Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إننا نتحدث عن مجتمعٍ يتوجه إلى الإنعزال والإكتئاب والتفكك وفي وقتٍ نحن فيه في خطر مواجهة تغيراتٍ مناخيةٍ كارثية أخرى.
Bulgarian[bg]
Говорим за общество, което отстъпва в депресия и дисасоциация когато сме пред потенциално следващата катастрофална климатична промяна.
German[de]
Wir sprechen hier über eine Gesellschaft, die sich zurückzieht in Depression und Isolation, während wir möglicherweise vor der nächsten großen Klimakathastrophe stehen.
Greek[el]
Μιλάμε για μια κοινωνία που υποχωρεί στην κατάθλιψη και στην αποσύνδεση όταν αντιμετωπίζουμε πιθανότατα την επόμενη μεγάλη καταστροφική κλιματική αλλαγή.
English[en]
We're talking about a society that is retreating into depression and disassociation when we are potentially confronting the next great catastrophic climate shift.
Spanish[es]
Estamos hablando de una sociedad que se está recluyendo en la depresión y la disociación mientras estamos enfrentando, potencialmente, la próxima gran catástrofe de cambio climático.
Persian[fa]
ما درباره جامعهای صحبت میکنیم که درحال عقب نشینی به سوی افسردگی و جدایی است وقتی ما بطور بالقوه با شرایط هوایی نامناسب مواجه هستیم .
French[fr]
Il s'agit d'une société que se replie dans la dépression et la dissociation alors que nous faisons potentiellement face au prochain grand changement climatique catastrophique.
Hebrew[he]
אנו מדברים על חברה המתכנסת לתוך דיכאון וניתוק כאשר אנו אולי עומדים לפני שינוי אקלים חריף הממשמש ובא.
Hungarian[hu]
Olyan társadalomról beszélünk, amely depresszióba és társadalmi elidegenedésbe húzódik vissza miközben lehet, hogy éppen a következő nagy katasztrofikus klímaváltozással kell szembenéznünk!
Italian[it]
Stiamo parlando di una società che sta ritirando nella depressione e nella dissociazione quando siamo potenzialmente confrontati al prossimo catastrofico cambio climatico.
Japanese[ja]
我々の社会はやがて直面するであろう 壊滅的気候変動を避けるかのように うつ病 引篭りに退避しているのです うつ病 引篭りに退避しているのです
Korean[ko]
지구에 엄청난 재난을 불러올 기후변화가 닥칠지도 모르는 상황에서 사회가 우울증과 인간관계 단절에 빠지고 있다는 것입니다.
Dutch[nl]
Het gaat over een maatschappij die zich terugtrekt in depressie en dissociatie terwijl we in principe worden geconfronteerd met de volgende catastrofale klimaatverschuiving.
Polish[pl]
Mówimy tutaj o społeczeństwie, które wycofuje się popadając w depresję i odłączenie emocjonalne, kiedy stajemy przed prawdopodobnym problemem kolejnej ogromnej tragicznej zmiany klimatu.
Portuguese[pt]
Falamos de uma sociedade que se está a retirar para a depressão e a dissociação, quando nos estamos a confrontar, potencialmente, com a próxima grande catástrofe, que é a mudança climática.
Romanian[ro]
Este deci vorba despre o societate care se retrage în represie şi dezasociere în timp ce ne confruntăm cu ceea ce ar putea fi următoarea transformare catastrofală de ordin climateric.
Russian[ru]
Общество впадает в депрессию и разобщается, и это тогда, когда мы лицом к лицу стоим перед катастрофическими переменами в климате.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang nói về xã hội rút lui vào trầm uất và sự tách rời khi chúng ta có khả năng sẽ đối diện với sự thay đổi khí hậu thảm khốc tới.
Chinese[zh]
我们谈论的是当我们 可能遭遇下一个灾难性的气候变化时 整个社会却正在 陷入抑郁和分裂