Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава държавите-членки да предоставят идеологическа и финансова подкрепа за общественополезния и доброволчески труд;
Czech[cs]
vyzývá členské státy, aby ideologicky a finančně podpořily neplacenou a dobrovolnou práci;
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten auf, ehrenamtliche Tätigkeiten oder freiwillige Arbeit ideologisch und finanziell zu unterstützen;
Greek[el]
καλεί τα κράτη μέλη να παράσχουν ιδεολογική και οικονομική στήριξη για τη μη αμειβόμενη ή την εθελοντική εργασία·
English[en]
Calls on the Member States to provide ideological and financial support for unremunerated work and voluntary work;
Spanish[es]
Pide a los Estados miembros que presten apoyo moral y financiero al trabajo honorario y voluntario;
Estonian[et]
kutsub liikmesriike üles andma ideelist ja finantsabi tasustamata töö ja vabatahtliku töö eest;
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita antamaan aatteellista ja taloudellista tukea palkattomalle työlle ja vapaaehtoistyölle;
French[fr]
invite les États membres à apporter un soutien moral et financier au travail honoraire et bénévole;
Hungarian[hu]
felhívja a tagállamokat, hogy biztosítsanak ideológiai és pénzügyi támogatást a díjazás nélküli vagy az önkéntes munka tekintetében;
Italian[it]
invita gli Stati membri ad apportare un sostegno ideologico e finanziario al lavoro onorario o al lavoro volontario;
Lithuanian[lt]
ragina valstybes nares teikti moralinę ir finansinę paramą už nemokamą ar savanorišką darbą;
Latvian[lv]
aicina dalībvalstis sniegt ideoloģisku un finansiālu atbalstu darbam, par ko nesaņem atlīdzību, un brīvprātīgam darbam;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Istati Membri biex jagħtu appoġġ ideoloġiku u finanzjarju għal xogħol li jsir bla ħlas u għal xogħol volontarju;
Dutch[nl]
roept de lidstaten op om onbezoldigd werk en vrijwilligerswerk ideologisch en financieel te steunen;
Polish[pl]
wzywa państwa członkowskie do zapewnienia wsparcia ideologicznego i finansowego za pełnienie obowiązków honorowych i pracę społeczną;
Portuguese[pt]
Insta os EstadosMembros a concederem apoio moral e financeiro ao trabalho não remunerado e voluntário;
Romanian[ro]
invită statele membre să ofere sprijin ideologic şi financiar pentru activităţi onorifice sau voluntare;
Slovak[sk]
vyzýva členské štáty, aby ideologicky a finančne podporili neplatenú prácu alebo dobrovoľnícku prácu;
Slovenian[sl]
poziva države članice, naj zagotovijo ideološko in finančno podporo za neplačano in prostovoljno delo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att erbjuda ideologiskt och ekonomiskt stöd till ideellt eller frivilligt arbete.