، كنقل الموجودات إلى شركة جديدة أو تحويل الديون إلى حقوق ملكية، على سبيل المثال.
English[en]
Second, many tools used in national resolution regimes can also be found in corporate bankruptcy, like e.g., the transfer of assets to a new corporation or the conversion of debt into equity.
Spanish[es]
En segundo lugar, muchos de los recursos utilizados en los regímenes nacionales de resolución se emplean también en las quiebras de empresas, como es el caso de la transferencia de activos a una nueva empresa o la conversión de la deuda en capital social.
French[fr]
Deuxièmement, de nombreux outils utilisés dans les régimes de règlement nationaux sont également utilisés dans les procédures de faillite de sociétés, comme par exemple le transfert d’actifs vers une nouvelle société ou la conversion de créances en prises de participation.
Russian[ru]
Во‐вторых, многие инструменты, используемые в национальных режимах несостоятельности, применяются также в процессе корпоративного банкротства, например, передача активов новой корпорации или перевод задолженности в ценные бумаги.
Chinese[zh]
其次,国内破产制度中所使用的许多手段也可以是公司破产中使用的手段,例如,向新设公司转移资产或债转股等。