Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som svar på min tidligere forespørgsel om det samme emne (nr. E-6359/07) anførte Kommissionen, at den er informeret om problemerne med forurening af Nestos, og at den undersøger, hvorvidt Bulgarien har gennemført vandlovgivningen korrekt.
German[de]
Die Kommission antwortete auf eine diesbezügliche vorangegangene Anfrage (E-6359/07), dass sie über die Probleme der Verschmutzung des Nestos informiert sei und dass sie untersuche, inwiefern die Rechtsvorschriften zu Gewässern ordnungsgemäß in das bulgarische Recht übernommen wurden.
Greek[el]
Η Επιτροπή, απαντώντας σε προηγούμενη, σχετική ερώτησή μου (Ε 6359/07), ανέφερε ότι είναι ενήμερη για τα προβλήματα ρύπανσης του Νέστου και ότι εξετάζει κατά πόσον η ενσωμάτωση της νομοθεσίας περί υδάτων από τη Βουλγαρία υλοποιήθηκε ορθά.
English[en]
In its answer to my previous Question (E‐6359/07), the Commission stated that it was aware of the problems concerning pollution of the river Nestos and was examining whether Bulgaria had properly transposed into Bulgarian law Community legislation on protecting water resources.
Spanish[es]
La Comisión, en respuesta a una pregunta anterior (E 6359/07), señaló que es consciente de los problemas de contaminación del río Nestos y que está analizando en qué medida se ha incorporado correctamente en Bulgaria la legislación sobre aguas.
Finnish[fi]
Edelliseen kirjalliseen kysymykseeni (E-6359/07) antamassaan vastauksessa komissio totesi, että se on tietoinen Nestos-joen saastumiseen liittyvistä ongelmista ja että se tutkii parhaillaan, onko Bulgaria saattanut vesivarojen suojelua koskevan yhteisön lainsäädännön asianmukaisesti osaksi Bulgarian kansallista lainsäädäntöä.
French[fr]
Répondant à une de mes questions précédentes à ce sujet (E‐6359/07), la Commission a déclaré qu'elle était consciente des problèmes de pollution du Nestos et qu'elle était en train de vérifier si la transposition de la législation sur l'eau avait été effectuée correctement par la Bulgarie.
Italian[it]
Nella risposta all'interrogazione precedente (E-6359/07) dell'interrogante, la Commissione dichiara di essere consapevole dei problemi legati all'inquinamento del fiume Nestos e che sta valutando se la Bulgaria abbia recepito correttamente nel diritto interno la legislazione comunitaria relativa alla protezione delle risorse idriche.
Dutch[nl]
De Commissie heeft op een eerdere vraag van mij (E-6359/07) geantwoord dat zij op de hoogte was van de vervuiling van de rivier Nestos en aan het onderzoeken was of de waterwetgeving op correcte wijze door Bulgarije was omgezet in nationaal recht.
Portuguese[pt]
Em resposta à minha pergunta anterior sobre o mesmo assunto (Ε-6359/07), a Comissão referiu que estava ciente dos problemas de poluição do rio Nestos e estava a examinar em que medida a Bulgária transpôs correctamente a legislação relativa à água.
Swedish[sv]
Som svar på min tidigare fråga i ärendet (E‐6359/07) förklarade kommissionen att man var medveten om problemet med föroreningen av floden Nestos och att man undersökte i vilken utsträckning Bulgariens införlivning av vattenlagstiftningen hade genomförts korrekt.