Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مجموعة تاكواغوا العسكرية أو باكوفو، كانت مدعومة من قبل المثالية الكونفوشيوسية وغالباً ما كانت تسن عقوبات على أقمشة الملابس، ومنصة الأسلحة، و موضوع حبكة القصة.
Greek[el]
Η στρατιωτική ομάδα Τοκαγκάουα, ή Μπακούφου, τροφοδοτήθηκε από τα ιδεώδη του Κομφούκιου και συχνά θέσπιζε κυρώσεις στα υφάσματα των κοστουμιών, στον οπλισμό της σκηνής και στο θέμα της πλοκής.
English[en]
The Tokugawa military group, or Bakufu, was fueled by Confucian ideals and often enacted sanctions on costume fabrics, stage weaponry, and the subject matter of the plot.
Esperanto[eo]
La Tokugaŭa militistoj aŭ "bakufu", pelitaj de konfuceaj idealoj, ofte trudis punojn kontraŭ kostumteksaĵoj, porsceneja armilaro, kaj la temoj de la teatraĵoj.
Spanish[es]
El grupo militar Tokugawa, o Bakufu, estaba influenciado por los ideales de Confucio, y con frecuencia imponían sanciones sobre la tela en los vestuarios, las armas utilizadas en el escenario, y los temas en las tramas de las obras.
French[fr]
Le groupe militaire Tokugawa, ou Bakufu, était alimenté par des idéaux confucéens et souvent jouait des sanctions sur des tissus d’uniforme, des armes de théâtre et le thème de l’intrigue.
Hebrew[he]
קבוצת הצבא של טוקוגאווה, או בקופו, הונעה על ידי רעיונות של קונפוציוס והטילה הרבה סנקציות על בדי תחפושות, כלי נשק לבמה, ונושאי העלילה.
Hungarian[hu]
A Tokugavák katonai kormányzatát, vagyis a Bakufut, konfuciánus elvek vezérelték, és gyakran tett előírásokat a jelmezek anyagára, a színpadi fegyverkellékekre, és a darab témájára vonatkozóan.
Italian[it]
Il gruppo militare di Tokugawa, o Bakufu, era alimentato da ideali confuciani e spesso impose sanzioni sui tessuti dei costumi, sulle armi usate sul palcoscenico, e sul soggetto della trama.
Japanese[ja]
徳川家 すなわち 幕府は 孔子の思想を規範としていて それを元に規制したのは 衣装の生地 舞台での兵器 演じるテーマだ
Polish[pl]
Formacja wojskowa o nazwie Tokugawa lub Bakufu była zwolennikiem zasad Konfucjanizmu i często nakładała sankcje na tkaniny kostiumów, broń sceniczną, czy temat przewodni fabuły.
Portuguese[pt]
O grupo militar Tokugawa, ou Bakufu, era inflamado pelos ideiais de Confúcio e emitia frequentemente sanções sobre os tecidos dos fatos, as armas, e o tema central de cada peça teatral.
Romanian[ro]
Grupul militar Tokugawa, sau Bakufu, a fost alimentat de idealurile Confucianiste şi de multe ori a aplicat sancţiuni asupra costumelor fabricate, armelor de scenă şi subiectelor.
Russian[ru]
Военное правительство Токугавы, или <i>баку́фу</i>, придерживалось идеологии Конфуция и часто накладывало запреты на ткани костюмов, бутафорское оружие и даже на сам сюжет.
Slovenian[sl]
Tokugawino vojaško organizacijo, imenovano Bakufu, so gnali konfucijanski ideali in večkrat so sprejeli sankcije glede blaga kostumov, odrskega orožja in teme predstave.
Serbian[sr]
Vojna grupa Tokugava, ili Bakufu, vođena Konfučijevskim idealima često je uvodila sankcije na materijale kostima, scensko oružje i temu zapleta.
Vietnamese[vi]
Nhóm quân đội Tokugawa, còn gọi là Bakufu, mang nặng những lý tưởng của đạo Khổng và thường xuyên ban hành những sắc lệnh về vải của các trang phục, vũ khí trên sân khấu, và chủ đề cốt truyện.
Chinese[zh]
徳川幕府的军队 也叫做幕府, 受到孔子文化很深的影响。 他们常常颁布很多法令, 来限制戏服材料, 舞台设计, 还有情节主题。